kifejezés engedélyezése oor Engels

kifejezés engedélyezése

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Allow phrase

A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases.

voorbeelde

& Reguláris kifejezések engedélyezése
Enable & regular expressions

Reguláris kifejezések engedélyezése
Enable regular expressions

Reguláris kifejezések engedélyezése
Enable & Regular Expressions

a demokrácia és a jogállamiság megvalósítása érdekében hajtsanak végre politikai és intézményi reformokat, kezdve a többpártrendszer és a mindenféle vélemény szabad kifejezése engedélyezésével
undertake political and institutional reforms leading to democracy and the rule of law, starting by allowing a multi-party system and guaranteeing the right of all currents of opinion to express their views

Végezetül javasolt az eltérési lehetőségek kiterjesztése egyes, meghatározott régiókban előállított pezsgőkre, csakúgy mint a borok címkézésénél egyes nyelvek és különleges tulajdonságokra utaló kifejezések engedélyezése.
Lastly, it proposes to extend the derogation for certain sparkling wines produced in the specified regions and to authorise the use of certain languages and specific wording in the labelling of wines.

Ez fontos azon nem vitatott kifejezések engedélyezésében, amelyek hasznosnak bizonyulnak a fogyasztó számára a termék származási régiójának vagy helyének azonosításában (pl. a Scotch Whisky, az „Orkney” vagy a „Dufftown” esetében).
This is important in permitting non-contentious terms which are useful for consumers in identifying the region or locality of a product’s origin (e.g. in the case of Scotch Whisky, ‘Orkney’ or ‘Dufftown’).

c) egyéb kifejezések használatának engedélyezése, ideértve azokat az információkat, amelyek a fogyasztók számára hasznosak lehetnek;
(c) permitting the use of other terms, including information which may be useful for consumers;

egyéb kifejezések használatának engedélyezése, ideértve azokat az információkat, amelyek a fogyasztók számára hasznosak lehetnek
permitting the use of other terms, including information which may be useful for consumers

Idetartozik egyes hagyományos kifejezések használatának engedélyezése harmadik országok számára, feltéve, hogy azok megfelelnek olyan feltételeknek, amelyek egyenértékűek a tagállamokban érvényes feltételekkel.
These involve opening the use of certain traditional terms to third countries provided that they fulfil equivalent conditions to those required from Member States.

Ide tartozik egyes hagyományos kifejezések használatának engedélyezése harmadik országok számára, feltéve, hogy azok megfelelnek olyan feltételeknek, amelyek egyenértékűek a tagállamokban érvényes feltételekkel
These involve opening the use of certain traditional terms to third countries provided that they fulfil equivalent conditions to those required from Member States

(16) Ez dokumentum mindenhol az „engedélyezés” kifejezést használja.
(16) The term ‘authorisation’ will be used throughout this document.

A harmadik felek kifejezésre juttathatják az engedélyezési folyamat kimeneteléhez fűződő érdekeltségüket.
Third parties may wish to state their interests in respect to the outcome of the authorisation process.

Az engedélyezés kifejezés a származási ország beleegyezését jelentené, a jóváhagyás kifejezés pedig a célország és/vagy a tranzitország beleegyezésére vonatkozna.
Authorisation: this term would refer to the agreement of the State of origin. Consent: this would refer to the agreement given by the State of destination and/or transit.

(3) A jóváhagyási döntés azáltal jut kifejezésre, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselő az aláírását is tartalmazó „kifizethető” jelzéssel látja el az utalványt.
3. The validation decision shall be expressed by the signing of a ‘passed for payment’ voucher by the authorising officer.

b) egyes kifejezések használatának feltételek mellett történő engedélyezése;
(b) permitting the use of certain terms, subject to conditions;

egyes kifejezések használatának feltételek mellett történő engedélyezése
permitting the use of certain terms, subject to conditions