klímavédelmi oor Engels

klímavédelmi

voorbeelde

úgy véli, hogy az információs és kommunikációs technológiák fontos szerepet játszhatnak a klímaváltozás globális hatásainak mérésében, számszerűsítésében és a klímavédelmi intézkedésének értékelésében. Ezek a technológiák így hozzájárulhatnak a klímapolitika finomhangolásához;
Considers that ICTs can play an important role in measuring and quantifying the global effects of climate change and evaluating climate protection measures, thereby contributing to the fine-tuning of climate policy;

A pályázatokat a hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő naptól számított 180 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint 12.00-ig kell eljuttatni a Klímavédelmi Minisztérium központi irodájába.
Bids must be submitted to the headquarters of the Ministry of Climate no later than 12.00 CET/CEST on the last day of the 180-day period commencing on the day following the date of publication of the notice in the Official Journal of the European Union.

Név: Klímavédelmi Minisztérium
Name: Ministry of Climate

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket a hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő naptól számított 180 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint 12.00-ig kell eljuttatni a Klímavédelmi Minisztérium központi irodájába.
Concession applications must be submitted to the Ministry of Climate no later than 12:00 noon (CET/CEST) on the last day of the 180-day period commencing on the day following the date of publication of the notice in the Official Journal of the European Union.

Ennek megfelelően az Európai Uniónak is azon kell munkálkodnia, hogy tovább csiszolja saját belső klímavédelmi szabályozását.
Accordingly, the European Union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.

CO2-kibocsátási és klímavédelmi elemzések
Analysis of CO2 emissions and for climate protection

Mindezek tükrében kérdezem a Bizottságot: Támogatja-e az idézett konkrét klímavédelmi uniós célok vállalását, különös tekintettel arra, ha a klímakonferencián az Egyesült Államok és Kína nem vállal jogi kötelezettséget érdemi kibocsátáscsökkentésre?
In the light of all the above: Does the Commission support a commitment to the abovementioned concrete EU climate protection goals, if at the Climate Conference the USA and China do not make a legal commitment to a substantial reduction in emissions?

üdvözli a tagállamok által megalkotott cselekvési terveket; ugyanakkor aggodalommal állapítja meg, hogy a tervek benyújtásával kapcsolatos késedelmek, valamint több nemzeti cselekvési terv tartalma olyan hiányosságokra utalnak, amelyek veszélybe sodorhatják az uniós energiahatékonysági és klímavédelmi célkitűzések érvényesülését; hangsúlyozza, hogy jelenleg az energiahatékonyságra összpontosító intézkedések hatékony végrehajtását kell előtérbe helyezni, beleértve a legjobb gyakorlatok és szinergiák létrehozását, illetve az energiahatékonyságról nyújtott pontosabb tájékoztatást és tanácsadást a végfelhasználók számára;
Welcomes the action plans produced by the Member States; is, at the same time, concerned that the delays in submitting the plans and the contents of a number of National Action Plans point to deficiencies which might endanger the attainment of the EU’s energy efficiency and climate protection objectives; stresses that the emphasis must now be on effective implementation of measures focusing on energy efficiency, including the development of best practices and synergies, and better information and advice on energy efficiency to end users;

Az egész szektor és termékeinek imázsa jelentősen javítható ezekkel a kizárólag erről az ágazatról elmondható klímavédelmi érvekkel, amelyeket terjeszteni kell, emellett erdeink kereskedelmi értékéről is további információkat kell nyújtani
The image of the whole sector and its products should be enhanced with these climate arguments; this is something unique to the sector and needs to be promoted along with more information about the commercial value of our forests

14 nappal ezelőtt a német környezetvédelmi miniszter Brüsszelben járt, ahol ismertetett egy tanulmányt, mely szerint, ha 30%-os klímavédelmi célt tűznénk ki, azzal hatmillió európai uniós munkahelyet teremthetnénk.
The German Minister for the Environment was in Brussels 14 days ago and presented a study that predicted six million jobs for the European Union if we set a 30% climate target.

A koppenhágai klímacsúcs megteremtheti a lehetőségét, hogy az erdőgazdálkodás integrált része legyen a klímavédelmi rendszereknek.
The Copenhagen climate summit may provide the opportunity for forest management to become an integral part of climate protection systems.

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Európai klímavédelmi finanszírozási paktum (saját kezdeményezésű vélemény)
Opinion of the European Economic and Social Committee on European Finance-Climate Pact (own-initiative opinion)

A klímavédelmi finanszírozási paktumnak ki kell terjednie az éghajlat-politika valamennyi aspektusára, például az igazságos átállásra a változások hatásainak mérséklése, valamint a károk és veszteségek ellentételezése érdekében, továbbá az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással kapcsolatos reális politikákra.
The Finance-Climate Pact must cover all aspects of a climate change policy, such as a just transition to mitigate the effects of change, and compensate for the damages and losses, as well as real policies for adaptation to climate change.

