kiszáradás (kezelés)
desiccation (treatment)
kiszáradás oor Engels
kiszáradás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dehydration
en
A condition that results from excessive loss of water from a living organism.
A halálát az éhség, a kiszáradás és az időjárási viszontagságok kombinációja okozta.
He died from a combination of starvation, dehydration and exposure.
desiccation
A vízszint fenntartása és a kiszáradás megelőzése érdekében szükség szerint pótoljuk az elpárolgott vizet.
Water levels should be topped up as necessary to replace evaporative loss, and prevent desiccation.
desiccating
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drying · exsanguination · shrivelling · abnormal water loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kiszáradás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dehydration
en
in physiology, excessive loss of body water
Az orvos azt tanácsolta neki, hogy igyon több vizet a kiszáradás elkerülésére.
The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Natura 2000 és a nemzeti természetvédelmi hálózatok hozzájárulásának optimalizálása a jó védettségi helyzet eléréséhez, valamint az élőhely-feldarabolódás, a légköri nitrogénlerakódás, a kiszáradás és az elsavasodás csökkentéséhez.
We only know what we' re told andfor all we know it isn' t even trueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bőr kiszáradása.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceWikiMatrix WikiMatrix
Az előrejelzések szerint az elkövetkező 50-100 évben a globális felmelegedés következtében ezeken a területeken javulhat az agrárklíma, míg a déli régiókat a kiszáradás veszélye fenyegeti, így Európa mezőgazdasági termelése valószínűleg északra helyeződik át.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
A májat, a veséket, a mellékveséket és a heréket a kimetszés után minél előbb, még nedvesen le kell mérni a kiszáradás elkerülése miatt.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Gyermekeknél a mérsékelt vagy súlyos kiszáradás legpontosabb jelei az elhúzódó kapilláris újratelődés, a bőrturgor csökkenése és az abnormális légzés.
Given a few weeks?Tonight!WikiMatrix WikiMatrix
A helyszínen volt állatorvosi klinika is, hogy a lovak vizeletét többször ellenőrizni lehessen a kiszáradás elkerülése érdekében.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?WikiMatrix WikiMatrix
A probenicidet azért adják, hogy megakadályozzák a cidofovir felhalmozódását a szervezetben, a sóoldatot pedig a kiszáradás megelőzésre
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEMEA0.3 EMEA0.3
Extrém kiszáradás.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerek haj kiszáradása ellen
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringstmClass tmClass
Az egész életünkön át tartó megtéréshez nyilván nem hagyhatjuk abba a táplálást, különben fennáll az Alma által említett kiszáradás veszélye: „De ha elhanyagoljátok a fát, és nem gondoltok annak táplálására, akkor íme, egyáltalán nem fog gyökeret verni; és amikor eljön a nap melege és megperzseli azt, akkor elszárad” (Alma 32:38).
You will die togetherLDS LDS
A felperesek 2008. november 28‐i levelükben egyébként elismerték, hogy a teljesítményromlás a kiszáradással együtt járó egyik klasszikus tünet és a kiszáradás egyik következménye.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
S hogy csökkentsd a kiszáradást, igyál sok alkoholmentes italt.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!jw2019 jw2019
nem lehetnek bennük kiszáradás miatt túlzottan fonnyadt vetőburgonyák;
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEuroParl2021 EuroParl2021
Az áldozatnak magas volt a nátrium és karbamid-nitrogén szintje, ezek a kiszáradás jelei.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article #thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kóros kimerültség és kiszáradás klasszikus tüneteit mutatja, kezdődő vérszegénységgel.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Ezt az állítást a vizek kiszáradására tett utalás magyarázza.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
88 E tekintetben meg kell állapítani – amint azt a Bizottság állítja, továbbá amint az az EFSA 2011. január 28‐i tudományos véleményéből is kitűnik –, hogy a „kiszáradás” betegség esetében a szövetek vízvesztése nem minősül kockázati tényezőnek, az inkább a kiszáradás állapotát és ezen állapot fennállását írja le a megállapított vízveszteségnek megfelelően.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Az összes hím felnőtt állat heréit és mellékheréit, prosztatáját és ondóhólyagjait a koaguláló mirigyekkel egy egységként meg kell tisztítani minden rátapadt szövettől, és a kiszáradás megelőzése érdekében a boncolást követően a lehető legrövidebb időn belül meg kell mérni nedves tömegüket.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurlex2019 Eurlex2019
A sajtot csak négyszer szabad megforgatni, mert többszöri forgatás az alapanyag kiszáradását eredményezné
Spin, spin, spinoj4 oj4
Rövid idő alatt meg lehet halni a kiszáradástól vagy a hőgutától
Barely two monthsopensubtitles2 opensubtitles2
Emellett, mivel az elpusztult virágpor, amely a mézben található, vagy amelyet étrend–kiegészítőként használnak, a kiszáradáshoz hasonló átalakulásokat követően sem veszíti el következetesen genetikai anyagát, és az továbbra is kibocsátódhat egyéb szervezetek vagy mikroorganizmusok felé, e virágport továbbra is „szervezetnek” kell tekinteni a hivatkozott cikk értelmében.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
A homokos talajok kiszáradásakor gyorsan porhanyós földkupac keletkezik, ami a cikóriafejeket beszennyezi, és a talajban található kvarcszemcsék megkarcolják a fejek felszínét, aminek elvörösödés és minőségvesztés a következménye.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Ez azzal indokolható, hogy a Pemento de Herbón eredetmegjelölés oltalma alatt álló paprika termésfala nagyon vékony, nagyon érzékeny a kiszáradásra, ezért a betakarítást követően rövid időn belül kell csomagolni és forgalomba hozni.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
De az emberek és az ipar egyre növekvő vízigénye mára kiszáradással fenyegeti a folyót.
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nutrilinks Sarl által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a hialuronsavnak a bőr kiszáradás elleni védelmére gyakorolt hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2012-00382. sz. kérdés) (12).
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.