kihangsúlyozva oor Engels
kihangsúlyozva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
emphasizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kihangsúlyozva, hogy a darfouri válság végleges rendezése együtt kell, hogy járjon a hontalanok és menekültek eredeti otthonaiba való szabadon választott és biztonságos visszatérésével, és ezzel kapcsolatban megjegyezve a szudáni kormány és Nemzetközi Migrációs Szervezet között 2004-ben aláírt szándéknyilatkozatot,
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
a légiutas-kísérő személyzet felelősségének kihangsúlyozása a tűzzel és füsttel kapcsolatos vészhelyzetek gyors kezelésében, külön kihangsúlyozva a tűz tényleges forrása azonosításának fontosságát
Sighs) That' s a shameoj4 oj4
i. repülés közbeni tűzeset, külön kihangsúlyozva a tűz tényleges forrása azonosításának fontosságát;
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
kihangsúlyozva, hogy a darfouri válság végleges rendezése együtt kell, hogy járjon a hontalanok és menekültek eredeti otthonaiba való szabadon választott és biztonságos visszatérésével, és ezzel kapcsolatban megjegyezve a szudáni kormány és Nemzetközi Migrációs Szervezet között #-ben aláírt szándéknyilatkozatot
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meoj4 oj4
mivel az adó megkülönböztetésmentességét kihangsúlyozva, az "adóalany" fogalmát pontosítani kell annak biztosítására, hogy a tagállamok azon személyekre is kiterjeszthessék ezt, akik alkalmi jelleggel végeznek bizonyos tevékenységeket;
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
1939 őszén, dr. Albert Einstein megírta, az azóta híressé vált levelét Roosevelt elnöknek az urán hasadásának vizsgálatának a fontosságát kihangsúlyozva.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
újólag kihangsúlyozva a kis szigetországok gazdaságainak végtelenül kiszolgáltatott voltát, amelyeket az egyre gyakoribb természeti katasztrófák bármelyik pillanatban lerombolhatnak;
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
– Továbbítani fogom a jelentést, amit adtál – mondta, szándékosan kihangsúlyozva a szavakat.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
kihangsúlyozva, hogy a cotonou-i megállapodás felülvizsgálata keretében főként a politikai párbeszéd mechanizmusainak és módozatainak javítására helyezik a hangsúlyt
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?oj4 oj4
1. a légiutas-kísérő személyzet felelősségének kihangsúlyozása a tűzzel és füsttel kapcsolatos vészhelyzetek gyors kezelésében, külön kihangsúlyozva a tűz tényleges forrása azonosításának fontosságát;
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
A parázsgömb világa rövidre nyírt szőke hajra esett, s a női arc jobb oldalára, kihangsúlyozva az állkapocs szögletes tömbjét.
Good life get a little boring?hunglish hunglish
Ugyancsak tanácsos, hogy a kérelmező részletesen fejtse ki az általa végzett releváns kutatási fejlesztési tevékenységet, kihangsúlyozva azt, hogy valamely adott alternatív anyag vagy technológiai technikai vagy gazdasági szempontból nem megvalósítható.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
A hangminőség azonban külön pont a tanácsadásnál; az nem lesz különösképpen kihangsúlyozva, amíg a hangerődön dolgozol.
frankly i received it toojw2019 jw2019
A rendszert vonzóbbá kell tenni újabb és többféle szereplő számára, kihangsúlyozva, mennyire fontos és hatásos az általuk nyújtható hozzájárulás, illetve támogatás, és elő kell segíteni a helyszínen létrejövő partnerségeket.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Így az olyan fürdőruha, amely túl szűk vagy amely nedves állapotban a nemiséget kihangsúlyozva tapad a testhez, nem volna keresztényhez illő öltözet és kerülnünk kell annak viseletét.
THE REPUBLIC OF HUNGARYjw2019 jw2019
felszólítja az Európai Bizottságot és a helyi hatóságokat, hogy azonnal intézkedjenek az ismeretterjesztő és tájékoztató kampányok – kihangsúlyozva a fiatal generációk oktatási kampányait – számának növelése érdekében, hogy a polgárokban jobban tudatosuljon az általuk követett közlekedési magatartás;
Stone the wallsnot-set not-set
Véleményem szerint, biztos asszony, a döntéshozatali folyamat és a zöld könyv előterjesztése a Parlament és a Bizottság közötti jó együttműködést példázza, kihangsúlyozva, hogy más területeken is ilyen hatékony együttműködésre van szükségünk.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
Majd a 13. versben az apostol idézi Jóel próféciáját, kihangsúlyozva: „Mindenki, aki segítségül hívja Jehova nevét, megmentésben részesül.”
Eight months after that a trial date is scheduledjw2019 jw2019
kihangsúlyozva annak szükségét, hogy a schengeni államok szorosabb együttműködés révén tovább munkálkodjanak a bűncselekmények megelőzésének és felderítésének javításán,
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
A népek körülötte ugyanazokkal a táncoló léptekkel haladtak tovább kis csoportokban, minden lépéssel valahogy kihangsúlyozva saját fontosságukat.
Get back!- just tell me what' s going on!hunglish hunglish
repülés közbeni tűzeset, külön kihangsúlyozva a tűz tényleges forrása azonosításának fontosságát
And if you lose?oj4 oj4
Majd újból kihangsúlyozva a munkát, amelyet végezniük kell, ezt mondja: „Erőt nyertek majd, amikor a szent szellem eljön rátok, és tanúim lesztek mind Jeruzsálemben, mind egész Judeában és Szamáriában, és a föld legtávolabbi végéig.”
Information to be printed on the record sheetsjw2019 jw2019
A második koncepció ennek az élménynek a felhasználása a történetek alapvető összetevőit kihangsúlyozva.
How about Aunt Tudi?QED QED
a légiutas-kísérő személyzet felelősségének kihangsúlyozása a tűzzel és füsttel kapcsolatos vészhelyzetek gyors kezelésében, külön kihangsúlyozva a tűz tényleges forrása azonosításának fontosságát;
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.