Fenntartható módon kell gondolkodnunk a gazdasági fejlődésről, és össze kell hangolnunk a klímavédelmi célokat a környezetvédelmi célokkal.
We need to think about economic development in a sustainable way and we must bring climate protection targets into line with environmental targets.

ismételten hangsúlyozza az üvegházhatású gázok csökkentésére irányuló összehangolt nemzetközi erőfeszítés fontosságát; emlékeztet arra, hogy az idén a Bizottság által már javasolt klímavédelmi fellépés a közösségi kibocsátáscsökkentési célkitűzések arányos és automatikus növelését irányozza elő, egy ambiciózusabb nemzetközi célkitűzést feltételezve; megjegyzi továbbá, hogy egy többoldalú megközelítés több szinten biztosítana mozgásteret és nagyobb szabályozási biztonságot adna a világ ipara számára;
Reiterates the importance of a combined international effort to reduce GHG in order to best combat climate change; recalls that the climate action package proposed earlier this year by the Commission makes provision for EU reduction targets being scaled up automatically in the event of a higher international target; notes also that a multilateral approach will provide a more level playing field and greater regulatory certainty for global industry;

Csak olyan szabályozást tudok a klímavédelmi csomagban támogatni, amely garantálja, hogy nincs szén-dioxid-kihelyezés, és amely a közösségi iparunkat Európában tartja.
I only support a regulation in the climate protection package which guarantees that we have no carbon leakage and that our domestic industry is also retained in Europe.

A vizsgált közlemény hangsúlyozza, hogy a civil társadalomnak jobban meg kellene értenie, hogy az energiaárak összetételének segítségével hogyan egyeztethetők össze klímavédelmi céljaink az energiaellátás biztonságának igényével.
This Communication stresses the need for greater understanding in civil society of how the composition of energy prices can reconcile our climate targets with our need for energy security.

Képzeljék el az időzítést, a koordinációt, és mindez felülről jövő törvények nélkül, politika vagy klímavédelmi egyezmények nélkül.
Imagine the timing, the coordination, all without top- down laws, or policies, or climate change protocols.

Örömmel üdvözlöm az új jogszabályt, amely fogyasztóinknak energiaszámláik csökkentésében, az EU-nak pedig az energiafogyasztás tíz éven belüli 20%-os csökkentését előíró klímavédelmi céljainak elérésében fog segíteni A tagállamoknak olyan módon kell átalakítaniuk építőipari előírásaikat, hogy a 2020 után épülő valamennyi új épület megfeleljen a magas szintű energiatakarékossági előírásoknak.
I welcome this new legislation, which will help consumers to reduce their energy bills and the whole of the EU to achieve its climate objective of reducing energy consumption by 20% in 10 years. The Member States will have to adapt their building regulations so that all buildings constructed from the end of 2020 comply with high energy standards.

Tekintettel arra, hogy a klímavédelmi intézkedések költségét illetően az EU és néhány nagyobb kereskedelmi partnere között fennálló különbség belátható időn belül nem fog csökkenni, az Európai Bizottságnak értékelnie kellene a meglévő szabályozási keretet, és meg kellene vizsgálnia a sebezhető ágazatok segítésének olyan újabb megközelítéseit, melyek összeegyeztethetőbbek a belső piaccal.
Given that the gap between the costs for climate policy in the EU and some of its major trading partners will not reduce any time soon, the European Commission should assess the existing framework and examine new approaches, which are more internal market compatible to address vulnerable industries.

Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 4 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4a) Tekintettel a fenntartható fejlődés előmozdítására, a környezet- és klímavédelmi követelményeket minden uniós politika és tevékenység definíciójába és végrehajtásába integrálni kellene.
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) With a view to promoting sustainable development, environmental and climate protection requirements should be integrated into the definition and implementation of all Union policies and activities.

62) Amint arra a Parlament rámutatott, a 377/2013 határozat tehát azt az álláspontot tükrözi, amelyet az Unió a környezet‐ és klímavédelmi jogra vonatkozó külkapcsolataiban képvisel.
(62) As the Parliament has emphasised, Decision No 377/2013 therefore reflects the status of the external relations of the Union in the field of environmental or climate law.

A Bizottság az irányelvtervezet visszavonását arra való hivatkozással kezdeményezte, hogy az Európai Parlament által már tárgyalt dokumentumhoz képest egy ambiciózusabb és az Európai Unió hosszú távú környezetvédelmi és klímavédelmi elkötelezettségének sokkal jobban megfelelő tervezetet kíván elkészíteni.
By way of justification for its decision to withdraw the proposal for a directive, the Commission said that, in comparison with the document already debated by the European Parliament, it wished to draft a more ambitious proposal which would comply far more fully with the European Union’s long-term commitments in the fields of environment and climate protection.