kivonat vállalata oor Engels
kivonat vállalata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
statement company
en
The company from which a centralized statement is printed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamata Raizo magánvagyonának java részét, valamint a számos ipari tevékenységéből kivont vállalati tőke jókora részét szánta arra, hogy előteremtse azt a tökét, amelyet Winston kivett.
I tried to see you, but your people wouldn' t let mehunglish hunglish
Leigázom az egész vállalatukat, kivonom őket a forgalomból.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az átállásnak a levezénylését segítette az állami intervenció, amely azt a célt szolgálta, hogy stabil bevételeket nyújtson a vállalatoknak, és kivonja az élelmiszerárakat a verseny nyomása alól.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEuroparl8 Europarl8
Az OTE jelenlegi átalakítása korábban monopolhelyzetben lévő vállalkozásból olyan vállalkozássá, amely ugyanazon jogi keret alá tartozik, mint bármely egyéb görögországi magánvállalkozás, együttesen azzal, hogy az átalakítást követően a görög állam a tervek szerint kivonul a vállalatból, javítja a görögországi elektronikus távközlési piac működését, csökkenti a piacra való be- és kilépés akadályait és hosszú távon kedvez a végfelhasználóknak
I' m not even embarrassed to say it.I justoj4 oj4
Az OTE jelenlegi átalakítása korábban monopolhelyzetben lévő vállalkozásból olyan vállalkozássá, amely ugyanazon jogi keret alá tartozik, mint bármely egyéb görögországi magánvállalkozás, együttesen azzal, hogy az átalakítást követően a görög állam a tervek szerint kivonul a vállalatból, javítja a görögországi elektronikus távközlési piac működését, csökkenti a piacra való be- és kilépés akadályait (44) és hosszú távon kedvez a végfelhasználóknak.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Az e rendeletnek megfelelően működő pénzszállító vállalatok valamennyi, feltehetően érvénytelenített bankjegyet kivonnak a forgalomból, amellyel tevékenységük végzése során találkoznak.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Az e rendeletnek megfelelően működő pénzszállító vállalatok valamennyi▌ feltehetően ▌érvénytelenített bankjegyet kivonnak a forgalomból, amellyel tevékenységük végzése során találkoznak.
You don' t have any warrants at all, do you?not-set not-set
Nemrég felvásárolta a Sucrocorp vállalatot, a világ egyik élvonalába tartozó kukorica-fruktóz kivonat gyártó cégét.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királysághoz 2011. november 3-án kérelem érkezett a Marrone Bio innovations vállalattól a Reynoutria sachalinensis kivonat hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"A vállalat fejleszti munkatársait és tevékenyen támogatja azok egészségét és megelégedettségét" (Kivonat vállalatunk Jövőkép és értékek c. hitvallásából)
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sajnálja, hogy a Republika Srpska azzal fenyegetett, hogy egyoldalúan kivonul az állami energiaszolgáltató vállalatból, és a megállapított reform iránt kifejezett korábbi támogatását visszavonva létrehozza saját szolgáltatóját; hangsúlyozza, hogy ez aláásta volna a stabilizációs és társulási eljárás keretében tett boszniai erőfeszítéseket; ugyanakkor arra ösztönzi a föderáció hatóságait, hogy fogadják el az áramellátásra vonatkozó, régóta várt jogszabályokat;
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfnot-set not-set
Az Euro Chlor vállalatnak éves rendszerességgel érdemleges adatokat kell szolgáltatnia a gyártási folyamatból kivont higannyal kapcsolatban.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Az Euro Chlor vállalatnak éves rendszerességgel érdemleges adatokat kell szolgáltatnia a gyártási folyamatból kivont higannyal kapcsolatban
adopted by the Council on # Julyoj4 oj4
Ha kivonjuk a Eurostat adataiból az olyan együttműködő vállalatok szintjén igazolt adatokat, amelyek esetében nem tapasztaltak abszorpciót, az együttműködést megtagadó vállalatokra vonatkozó abszorpciós különbözetet a Eurostat adatai alapján #,# %-ban állapították meg
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatoj4 oj4
sajnálja, hogy a Boszniai Szerb Köztársaság azzal fenyegetett, hogy egyoldalúan kivonul az állami energiaszolgáltató vállalatból, és a megállapított reform iránt kifejezett korábbi támogatását visszavonva létrehozza saját szolgáltatóját; hangsúlyozza, hogy ez aláásta volna a stabilizációs és társulási eljárás keretében tett boszniai erőfeszítéseket; ugyanakkor arra ösztönzi a föderáció hatóságait, hogy fogadják el az áramellátásra vonatkozó, régóta várt jogszabályokat;
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
sajnálja, hogy a Boszniai Szerb Köztársaság azzal fenyegetett, hogy egyoldalúan kivonul az állami energiaszolgáltató vállalatból, és a megállapított reform iránt kifejezett korábbi támogatását visszavonva létrehozza saját szolgáltatóját; hangsúlyozza, hogy ez aláásta volna a stabilizációs és társulási eljárás keretében tett boszniai erőfeszítéseket; ugyanakkor arra ösztönzi a föderáció hatóságait, hogy fogadják el az áramellátásra vonatkozó, régóta várt jogszabályokat
You' ve been so sweet andoj4 oj4
Ha kivonjuk a Eurostat adataiból az olyan együttműködő vállalatok szintjén igazolt adatokat, amelyek esetében nem tapasztaltak abszorpciót, az együttműködést megtagadó vállalatokra vonatkozó abszorpciós különbözetet a Eurostat adatai alapján 18,6 %-ban állapították meg.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Ha kivonjuk a Eurostat adataiból az olyan együttműködő vállalatok szintjén igazolt adatokat, amelyek esetében nem tapasztaltak abszorpciót, az együttműködést megtagadó vállalatokra vonatkozó abszorpciós különbözetet a Eurostat adatai alapján 18,6 %-ban állapították meg.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Alacsonyabb működési költségeket és tágasabb teret keresve számos cég kivonul a városból, és sok alkalmazott követi vállalatát a jobb életminőség (szociális szolgáltatások, közlekedés) vagy a kedvezőbb megélhetési költségek (alacsonyabb lakbérek és ingatlanárak) után kutatva.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Alacsonyabb működési költségeket és tágasabb teret keresve számos cég kivonul a városból, és sok alkalmazott követi vállalatát a jobb életminőség (szociális szolgáltatások, közlekedés) vagy a kedvezőbb megélhetési költségek (alacsonyabb lakbérek és ingatlanárak) után kutatva
I can vet the field teams with the radiation detectoroj4 oj4
sajnálja, hogy a Szerb Köztársaság a megállapított reform iránt kifejezett korábbi támogatása visszavonásával úgy határozott, hogy egyoldalúan kivonul az állami energiaszolgáltató vállalatból, és létrehozza saját szolgáltatóját; hangsúlyozza, hogy ez aláássa a stabilizációs és társulási eljárás keretében tett boszniai erőfeszítéseket; emlékezteti a Szerb Köztársaság hatóságait, hogy a stabilizációs és társulási eljárás a leghatékonyabb lehetőség a jelenlegi közigazgatási korlátok leküzdésére, és a regionális együttműködés helyreállítására, az ország európai jövőjének megerősítése és az uniós csatlakozásra való felkészülése céljából;
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLnot-set not-set
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.