kilátás akadályozása
skyline destruction
kilátás oor Engels
kilátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outlook
en
expectation for the future
Ez elég sötét kilátás a boldog házasok számára, mintakép!
That's a sombre outlook for the happily-married, poster boy.
view
en
something to look at
Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.
A large pillar obstructs the view of the lake.
prospect
en
potential things that may come to pass, usually favorable
A kölcsönöket a megfelelő értékhelyesbítéssel együtt akkor írják le, ha nincs kilátás a jövőbeli behajtásra.
Loans together with the associated allowance are written off when there is no realistic prospect of future recovery.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lookout · sight · vista · chance · perspective · possibility · expectations · hope · prospective · expectancy · harbinger · auspice · precursor · good omen · aspect · opening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A béke megszilárdulásának és állam építésének kilátásai a konfliktus utáni helyzetekben (szavazás
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationoj4 oj4
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
His petition was denied # timesjw2019 jw2019
Ez a kár abból következik, hogy szociális jogait kevéssé tartották tiszteletben, továbbá abból, hogy érzése szerint megtévesztették előmeneteli kilátásai tekintetében, valamint abból, hogy egy második eljárást kellett indítania a jogai érvényesítése érdekében.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
A megvalósítás alatt lévő kormányzati reformintézkedések kulcsfontosságúak a képzési lehetőségeknek az elhelyezkedési kilátásokkal és a gazdaság igényeivel való összehangolása tekintetében.
Come a little closer so that we can get a better look at youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 Ugyanez a kivonat pontosítja, hogy a „[PNE] még körlevélben fogja felhívni a márkakereskedők figyelmét a Hollandián kívüli szállításokra vonatkozó szigorú szabályokra [...], és kemény szankciókat helyez kilátásba arra az esetre, ha megállapítást nyer, hogy valamely márkakereskedő nem tartja magát szigorúan ezekhez a szabályokhoz.”
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Külön titkárnővel, telefonnal, gyönyörű szép kilátással.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása a hitelminősítő intézetekről: jövőbeli kilátások (2010/2302(INI))
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerétől (EU ETS) való legutóbbi eltérés, az Európai Parlament és Tanács 421/2014/EU rendelete, 2013 és 2016 között az EGT-n belüli repülésekre korlátozta a megfelelési kötelezettségeket, és a rendszer hatályának esetleges megváltoztatását helyezte kilátásba az EGT-n kívüli repülőterekre és onnan történő tevékenységek tekintetében, 2017. január 1-jétől kezdődően – az említett rendeletben előírt felülvizsgálatot követően.
You can' t pass it byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felkéri továbbá a Tanácsot és a Bizottságot arra is, hogy a türkmén kormánnyal az ideiglenes megállapodás kilátásairól folytatott tárgyalások során hivatkozzanak megfelelően az Európai Parlament által az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiájáról szóló, 2008. február 20-i állásfoglalásában megállapított kritériumokra;
even if i couldnot-set not-set
Az elmúlt hónapokban az olyannyira szükséges, az egyenlőtlenségek csökkentését és a költségvetési és a külső fenntarthatóság védelmét célzó stabilizációs politikák végrehajtása tovább rontotta a rövid távú gazdasági kilátásokat.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Egy pillanata maradt csupán, hogy gyönyörködjön benne, mielőtt Ser Mandon eltakarta a kilátást.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
A fellendülés kilátásával az aktív befogadást elősegítő stratégiák elősegíthetik annak biztosítását, hogy a növekedéssel és a foglalkoztatással járó előnyökből minél többen részesedjenek.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
A széria első évada folyamán a Montecito több lakosztályából is a Strip középső szakaszának különböző részeire nyílt kilátás, ami a hotelt arra a környékre helyezi, ahol jelenleg a Venetian, a Flamingo vagy a Mirage is található.
No, you' re not involved in anything?WikiMatrix WikiMatrix
A hosszú távú villamosenergia-árak előrejelzését a Nemzetközi Energiaügynökség 2015-ös, „A világ energetikai kilátásai” (IEA WEO 2015) című kiadványában foglalt, a szén, az olaj és a földgáz árainak előrejelzései alapján készítette el, és különböző generátor-típusokra is kiszámította a termelés határköltségét (48).
I' m old enough to choose my own religioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Az eljárás megindításáról szóló értesítésben a független importőrök esetében is kilátásba helyezték a mintavételt, de egyetlen független importőr, illetve felhasználó sem jelentkezett.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Szép a kilátás.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat 12 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az elöregedő társadalom és a szakképzettség hiányának összefüggésében lelassíthatja gazdaságunk fejlődési kilátásait és pénzügyi struktúráink helyreállítását az, ha nem élünk azzal a lehetőséggel, amelyet az európai népesség fele a társasági vezetőtestületi állások szempontjából magában hordoz.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughesnot-set not-set
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom a Bíróságnak, hogy a kérdést előterjesztő bíróság harmadik és negyedik kérdésére azt a választ adja, hogy a 98/59 irányelv 2. cikkének (1) bekezdését az irányelv 2. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy vállalatcsoport esetén a munkavállalók képviselőivel való konzultáció megkezdésére vonatkozó kötelezettség akkor jön létre, amikor akár a munkáltató, akár a munkáltatót ellenőrző vállalkozás csoportos létszámcsökkentések végrehajtását tervezi vagy helyezi kilátásba .
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
Mire eljött a reggel, úgy érezte, kiérdemelte annak jogát, hogy a világítótoronyban lakjék, még akkor is, ha a legtöbb ablakban megmaradt az üveg; még akkor is, ha az emelvényről annyira szép volt a kilátás.
Of course, he knows that speech by hearthunglish hunglish
az infrastruktúra középtávon kielégítő kilátásokat biztosít-e a használat terén, nevezetesen a meglévő infrastruktúra használatának fényében;
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
„hitelképességi vizsgálat”: annak értékelése, hogy milyen kilátás van a hitelmegállapodásból eredő törlesztési kötelezettség teljesítésére;
The princess arrives on the Boat of Kindnessnot-set not-set
A 2003. június 21-én Thesszalonikiben tartott EU–Nyugat-Balkán találkozó következtetései megerősítették a vízumkérdésekre irányuló párbeszédnek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és más nyugat-balkáni országok számára betöltött fontos szerepét, valamint a nyugat-balkáni országok európai kilátásait is.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági kilátások azonban tovább romlottak, és a költségvetési hiány 2012-ben elérte a GDP 6,4%-át.
Long life, good health and every happiness possibleConsilium EU Consilium EU
A gabonaágazat kedvező piaci kilátásai a durumbúza esetében is érvényesülnek.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Jobb a kilátás.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.