kiközösít
ban · blackball · exclude · excommunicate · ostracise · ostracize · to ostracize
kiközösített oor Engels
kiközösített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outcast
Te kiközösített, te, a ki magadat kiközösítetted, nem akarsz emberek és emberi szánalom közt lakni?
Thou outcast, who hast cast thyself out, thou wilt not live amongst men and men's pity?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mielőtt kiközösítetté váltam, együtt már kiközösítettek voltunk.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet tisztában vannak azzal, hogy továbbra is a rokonai maradnak, nem szeretnék figyelmen kívül hagyni Pál tanácsát, tudniillik azt, hogy a hithű keresztények ,ne barátkozzanak’ kiközösített bűnössel.
But if I had...I would have been everything you accused me ofjw2019 jw2019
Mit tanácsol Isten a kiközösített személlyel való „bűnrészesség” dolgában?
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
Houseman a távollétünkben kiközösített minket.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jóllehet a keresztények szellemi közösségnek örvendenek, amikor testvéreikkel vagy érdeklődőkkel együtt tanulmányozzák a Bibliát vagy beszélgetnek róla, egyáltalán nem óhajtják fenntartani az ilyen szellemi közösséget kiközösített bűnössel (vagy olyannal, aki megtagadva hitét és Jehova tanúi tanítását, önmagát közösítette ki).
Then, afteryou' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablejw2019 jw2019
Firenze kiközösített.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan bánjunk egy kiközösített rokonnal?
Suspension spring bucklejw2019 jw2019
Pál ezt mondta a korinthusi gyülekezetnek a kiközösített helytelenül cselekvőről, aki megbánást tanúsított: „kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet” (2Korinthus 2:8).
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
Miért ne engedjük, hogy a rosszul értelmezett lojalitás előidézze nálunk azt, hogy megszegjük a bibliai követelményt, amely megtiltja a kiközösített személlyel való társas kapcsolatot?
You' re too afraid to get blood on your handsjw2019 jw2019
A „rendetlenek” nem követtek el súlyos bűnt, mint a Korinthusban kiközösített férfi.
Your you asked him/herjw2019 jw2019
sürgeti a szudáni kormányt, hogy mihamarabb készítsen menetrendet a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a menekültek letelepedésének, vagyonuk visszaszolgáltatásának és kárpótlásának biztosítására, valamint az erőszak áldozatai és az erőszak következtében családjuk által kiközösített vagy gyermeket szülni kényszerült nők számára biztosított külön alap létrehozására és rehabilitációjukra;
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
207 Hogyan bánjunk egy kiközösített személlyel?
Her boyfriend' s a drug dealerjw2019 jw2019
18 A második eset, amit meg kell vizsgálnunk olyan kiközösített vagy elkülönült rokonnal kapcsolatos, aki nem él a közvetlen családi körben vagy az otthonunkban.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
Miért vetődhetnek fel családi összejövetelek esetén sajátos problémák kiközösített rokonok miatt?
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesjw2019 jw2019
Az egyik család házát körülvették a szomszédok, hogy elvigyék egy fiatal férfi feleségét, mondván, hogy nem lakhat egy fedél alatt kiközösített férjével.
the king has killed himselfjw2019 jw2019
A kiközösített személy nem kerül visszafogadásra automatikusan egy bizonyos idő eltelte után.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canjw2019 jw2019
Hogyan bánjunk a kiközösített személlyel?
Hostiles are loosejw2019 jw2019
„Senki nem fogadhatott be a házába kiközösített személyeket, nem ehetett velük egy asztalnál; nem beszélgethetett velük bizalmasan életükben; haláluk után pedig nem részesülhettek egyházi temetésben. . . .
Hey, you still gotta fix thisjw2019 jw2019
Ellenben, ha a kiközösített személy egy kiskorú gyermek, a szülők továbbra is felelősek az oktatásáért és fegyelmezéséért.
I forbid you to acceptjw2019 jw2019
b) Milyen példa igazolja, hogy jó eredményekhez vezethet, ha engedelmeskedünk Isten azon parancsának, hogy ne ápoljunk kapcsolatot a kiközösített rokonainkkal?
I know you willjw2019 jw2019
21 Nagyon kell vigyáznunk arra, hogy a kiközösített személy helyzete felett sohase húnyjunk szemet, ne is próbáljuk jelentéktelennek tekinteni azt.
But in the wrong context, it is like a monster moviejw2019 jw2019
Ha egy keresztény családban kiközösített rokon van, attól ő még részt vehet a szokásos naponkénti családon belüli kapcsolatokban és tevékenységekben.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gojw2019 jw2019
7 De maguk a vének vajon tehetnek-e bármiféle kezdeményezést a kiközösített személy megközelítésére?
She' s under a spelljw2019 jw2019
Miből látható a megbánás, és mennyire fontos ahhoz, hogy egy kiközösített személyt vissza lehessen fogadni?
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionjw2019 jw2019
AMIKOR A KIKÖZÖSÍTETT ROKON NEM ÉL OTTHON A CSALÁDBAN
How long to get this presentation ready?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.