kereskedelmi tengeri kikötő
commercial seaport · trading port
kikötő oor Engels
kikötő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
port
en
dock or harbour
Ezek az adatok a kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzéshez és egyéb vizsgálati célokra is felhasználhatóak.
This information shall be used for port State control and other inspection purposes.
harbour
en
for ships
A második vagy harmadik lesz balra, ha itt továbbmegy a kikötő felé.
It's, um, second or third left as you go towards the harbour.
harbor
en
for ships
A hajó a kikötő felé tart.
The boat is heading toward the harbor.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haven · harbours · dock · marina · harbors · ports · roadstead · postage · landing stage · hythe · roads
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) A kizárólag kikötői és belvízi hajózásra szolgáló olajszállító tartályhajók mentesíthetők a (3) bekezdés alól, amennyiben rendelkeznek a belvízi hajózásra vonatkozó jogszabályokban előírt engedélyekkel.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Nem volt más hátra, mint hogy megpróbáljuk elérni a 64 kilométerre lévő Apia kikötőjét.
Thank you, kind lady!LDS LDS
A tengeri környezetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célzó kutatások csökkentik majd azt a bizonytalanságot, amelyet ezek a tevékenységek – például a tengeri energiatermelés, a kikötők korszerűsítése, az akvakultúra és a tengeri idegenforgalom – magukban rejtenek.
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
A kikötőbe beengedett hajót a 27. cikknek megfelelően ellenőrizni kell;
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 30b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az ezen irányelv VI. mellékletének módosítása vonatkozásában azzal a céllal, hogy a szóban forgó mellékletben szereplő jegyzéket kiegészítse további, a Párizsi Memorandum igazgatásáért felelős szervezet által elfogadott, a kikötő szerinti állam általi ellenőrzéssel összefüggő utasításokkal.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
(9) Az illetékes hatóság a lehető leghamarabb értesíti a kikötői hatóságot a kiadott visszatartási határozatról.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
a hajó azonosítása (név, IMO-regisztrációs szám és a lajstromozási kikötő vagy anyakikötő és a hajó jégosztálya ); [Mód.
No, I was never undercover, Jameseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A parti tagállam illetékes hatóságai engedélyt adhatnak a kikötőbe való korábbi beérkezésre
PHARMACEUTICAL FORMoj4 oj4
Törzshálózathoz tartozó tengeri kikötők, tengeri gyorsforgalmi utak és repülőterek, biztonságos és védett infrastruktúra
To repress one' s feelings only makes them strongereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez vagy az a kikötő, ahol szolgálatra jelentkezik, vagy azon ország, ahova tart, ha távozik a szolgálatból.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Általában azt mutatják a számok, hogy azon nagy motorral felszerelt hajók esetében, amelyek ugyanazt a kikötőt rendszeresen látogatják, a part menti villamos energia használata környezetvédelmi és gazdaságossági szempontból is kedvezőbb a 0,1 % kéntartalmú üzemanyagok használatánál.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Bármely, a nevét és rádióhívójelét vagy a jelzőbetűket nem az előírt módon feltüntető hajó további vizsgálat céljából egy kiribati kikötőbe kísérhető.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Leith (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurlex2019 Eurlex2019
a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló, ...-i #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozott változat) elfogadására tekintettel
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofoj4 oj4
(4) Az ajánlatok úgy tekintendők, mintha a 9. cikk (1) bekezdésében említett kiléptetési kikötőbe vagy helyre leszállított, de ott ki nem rakodott gabonára vonatkoznának.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
(11) A tengerjáró hajókat, illetőleg a kikötőkben vagy más, korlátozás alá tartozó területeken tartózkodó hajókat érintő baleseteket és eseményeket – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – olyan szervnek vagy testületnek kell kivizsgálnia, vagy annak ellenőrzése alatt kell kivizsgálni, amelyet állandó jelleggel felruháztak azokkal a hatáskörökkel, amelyek lehetővé teszik számára az általa szükségesnek tartott határozatok meghozatalát, kinevezésekor alapvető fontosságúnak tekintve a szerv vagy a testület függetlenségének kritériumát.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsnot-set not-set
A hajón való (nem kirakodott) átvétellel történő szállítás esetén nem a nyertes ajánlattevőnek kell viselnie a kirakodás költségeit vagy az álláspénzt a behajózási kikötőben, feltéve, hogy nem akadályozza a kirakodást.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
b) az egyes tagállamok jogszabályai alapján az illetékes hatóságok által, a kikötői vagy repülőtéri hatóságok, illetve fuvarozók által a kikötőkben és a repülőtereken elvégzett biztonsági személyellenőrzések, feltéve hogy az említett ellenőrzések az érintett tagállam területén belül utazó személyekre is vonatkoznak;
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
A Közösségen belüli kikötői hatóságok és révkalauz-szolgálatok e rendelet rendelkezéseinek megfelelően:
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
IV) A kikötők – a tengerhasznosítási ágazatok dinamikájának fontos tényezői
Long life, good health and every happiness possibleEurlex2019 Eurlex2019
kiegészítse az említett rendeletet a szabályok és eljárások hatékonyságának és az elismert szervezetek osztályozott hajói biztonsági és környezetszennyezés-megelőzési teljesítményének méréséhez kapcsolódó követelményekkel, különös tekintettel a kikötő szerinti államok általi ellenőrzésről szóló párizsi egyetértési memorandum vagy hasonló szabályozások adataira,
Man, Woman ScreamingEurlex2019 Eurlex2019
Leállították az autót, feljöttek az utcán, odasétáltak a Maseratihoz, és elhajtottak vele a kikötő felé.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Doubtful Sound (magyarul „Kétséges szoros” vagy öböl) neve James Cook idejéből ered, aki 1770-ben járt erre és kétséges kikötőnek (Doubtful Harbour) nevezte el, mivel bizonytalannak tartotta, hogy vitorlával ki is lehet majd jönni a szűk öbölből.
She caught me in the bed with a blondeWikiMatrix WikiMatrix
Ameddig a szem ellátott, a kikötő egész területét ellepte a hullámzó embererdő, s az első sorok egyre közelebb nyomultak a magnéziumfáklyák kemény, hideg fényében.
How long to get this presentation ready?hunglish hunglish
Amint a lobogó szerinti állam értesül a feltartóztatásról, indokolt kapcsolatba lépnie a társasággal (az ISM-szabályzat szerinti társasággal) és a kikötő szerinti állammal, hogy – amennyire lehetséges – a feltartóztatás összes körülményére fényt derítsen.
Thought that did not know that?not-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.