kikötőváros oor Engels
kikötőváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
port
en
town or city with a dock or harbour
Várna egy bolgár kikötőváros a Fekete-tengeren.
Go to the port town of Varna, on the Black Sea.
port city
en
city built around a port
Stratégiai tervezés és területrendezés – tenger, tengerpart, kikötőváros és kikötő
Strategic and spatial planning — sea, coasts, port cities and areas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.
They stay for goodjw2019 jw2019
Amilyen mértékben a part menti villamos energia használatával elkerülhető a horgonyzó hajókon történő bunkerolaj-égetéssel keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, olyan mértékben járul hozzá e használat a helyi levegőminőség javításához a kikötővárosokban.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
Valaha görög város volt, kövezett utakkal és fehérre meszelt házfalakkal; tele kereskedőkkel, akik az egész világgal üzleteltek egy kikötőváros a takácsoknak, ötvösöknek, üvegfúvóknak, papiruszkészítőknek.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instanthunglish hunglish
Kikötőváros Míziában az Adramüttioni-öböl é. partján, így az Ázsia nevű római tartomány része.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
(13) A Régiók Bizottsága véleménye: A kikötővárosok és kikötők rehabilitációja, elfogadva a 2017. február 8-án és 9-én tartott, 121. plenáris ülésen.
His abdominal organs are reversedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Később nyolcunkat különleges úttörőnek jelöltek ki Dél-Wales egy kikötővárosába, Swansea-be.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?jw2019 jw2019
Felrobbantják az olajat egy kikötővárosnál, hogy nyomást gyakoroljanak.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2007–2013-as időszakban számos esetben valósultak meg európai közlekedési beruházások, amelyek jó példaként szolgálhatnak, és említésre érdemesek: például a trákiai autópálya Szófia és Burgasz – a fekete-tengeri kikötőváros – között, amely összeköti a fővárost mint gazdasági központot a legnagyobb kikötővel, és jelentősen hozzájárul a bolgár gazdaság fejlődéséhez; az E30/C-E 30. vasútvonal Krakkó és Rzeszów közötti szakaszának lengyelországi felújítása; az Alexandria és Craiova közötti romániai DN6-os országút felújítása; a Votice és Benešov u Prahy közötti pályakorszerűsítés a Cseh Köztársaságban; valamint a lipcsei belvárosi vasúti alagút (5. és 6. modul) Németországban.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesnot-set not-set
A kikötővárosok körül a legelterjettebb.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli továbbá, hogy ha a kohéziós politika és más ágazati politikák keretében nagyobb mértékben támogatjuk a kikötővárosok és a kikötők fellendítését, akkor ez az EU gazdasági, társadalmi és területi fejlődésének katalizátorává válhatna;
He' s gonna get it this time, Roseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kikötők kikötővárosokkal és hátországgal való közlekedési összeköttetésének jelentősége
We' re not going to be needing any more horseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Összesen 602-en jöttek el ezeknek a gyönyörű összejöveteli helyeknek az átadására Beira kikötővárosába, amely Mozambik tengerpartjának majdnem a közepén helyezkedik el.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.jw2019 jw2019
mivel a nitrogén-oxid-kibocsátás nagy részét, különösen a kikötővárosokban és a tengerparti területeken a hajózás okozza, és súlyos problémát jelent a közegészség és a környezet védelme terén Európában; mivel az Unióban a hajózásból származó teljes nitrogén-oxid-kibocsátás továbbra is nagyrészt szabályozatlan, és amennyiben a helyzet nem változik, a becslések szerint már 2020-ban meg fogja haladni a szárazföldi nitrogén-oxid-kibocsátást (20);
The sooner the better.To put an end to the reportsEurlex2019 Eurlex2019
mivel 2008. augusztus 22-én Oroszország tankokat, tüzérségét és csapatok százait vonta vissza legtávolabbi grúziai hadállásaiból, azonban továbbra is ellenőrzése alatt tartja Poti dél-abháziai kikötővárost, és mivel az orosz kormány bejelentette, hogy csapatokat szándékozik tartani a Dél-Oszétia körüli biztonsági zónában, nyolc ellenőrzési pontot létesítve, ahova orosz csapatokat telepítenek;
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a kikötővárosok és kikötők sikeres rehabilitációjához szorosan együtt kell működnie minden érdekelt (magán- és közszférabeli, valamint társadalmi) szereplőnek, és a tengeri medencéket, a belföldi vizeket, a kikötővárosokat és a tengerparti területeket illetően helyi és regionális szintű innovatív megoldásokat kell találni a stratégiai tervezés és a területrendezés terén;
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Átgurult a hídon és egy apró kikötővárosban találta magát.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
5 Barnabás és Saul először gyalog elmentek Szeleukiába, amely egy Antiókiához közeli kikötőváros volt, majd onnan áthajóztak a körülbelül 200 kilométerre lévő Ciprusra.
I don' t think you have a choice tonightjw2019 jw2019
A kikötőváros kezdőbetűi.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a folyók egykor külön-külön torkollhattak a Perzsa-öbölbe, Eridu és Ur pedig valamikor tengeri kikötővárosok voltak.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "jw2019 jw2019
Már megint Kikötőváros.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megállapítja, hogy a tengeri és belföldi kikötők hatékonyságának és versenyképességének növelése, a kikötővárosok működésének javítása és a kikötők rehabilitációja nagyon fontos az EU, valamint az uniós tagállamok és régiók jelenlegi növekedési problémáinak megoldása, illetve a globális újraiparosítás szempontjából;
i want to singeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dorkászt talán mindkét néven ismerték, akkoriban ugyanis nem volt szokatlan a zsidók között, kivált azok között, akik tengeri kikötővárosban éltek – amilyen Joppé is volt –, ahol zsidók és nem zsidók vegyesen laktak, hogy legyen egy héber nevük, és még egy görög vagy latin is.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
megállapítja Oroszországnak a térségben való számottevő katonai jelenlétét a fekete-tengeri flotta formájában, amely a krími kikötővárosban, Szevasztopolban állomásozik; rámutat arra, hogy az Oroszország és Ukrajna között a fekete-tengeri flotta állomásozására vonatkozóan #-ben létrejött megállapodás #-ben lejár; megállapítja, hogy ez – egy mindmáig rendezetlen ügyként – már némi súrlódáshoz vezetett az orosz és ukrán kormány között; ösztönzi az EU-t, hogy vegyen részt ebben a stratégiailag fontos kérdésben és működjön szorosabban együtt Oroszország és Ukrajna kormányaival
Okay, it was one of these thingsoj4 oj4
úgy véli, hogy a kikötőknek a kikötővárosokkal szembeni dominanciája (és viszont) általában aránytalanságokhoz vezet a kikötő–kikötőváros viszonyrendszerének alakulásában, ami mindkét oldalnak árt. Ezt a területi menetrend elveivel összhangban, a tengergazdasági ágazat, az ipar, a szolgáltatói ágazat, valamint a települési és regionális hatóságok szereplőinek közös kezdeményezéseivel kellene megakadályozni, melyeket koordinált uniós ágazatspecifikus politikák keretében jogi és pénzügyi eszközökkel lehet támogatni;
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bissau az ország legnagyobb városa, fontos kikötőváros, oktatási, közigazgatási és katonai központ.
Pete from Fall Out Boy, you showedWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.