kilátások oor Engels
kilátások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kilátás.
expectations
Az előzetes kilátások ellenére továbbra is dolgoztam, és gyermekeim továbbra is abszolút fantasztikusak voltak.
Against all expectation I carried on working, and my kids were and continue to be absolutely fantastic.
prospects
A Társaság egyik főhadnagya előléptetési kilátások nélkül és egy kiváltságos kurtizán.
A Company lieutenant with no prospect of advancement and a favored courtesan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A béke megszilárdulásának és állam építésének kilátásai a konfliktus utáni helyzetekben (szavazás
Now go and greet themoj4 oj4
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
Tess wants to talkjw2019 jw2019
Ez a kár abból következik, hogy szociális jogait kevéssé tartották tiszteletben, továbbá abból, hogy érzése szerint megtévesztették előmeneteli kilátásai tekintetében, valamint abból, hogy egy második eljárást kellett indítania a jogai érvényesítése érdekében.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
A megvalósítás alatt lévő kormányzati reformintézkedések kulcsfontosságúak a képzési lehetőségeknek az elhelyezkedési kilátásokkal és a gazdaság igényeivel való összehangolása tekintetében.
Let' s get this understoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 Ugyanez a kivonat pontosítja, hogy a „[PNE] még körlevélben fogja felhívni a márkakereskedők figyelmét a Hollandián kívüli szállításokra vonatkozó szigorú szabályokra [...], és kemény szankciókat helyez kilátásba arra az esetre, ha megállapítást nyer, hogy valamely márkakereskedő nem tartja magát szigorúan ezekhez a szabályokhoz.”
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Külön titkárnővel, telefonnal, gyönyörű szép kilátással.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalása a hitelminősítő intézetekről: jövőbeli kilátások (2010/2302(INI))
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerétől (EU ETS) való legutóbbi eltérés, az Európai Parlament és Tanács 421/2014/EU rendelete, 2013 és 2016 között az EGT-n belüli repülésekre korlátozta a megfelelési kötelezettségeket, és a rendszer hatályának esetleges megváltoztatását helyezte kilátásba az EGT-n kívüli repülőterekre és onnan történő tevékenységek tekintetében, 2017. január 1-jétől kezdődően – az említett rendeletben előírt felülvizsgálatot követően.
I was going to get themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felkéri továbbá a Tanácsot és a Bizottságot arra is, hogy a türkmén kormánnyal az ideiglenes megállapodás kilátásairól folytatott tárgyalások során hivatkozzanak megfelelően az Európai Parlament által az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiájáról szóló, 2008. február 20-i állásfoglalásában megállapított kritériumokra;
Hi, this is Janet, the operatornot-set not-set
Az elmúlt hónapokban az olyannyira szükséges, az egyenlőtlenségek csökkentését és a költségvetési és a külső fenntarthatóság védelmét célzó stabilizációs politikák végrehajtása tovább rontotta a rövid távú gazdasági kilátásokat.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Egy pillanata maradt csupán, hogy gyönyörködjön benne, mielőtt Ser Mandon eltakarta a kilátást.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
A fellendülés kilátásával az aktív befogadást elősegítő stratégiák elősegíthetik annak biztosítását, hogy a növekedéssel és a foglalkoztatással járó előnyökből minél többen részesedjenek.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
A széria első évada folyamán a Montecito több lakosztályából is a Strip középső szakaszának különböző részeire nyílt kilátás, ami a hotelt arra a környékre helyezi, ahol jelenleg a Venetian, a Flamingo vagy a Mirage is található.
Schindler tells me you' ve written nothingWikiMatrix WikiMatrix
A hosszú távú villamosenergia-árak előrejelzését a Nemzetközi Energiaügynökség 2015-ös, „A világ energetikai kilátásai” (IEA WEO 2015) című kiadványában foglalt, a szén, az olaj és a földgáz árainak előrejelzései alapján készítette el, és különböző generátor-típusokra is kiszámította a termelés határköltségét (48).
recorded music oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Az eljárás megindításáról szóló értesítésben a független importőrök esetében is kilátásba helyezték a mintavételt, de egyetlen független importőr, illetve felhasználó sem jelentkezett.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Szép a kilátás.
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat 12 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az elöregedő társadalom és a szakképzettség hiányának összefüggésében lelassíthatja gazdaságunk fejlődési kilátásait és pénzügyi struktúráink helyreállítását az, ha nem élünk azzal a lehetőséggel, amelyet az európai népesség fele a társasági vezetőtestületi állások szempontjából magában hordoz.
You got it, you know?not-set not-set
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom a Bíróságnak, hogy a kérdést előterjesztő bíróság harmadik és negyedik kérdésére azt a választ adja, hogy a 98/59 irányelv 2. cikkének (1) bekezdését az irányelv 2. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy vállalatcsoport esetén a munkavállalók képviselőivel való konzultáció megkezdésére vonatkozó kötelezettség akkor jön létre, amikor akár a munkáltató, akár a munkáltatót ellenőrző vállalkozás csoportos létszámcsökkentések végrehajtását tervezi vagy helyezi kilátásba .
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Mire eljött a reggel, úgy érezte, kiérdemelte annak jogát, hogy a világítótoronyban lakjék, még akkor is, ha a legtöbb ablakban megmaradt az üveg; még akkor is, ha az emelvényről annyira szép volt a kilátás.
It' s the only thing people are talking about, all over Romehunglish hunglish
az infrastruktúra középtávon kielégítő kilátásokat biztosít-e a használat terén, nevezetesen a meglévő infrastruktúra használatának fényében;
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
„hitelképességi vizsgálat”: annak értékelése, hogy milyen kilátás van a hitelmegállapodásból eredő törlesztési kötelezettség teljesítésére;
Nobody will resurrect the dead anywaynot-set not-set
A 2003. június 21-én Thesszalonikiben tartott EU–Nyugat-Balkán találkozó következtetései megerősítették a vízumkérdésekre irányuló párbeszédnek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és más nyugat-balkáni országok számára betöltött fontos szerepét, valamint a nyugat-balkáni országok európai kilátásait is.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági kilátások azonban tovább romlottak, és a költségvetési hiány 2012-ben elérte a GDP 6,4%-át.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Consilium EU Consilium EU
A gabonaágazat kedvező piaci kilátásai a durumbúza esetében is érvényesülnek.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Jobb a kilátás.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.