kikötői hatóság oor Engels
kikötői hatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
port authority
A kirakodási műveletek végén az illetékes kikötői hatóságok kirakodási igazolást adnak ki a kapitány részére.
At the end of landing operations, the competent port authorities shall issue a landing certificate to the skipper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Az illetékes hatóság a lehető leghamarabb értesíti a kikötői hatóságot a kiadott visszatartási határozatról.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
A Közösségen belüli kikötői hatóságok és révkalauz-szolgálatok e rendelet rendelkezéseinek megfelelően:
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
A kirakodási műveletek végén az illetékes kikötői hatóságok kirakodási igazolást adnak ki a kapitány részére.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
A kikötői hatóságok kapcsolatba lépnek a legközelebbi határátkelőhelynek minősülő kikötő hatóságaival, hogy a hajó érkezését jelentsék
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?oj4 oj4
3. más gyakorlatokkal, például katasztrófaelhárítási vagy egyéb, kikötői hatósági gyakorlatokkal kombinált gyakorlatok.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
E dokumentum egy példányát át kell adni a beutazási és indulási kikötő hatóságainak.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Az értesítés a fedélzeten tartózkodó személyekről készült utaslista kikötői hatóságokhoz történő benyújtását jelenti.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
A kikötői hatóságok megpróbáltak rendet tartani, de sikertelenül.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
— kikötői hatóságok,
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
A parancsnok a kikötőbe való érkezéskor, az engedélyezett tevékenységek megkezdése előtt bemutatja az engedélyt az illetékes kikötői hatóságoknak.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
A kikötők működésének biztosítása érdekében a kikötői hatóságok hangsúlyosabb központi koordinációs szerepet kapnának.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság a lehető leghamarabb értesíti a kikötői hatóságot a kiadott visszatartási határozatról
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.oj4 oj4
A kikötők kialakításával kapcsolatos költségeket a kikötői hatóságok helyett ezen létesítmények használóinak vagy részvényeseinek kell viselniük
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business ofwhich is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisoj4 oj4
A kikötői hatóságok kapcsolatba lépnek a legközelebbi határátkelőhelynek minősülő kikötő hatóságaival, hogy a hajó érkezését jelentsék.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A civitavecchiai kikötői hatóság elnökének kinevezése
in orderto eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
más gyakorlatokkal, például katasztrófaelhárítási vagy egyéb, kikötői hatósági gyakorlatokkal kombinált gyakorlatok.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Embereim úgy álcázzák a törzset, hogy megtévessze a BR-eket, a kikötői hatóságot vagy bárki mást.
Call me when you' re outLiterature Literature
Értesítsék a Hadügyet, a Csendőrségi Főfelügyelőt, a kikötői hatóságokat és a vasúti hatóságokat.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló mindazonáltal, hogy e jogkörök nem a kikötői hatóság elnökére bízott központi feladatokat érintik.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
- rádióhívójelek, telefon- és faxszámok, telexcímek, a kikötői hatóságok hivatalainak nyitvatartási ideje;
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Miután maguk riadót fújtak, felkerestem a kikötői hatóságot és az ügyeletes logisztikai tisztet.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenek például a légitársaságok, a légi futárszolgálatok, a hajózási társaságok, a kikötői hatóságok és a vegyipari vállalatok.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
E dokumentum egy példányát át kell adni a beutazási és indulási kikötő hatóságainak.
' Like You Were Absent 'not-set not-set
E dokumentum egy példányát át kell adni a beutazási és indulási kikötő hatóságainak
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentoj4 oj4
5939 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.