kikötőmedence oor Engels
kikötőmedence
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
basin
A kikötőmedence felé mennek.
They're moving toward the basin.
warehouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kikötőmedencéből vitorlások siklottak elő, lassan, kecsesen.
You left them at the posthunglish hunglish
A kikötőmedence felé mennek.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kikötőmedencei szolgáltatások
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocausttmClass tmClass
Kikötőmedencei szolgáltatások, hajók bérbeadása, hajókirándulások, hajótúrák és gépkocsikölcsönzési szolgáltatások
They stay for goodtmClass tmClass
A jelenlegi kikötő bővítése új kikötőmedence, hullámtörő gát, valamint száraz és folyékony ömlesztett áruk számára szolgáló terminál építése révén, továbbá közúti kapcsolat kialakítása egy közeli ipari területtel annak érdekében, hogy a legveszélyesebb kikötői forgalom elkerülje a várost, illetve hogy megoldódjon a kikötő által a városra gyakorolt nyomással kapcsolatos probléma és munkahelyek jöjjenek létre.
I don' t want to be buried in oneelitreca-2022 elitreca-2022
| Egy új, 723 jachtot befogadni képes kikötőmedence építése (két védőgát, számos épület, pontonhidak, bekötőút, parkolóhelyek, hálózati rendszerek) a Ragusa tartománybeli idegenforgalom, és az idegenforgalomból származó bevételek növelése, valamint a munkanélküliség csökkentése érdekében.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Phillip kormányzó 1788-ban ezt mondta a sydneyi kikötőről: „Kiterjedését és biztonságosságát tekintve ez a kikötő a legkülönb azok közül, amelyeket valaha láttam, és a velem lévő legtapasztaltabb tengerészek is teljesen egyetértettek velem abban, hogy ez egy pompás és tágas kikötőmedence, mely elég mély még a legnagyobb hajók számára is, és van hely benne arra, hogy bármennyi hajó tökéletes biztonságban elférjen.”
But I don' t know any other wayjw2019 jw2019
Ugyanakkor előfordulhat, hogy az egyes felek a tengeri kikötői rakpart építésének eltérő vonatkozásaira, például a kikötőmedence kotrására, az alapozási munkák elvégzésére, peremes acélfalak kivitelezésére vagy a tengeri kikötő rakparti felszerelésének szállítására és telepítésére szakosodtak.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
A kikötő közelében a víz mélysége az egyik legszembetűnőbb vonása a kikötőmedencének — a legmélyebb pont körülbelül 50 méter mélyen van.
I find that hard to believejw2019 jw2019
Mivel az elkészült kikötőmedence kicsinek bizonyult az egyre nagyobb méretű modern konténerszállító hajók számára, rosszak voltak a szárazföldi kapcsolatok és a közelben más konténerterminálok is találhatók, az építkezés során úgy döntöttek, hogy a projekt keretében inkább különleges építési célokra szolgáló szárazdokkot létesítenek.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
16 Különösen Beveren település Doel‐i körzetét – amelyben az alapügyek felperesei laknak – és a környező poldereket tekintve, amelyeket a „Saefthinge területnek” kell felváltania, amely magában foglalja a saefthinge‐i kikötőmedencét, valamint egy árapálymedencét.
Do you believeme?EurLex-2 EurLex-2
| Kikötői munkálatok (új kikötőmedence, hullámtörő gát, valamint terminál száraz és folyékony ömlesztett áruk számára) a száraz ömlesztett áruk, a kőolajtermékek és a földgáz növekvő forgalma miatt szükséges megnövelt kapacitás kialakítása, valamint munkahelyteremtés céljából.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
| A jelenlegi kikötő bővítése új kikötőmedence, hullámtörő gát, valamint száraz és folyékony ömlesztett áruk számára szolgáló terminál építése révén, továbbá közúti kapcsolat kialakítása egy közeli ipari területtel annak érdekében, hogy a legveszélyesebb kikötői forgalom elkerülje a várost, illetve hogy megoldódjon a kikötő által a városra gyakorolt nyomással kapcsolatos probléma és munkahelyek jöjjenek létre.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Egy új, 723 jachtot befogadni képes kikötőmedence építése ( két védőgát, számos épület, pontonhidak, bekötőút, parkolóhelyek, hálózati rendszerek ) a Ragusa tartománybeli idegenforgalom, és az idegenforgalomból származó bevételek növelése, valamint a munkanélküliség csökkentése érdekében.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseelitreca-2022 elitreca-2022
Néhány kilométert északra vitorlázott, de elment a mély vizű, természetes kikötőmedence mellett, amelyet Port Jacksonnak nevezett el.
Vacating his seat on Foreign Relationsjw2019 jw2019
pl. gyárak: korábbi kőfejtő, két kikötőmedence a szomszédságban, védelemre szoruló természetvédelmi övezetek
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
Késő délután, miután elhagytuk a tó északi végét, megérkezünk az elblągi kikötőmedencébe.
I' ve got it all worked outjw2019 jw2019
Kikötőmedencei szolgáltatások, Jacht- és hajóbérlési szolgáltatások
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetstmClass tmClass
(a) a hajón vagy a hajó üzemben tartásával közvetlen összefüggésben, illetve a mentési műveletek során bekövetkező haláleset vagy személyi sérülés vagy valamely vagyontárgyban bekövetkező kárral vagy veszteséggel (ideértve a kikötői létesítményekben, a kikötőmedencében, vízi utakban, zsilipekben, vízlépcsőkben, hidakban és hajózási segédeszközökben okozott károkat) kapcsolatos követelések, valamint az azokból eredő járulékos károk;
The cops are after you...... they stole the money that you didn' ttakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) a hajón vagy a hajó üzemben tartásával közvetlen összefüggésben, illetve a mentési műveletek során bekövetkező haláleset, személyi sérülés vagy dolgok elveszése, vagy sérülése révén keletkező, valamely vagyontárgyban bekövetkező kárral (ideértve a kikötői létesítményekben, a kikötőmedencében és víziutakban, illetve a navigációs eszközökben okozott károkat) kapcsolatos követelések, valamint az azokból eredő veszteségek;
That' s not your sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A két félsziget által határolt kikötőmedence keleti oldalán osztoznak a hajók a vitorláskikötőbe érkezőkkel, míg a másik oldalon a Sellő Kemping található.
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.