kikötési díj oor Engels
kikötési díj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
moorage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A repülőtéri létesítményekhez való hozzáférésért, azok rendelkezésre bocsátásáért és használatáért fizetendő díj kikötésének jogára vonatkozó kifogásról
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Az A1 Telekom Austria szerint az indexálásra vonatkozó kikötések alkalmazásából eredő díjak módosítása nem szerződésmódosítás, hanem a szerződés rendes végrehajtásának minősül.
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
A tárgyaláson Hilversum megerősítette, hogy annak érdekében, hogy lakosai számára fenntartsa az említett szerződés díjkorlátozási kikötése alapján érvényes díjakat, az említett tízéves határidő lejártával ellenzi e kikötés kiigazítását.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Végül az utolsó intézkedés (#. intézkedés) is önkormányzati forrásokat tartalmaz, mivel megfelelő kezességi díj kikötése nélkül nyújtottak kezességet, ami későbbi források kifizetéséhez vezethet
You' re a god, sir!oj4 oj4
Végül az utolsó intézkedés (3. intézkedés) is önkormányzati forrásokat tartalmaz, mivel megfelelő kezességi díj kikötése nélkül nyújtottak kezességet, ami későbbi források kifizetéséhez vezethet.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Tirrenia nem fizet díjat a kikötési elsőbbségért (lásd a (190) preambulumbekezdést).
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEuroParl2021 EuroParl2021
A Brüsszel kikötője által közölt észrevételekhez csatolt dokumentumok (102. o.) szintén azt mutatják, hogy az árak (és az árengedmények) a keresleti magatartást befolyásoló eszköznek minősülnek: „A kikötő aktívan törekszik a vízi forgalom fejlesztésére, és a vízi szállításra történő modális váltás elősegítésére az alábbi intézkedések révén: A kikötő folytatja tarifális ösztönző intézkedési politikáját, vagyis 0,00025 €/tkm navigációs díjat alkalmaz és kikötési díj mentességet biztosít a tengeri forgalom, az új forgalom és a növekvő forgalom számára.
No, we' re Peacekeeperseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szerződésben szerepelt egy kikötés, miszerint a bérleti díjat 20 év elteltével felülvizsgálják.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
32 Ami a tőke szabad mozgását illeti, a román fogyasztó számára lehetetlenné válik a hitelek említett tagállam területén kívül működő hitelintézetektől történő megszerzése, mivel joga van az OUG 50/2010 kikötéseinek meg nem felelő díjak vagy kikötések megszüntetését kérni.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
E levél ellenére a felperes az említett melléklet kikötéseinek megfelelően, rejtett használati díj jogcímén továbbra is minden hónapban megkapta a kifizetéseket.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
21 E szerződések bizonyos kikötéseket tartalmaznak azon banki díjakra vonatkozóan, amelyek ügyfeleitől való beszedésének jogát a Volksbank fenntartja, és amelyek az alapügy tárgyát képezik.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megjegyzi, hogy Olaszország szerint minden kompüzemeltető rendszeres díjat fizet a megfelelő kikötői hatóságoknak a kikötőhelyekért, de a Tirrenia nem fizetett további díjat a kikötési elsőbbségért.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEuroParl2021 EuroParl2021
28 Ezen túlmenően a szerződő felek szabadon megállapodhatnak a jogi segítségnyújtás költségei magasabb összeghatárának megtérítésében, amely esetlegesen a biztosított által fizetendő magasabb biztosítási díj kikötésével járhat (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Stark‐ügyben hozott ítélet 34. pontját).
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Szintén szerepelt benne, hogy a külső költségek növekedése arányosan beépül a díjba, amennyiben az e kikötésben előirányzott kiigazítás nem elegendő e növekedés fedezésére.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Így nincs jelentősége annak, hogy az érintett feleknek nem sikerül megállapodniuk a licenciaszerződés bizonyos kikötéseiről, sem pedig – különösen – a fizetendő hasznosítási díj összegéről.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Az olasz hatóságok szerint minden kompüzemeltető rendszeres díjat fizet a megfelelő kikötői hatóságoknak a kikötésért.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEuroParl2021 EuroParl2021
9 Az SNA a 2008. és 2009. év során megvalósított eladások alapján úgy vélte, hogy a vitatott kikötés a követő jogi díj megfizetését a vevő kötelezettségévé teszi, ami tisztességtelen versenymagatartásnak minősül, és sérti a szellemi tulajdonról szóló törvénykönyv L. 122‐8. cikkét.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Az Alumix-határozatban a Bizottság állítólag azt állapította meg határidő kikötése nélkül, hogy az Alcoa-díj nem minősül támogatásnak. Továbbá csak létező támogatás meghosszabbítása, nem pedig támogatásnak nem minősülő intézkedés meghoszszabbítása számít új támogatásnak.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
két vagy több tagállam együttműködhet használati díjak közös rendszerének a bevezetésében, azzal a kikötéssel, hogy bizonyos további feltételek teljesülnek
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureeurlex eurlex
E kötelezettség kizárólag akkor enyhíthető, ha a szolgáltató lemondott azon díjak emeléséről, amelyekre e kikötés értelmében jogosult volt az előző időszakban, így a szerződő felek érdekei közötti egyensúly fennmarad.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.