kihátrál oor Engels
kihátrál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
back out
A szerető, amikor Sam kihátrál a dologból a gyilkosság után.
The lover, when sam backs out after all she's done for him.
bail out
hu
back out
to back out
Először morcizik, aztán meg kihátrál.
Cor blimey, first he sulks, now he's trying to back out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ők kihátrálnak, akkor nekünk kell valahogyan segítenünk.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kihátrál, akkor én ott akarok lenni Robin barátom mellett egy sztorival.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihátrált a szobából, mielőtt Loial bármit is kérdezhetett volna.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Előáll hónapokkal a lövöldözés után, pont akkor, amikor Nicole kihátrált?
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem hagyom, hogy kihátráljanak.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel kihátrált a megalázó helyzetből.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó pillanatban kihátrált.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristobal kihátrált.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első esélyes kihátrált, és hirtelen én léptem be a keretbe.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obediah azonnal megértette, hogy elbocsátották, és kihátrált a helyiségből.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Egy másik példa arra, hogy az Európai Unió nem azt teszi a Száhel-térségben, amit tennie kellene, az az, ahogy kihátrált azon felelősség alól, hogy megoldást találjon a nyugat-szaharai konfliktusra.
Help yourselfEuroparl8 Europarl8
Ellenőrzést gyakorolnak a saját forrásaik és gazdaságuk felett, miközben kereskednek uniós szomszédaikkal, és tisztában vannak azzal, hogy máshova is kifeszíthetik hálóikat, ha az Unió esetleg kihátrál az adott projektből.
Hang it for a few days and we have a feastEuroparl8 Europarl8
Ha kihátrál a házasságból, életbe lép a hozomány.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyenesen Calabresére veti majd magát, átkulcsolja a nyakát, és kihátrál az ajtón...
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Az ember nem akarná, hogy a lova a kutyát megtapossa, ha kihátrál valahonnét, mégis sajnálja, amikor megtörténik
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Ettől a pillanattól kezdve Boone szupermarketje kihátrál a Juliette Barnes üzletből.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihátrál az ügyfélfogadónak elkeresztelt helyiségbe.
We have to talkhunglish hunglish
Jack Ming lassan kihátrált a konyhából.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Most, hogy Ian kihátrált a bárban mindenki engem hibáztat, amiért nem lesz állásuk.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hóborc kidagasztotta a képét, fújt még egy utolsót, azután vihogva kihátrált a szobából.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationhunglish hunglish
De mikor a feltételezett méh kihátrált a szitmok közül, és ismét a magasba lebbent, Mary rádöbbent, mégsem az, ugyanis azonnal kipécézte a kezét, az ujjára telepedett, és hosszú tűforma csőrét leheletetfinoman belebökte a bőrébe, de mert nektárt szemernyit se lelt, menten tovaröppent.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youhunglish hunglish
Alan a zubbonya zsebébe gyűrte a csomagocskát, és kihátrált a kocsiból.
Hi, Sergeanthunglish hunglish
Braff kihátrált az egybeolvadásotok ürügyén.
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is épp elég rossz, hogy alkut kötött az ördöggel, és kihátrált belőle, de a Cherufe azért pont most jött el, hogy bosszút álljon, mert valami sokkal rosszabb közeledik felénk.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igazad van, és ez átverés, kihátrálok.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.