kiszámlázás oor Engels
kiszámlázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adókikerülés egyik elterjedt formája az olyan szállítmányok kiszámlázása, amelyek után a tevékenységét beszüntető szállító ugyan nem fizette meg az adót a hatóságoknak, de a vevőnek héa-levonásra érvényes számlát állított ki.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok által végrehajtott intézkedések, így a szállítmány visszautasítása és a laboratóriumi költségek kiszámlázása ( a beléptetés ehhez társuló késedelmével együtt ) nem költségmentesek, és elrettentésül vagy gyakorlatilag büntetésül szolgálnak.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .elitreca-2022 elitreca-2022
alkalmazni kell tudnia a közúti árufuvarozási szolgáltatások kiszámlázásának rendszerét és ismernie kell az Incoterms jelentését és hatásait;
Can' t be, she just wants revengenot-set not-set
Mivel azonban a Testület 2017. negyedik – 2018. első negyedévében új rendszert vezet be az adminisztratív hozzájárulások számítására és kiszámlázására, a hatékonyság érdekében valamennyi számviteli rendszer validálását egyszerre, 2018. első felében fogja elvégezni.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!elitreca-2022 elitreca-2022
A KBER tagjai pénzügyi függetlenségének garantálása érdekében és a kormányzati feladat ellátásához kapcsolódó monetáris finanszírozási aggályok eloszlatására az EKB hangsúlyozza, hogy a számlák központi nyilvántartása üzemeltetési feladatának felvállalásakor a javasolt irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabálynak rendelkeznie kell egy olyan költség-visszatérítési mechanizmusról, amely kifejezett eljárásokat ír elő az NKB-k mindazon költségeinek figyelemmel kísérésére, felosztására és kiszámlázására, amelyek a központi nyilvántartás üzemeltetésével és ahhoz való hozzáférés biztosításával kapcsolatban merülnek fel.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
a piaci referenciaárat alkalmazzák a kapacitás költségének kiszámlázásához a fogyasztók túlnyomó többségénél, és azt ennélfogva áthárítják ezekre.
Please, master, don' t send me awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasonló problémák merülnek fel a litván építőipari ágazatban is, mindenekelőtt az alvállalkozók által kiszámlázott HÉA vonatkozásában, amikor az alvállalkozók a kiszámlázást követően eltűnnek.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Javasolt mind a nemzeti, mind pedig az euro-bankjegyek kibocsátásával kapcsolatban felmerült költségek felvétele az eredménybe a kiszámlázáskor, illetve felmerülésükkor; lásd még az EKB/2006/16 iránymutatást.
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
A könyvvizsgálók egyebekben megjegyezték, hogy nem áll fenn elegendő bizonyíték 37 munkanap szakértő általi kiszámlázásának alátámasztására, valamint hogy az előterjesztett bizonyítékok csak 11 nap kiszámlázását igazolják.
Come here, gorgeouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Előzetes döntéshozatal - 882/2004/EK rendelet - A 27. cikk (1) és (4) bekezdése - A VI. melléklet 1. és 2. pontja - A takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó hatósági ellenőrzések - Finanszírozás - Hatósági ellenőrzések címén fizetendő díjak - Kiszámítás - A „hatósági ellenőrzésekben részt vevő személyzet” fogalma - Az adminisztratív és támogató személyzet bennfoglaltsága - A vágóhidak által hatósági ellenőrzésekre bejelentett, de azokra nem fordított negyedórák kiszámlázásának a lehetősége - Feltételek)
Peter, what are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
38 E tekintetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a BAPV a konzorciumi hozzájárulások beszedésére irányuló, általa teljesített ügyletek után helyesen számított fel HÉA‐t, és helyesen fizette meg ezen adót az adóhatóság számára, az említett ügyletek kiszámlázásakor az e hatóság által követett gyakorlatnak megfelelően.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Javasolt az eurobankjegyek kibocsátásával kapcsolatban felmerült költségek felvétele az eredménybe a kiszámlázáskor, illetve felmerülésükkor; lásd még az EKB/2010/20 iránymutatást.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
A „belföldi díjas barangolással” kapcsolatban az EGSZB emlékeztet arra, hogy mindig is figyelmeztetett az esetleges kontraproduktív hatásokra, és arra kérte a szabályozó hatóságokat, hogy hozzanak intézkedéseket annak megelőzésére, hogy a szolgáltatók a barangolási díjak eltörléséből eredő bevételkiesést a tagállami tarifák növelésével vagy más szabálytalan, a fogyasztót károsító eljárás módján ellentételezzék, amilyen például a hálózathoz való hozzáférés díjának kiszámlázása olyan esetekben, amikor kommunikációra nem került sor (aktiválási díj).
