GlosbeGlosbe
logoGlosbe

kihasználni oor Engels

kihasználni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to milk

werkwoord
Ilona Meagher

to milk for all it's worth

werkwoord
Ilona Meagher

to push

werkwoord
Ilona Meagher

to take advantage

werkwoord
Nem fogok kihasználni egy lányt, aki felnéz rám.
I am not going to take advantage of a girl that looks up to me.
 Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kihasznál
capitalize · enjoy · exhaust · exploit · follow up · harness · milk · play on · profit · seize · take advantage · take advantage of · to capitalize · to exploit · to follow up · to harness · to milk · to push · to use to the full · to use up · to utilize · use up · utilise · utilize
maximálisan kihasznál
to maximize
minden lehetőséget kihasznál
do everything possible · exhaust every possibility · exploit every advantage · find any excuse · leave no stone unturned · make the best of everything · make the most of every opportunity · make use of all possibilities · seize every opportunity · take advantage of every opportunity · use every opportunity

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közösségi fogyasztás ugyanakkor 29 %-os növekedést mutatott, ami azt jelenti, hogy a közösségi gazdasági ágazat nem tudta kihasználni a növekvő közösségi fogyasztást, és ennek következtében a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése kevesebb mint három év alatt 24 %-kal visszaesett.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
– Látom, hogy néz rád Lucas... Ne merd kihasználni, oké?
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Így az uniós gazdasági ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az alacsonyabb nyersanyagárak előnyeit.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
A tagok különböző szakterületeken megszerzett jelentős tapasztalatokkal és kapcsolati hálóval rendelkeznek, amit a projekt a célkitűzései eléréséhez igyekszik minél jobban kihasználni.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Csak próbálom kihasználni az internet erejét, hogy segítsek megoldani a vámpír problémáidat.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném kihasználni ezt a lehetőséget, hogy elismerésemet fejezzem ki az évforduló ételkiszállítójának, barátunknak, seńor José Phongnak, az édes-savanyú taco megalkotójának.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tény hatással van magának az ajánlattevőnek a hitelességére, aki ezt a tisztességtelen előnyt próbálja kihasználni.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurlex2019 Eurlex2019
A meglepetés volt az egyetlen előnyük, és ezt csak akkor tudták kihasználni, ha a két műveletet egy időben hajtották végre.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meathunglish hunglish
A tagállamoknak az oktatás és a képzés terén tett befektetéseket illetően hatékonyabban kell kihasználniuk a strukturális alapok és az Európai Beruházási Bank nyújtotta lehetőségeket.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
A közlekedési szabályok érvényesítésére irányuló európai stratégiában rejlő lehetőségeket ugyanakkor az előző program időtartama során sem sikerült maradéktalanul kihasználni, különösen amiatt, hogy a határokon átnyúló jogérvényesítésre vonatkozó bizottsági javaslat kapcsán ezidáig nem történt előrelépés.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Aha, de sose tudták rendesen kihasználni a bolygót.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném kihasználni a biztos úr jelenlétét és megkérdezni tőle, hogy végzett-e a Bizottság értékeléseket arról, hogy az európai légitársaságoknál hány munkahely szűnt meg az elmúlt nyolc hónap során, a gazdasági válság kirobbanása óta, és ha igen, akkor Ön szerint milyen intézkedéseket lehetne tenni a helyzet megfordítása érdekében?
Did you tell him?Europarl8 Europarl8
Kihasználni a mindenható dollár hatalmát a kaszinokban
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kémek viszont igyekeztek kihasználni láthatatlanságukat és a zajt.
Staple, parallelhunglish hunglish
Csak így lehet kihasználni a művészetekben és a kultúrában rejlő lehetőséget a stabilitás, a béke és a fenntartható fejlődés előmozdítására.
Just jokingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"A radikálisok népszerűségük csúcsán vannak, de ezt nem tudják kihasználni, mert valójában nincs koalíciós kapacitásuk - érinthetetlenek.
you can start closing up downstairshunglish hunglish
A Tanács mindig hangsúlyozza a Bizottság és a partnerek előtt, hogy ezek a megállapodások fejlesztési eszközök, és hogy a fejlesztési előnyöket teljes mértékben csak az átfogó regionális megállapodásokon keresztül lehet kihasználni.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEuroparl8 Europarl8
El kell indulni az eurózóna közös államháztartásának irányába, természetesen közös szabályokkal és a ma még nagy eltéréseket mutató kereskedelmi politika és fizetési mérleg egységesítése révén; a költségvetési konszolidáció eléréséhez a multiplikátorokban rejlő lehetőségeket kell kihasználni a növekedést és a foglalkoztatást elősegítő erőforrások felszabadítása érdekében, valamint a leggyengébb országok termelékenységét növelni képes reformok elindítására van szükség (2).
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Egyes ellátási láncok átalakításának szükségessége olyan lehetőségeket teremt, amelyeket a kkv-k pénzügyi és szervezeti korlátaikra való tekintettel megfelelő támogatás hiányában valószínűleg kevésbé tudnak kihasználni.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Csak üldögélt a karosszékében, kényelmesen elhelyezkedve, mint akinek szabadnapja van, amit igyekszik kihasználni.
But that is the truthLiterature Literature
Franciaország hangsúlyozza, hogy az mp2 terminál forgalmi előrejelzései alapján – amelyeket alátámasztottak a tényleges forgalmi adatok is a 2007–2010. évekre – annak kapacitását öt év elteltével 50 %-ban fogják kihasználni.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Az elállási jog gyakorlása szintén célszerűtlen lehet egyes olyan szolgáltatások esetében is, amikor a szerződés megkötése olyan kapacitás lekötését jelenti, amelyet – az elállási jog gyakorlása esetén – a kereskedőnek nehéz lenne kihasználnia.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy az uniós ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az adott időszakban tapasztalt megnövekedett fogyasztást.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Próbálod kihasználni a feljebb valók gyengeségeit.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékesítési volumen esése 2004 és 2005 között megerősíti a végleges rendelet (139) preambulumbekezdésében említett következtetést, miszerint az uniós gazdasági ágazat nem tudta kihasználni az uniós fogyasztás növekedését, következésképpen az uniós gyártók piaci részesedése 20 %-kal kevesebb mint három év alatt.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k