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 A jelen esetben az alapügyben szóban forgó adatkezelés különösen a Weltimmo ingatlanhirdetéseinek és az ezen ingatlanok tulajdonosaira vonatkozó személyes adatoknak az interneten való közzétételére, valamint adott esetben ezen adatoknak a hirdetések egy hónap lejártát követően való kiszámlázásához történő felhasználására terjed ki.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Egy részletvásárlási megállapodásban, egy feltételtől függő adásvételi szerződésben vagy egy hitelfelvétellel történő adásvételi szerződésben rögzített, időben elosztott részletekben történő visszafizetés ellenében nyújtott hitelszolgáltatás, amelynek elkülönült költségei a termékértékesítés címzettjének kerülnek kiszámlázásra, illetve közlésre.”
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Előzetes döntéshozatal – 882/2004/EK rendelet – A 27. cikk (1) és (4) bekezdése – A VI. melléklet 1. és 2. pontja – A takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó hatósági ellenőrzések – Finanszírozás – Hatósági ellenőrzések címén fizetendő díjak – Kiszámítás – A »hatósági ellenőrzésekben részt vevő személyzet« fogalma – Az adminisztratív és támogató személyzet bennfoglaltsága – A vágóhidak által hatósági ellenőrzésekre bejelentett, de azokra nem fordított negyedórák kiszámlázásának a lehetősége – Feltételek”
What are you thinking, man?EuroParl2021 EuroParl2021
Az RTE feladata az RPC-k és a szolgáltatók által fizetendő összegek kiszámlázása és beszedése, továbbá az esetleges nemteljesítések megállapítása.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17 A Valériane‐t illetően az említett bíróság megállapította, hogy az adóhatóság által végzett vizsgálatok egyértelművé tették egyrészt a szóban forgó berendezések értékesítésének és beszerelésének hiányát, másrészt pedig, hogy e társaság bizonyos kötelezettségszegéseket követett el, mint például a számla összegének meg nem fizetése, a biztosíték és a berendezés bérlőjével kötött bérleti szerződében előírt bérleti díjak beszedésének hiánya és a berendezése tényleges létezése ellenőrzésének hiánya, jóllehet a bérleti szerződés még a berendezés kiszámlázását és kézhezvételét megelőzően került aláírásra.
And this is you, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az említett elosztók ezt követően a kiszámlázási árban átháríthatják ügyfeleikre az általuk ennek következtében viselt többletköltségeket.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Az átvitelek elsősorban azokra a szerződésekre vonatkoznak, amelyeket az ESZT új irodáival kapcsolatban 2015-ben kötöttek ( pl. informatikai és biztonsági infrastruktúra, irodai berendezések ), és amelyek esetében a szolgáltatásokat még nem teljesítették teljes mértékben, illetve még nem minden árut szállítottak ki vagy azok kiszámlázása 2015 végéig nem történt meg.
Lower your head, your headelitreca-2022 elitreca-2022
Egyes korábban tervezett szolgáltatások nyújtására soha nem került sor, így nem is kerültek kiszámlázásra.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Az egyrészről a Dexia csoport, másrészről a DMA, az új hitelintézet és a közös vállalat közötti, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződéses kapcsolatok az e határozathoz (IVc. és IVd. mellékletként) csatolt, 2012. október 8-i és 11-i feljegyzésben foglaltakra korlátozódnak, és kiszámlázásuk piaci áron történik.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Javasolt az eurobankjegyek kibocsátásával kapcsolatban felmerült költségek felvétele az eredménybe a kiszámlázáskor, illetve felmerülésükkor; lásd még az (EU) 2016/2249 iránymutatást (EKB/2016/34).
I' il come back sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.