kollektív elbocsátás oor Engels
kollektív elbocsátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collective dismissal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kollektív elbocsátás esetén;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az „Amorim Group”-hoz tartozó, parafadugót előállító vállalatok (Portugália) – kollektív elbocsátásra vonatkozó bejelentés
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
A dán hatóságok megerősítették, hogy a kollektív elbocsátásokra vonatkozó nemzeti és közösségi jogszabályokban meghatározott követelményeknek eleget tettek.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest onthese appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
a tervezett kollektív elbocsátásokról a közigazgatási hatóságoknak küldött értesítés alapján | 0 |
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Az olasz hatóságok megerősítették, hogy a kollektív elbocsátásokra vonatkozó, nemzeti és uniós jogszabályokban meghatározott követelményeknek eleget tettek.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Vállalatszervezési és -irányítási tanácsadás, nevezetesen szociális programok figyelemmel kísérése és követése (elbocsátások, kollektív elbocsátási eljárások)
And I see how the girls look at youtmClass tmClass
A spanyol hatóságok megerősítették, hogy a kollektív elbocsátásokra vonatkozó nemzeti és közösségi jogszabályokban meghatározott követelményeknek eleget tettek.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
A két gyárban jelenleg 800 munkást (500 munkást Ovarban és 300-at Vila Nova de Gaiában) fenyeget a kollektív elbocsátás veszélye.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personnot-set not-set
Az irányelv továbbra is teljes mértékben alkalmazandó minden olyan egyéb körülmények között, amikor egy hajó személyzetének tagjai tekintetében kollektív elbocsátást terveznek.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
A Szlovák Köztársaság szerint a felperes ekképpen tudta folytatni tevékenységét a fizetésképtelenségének megállapítását követően, és így volt elkerülhető munkavállalóinak kollektív elbocsátása is.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
A svéd hatóságok érvelése szerint az AstraZeneca vállalatnál történt kollektív elbocsátások nem voltak előreláthatók, mivel Svédország a gyógyászati kutatásban erős pozíciót töltött be.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
A törvénynek az NCHZ-re történő alkalmazása következtében a csődgondnok köteles volt: (i) biztosítani az NCHZ működését, és (ii) megakadályozni az alkalmazottak indokolatlan kollektív elbocsátását.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Minél közelebb van a #-hoz, annál gyengébb a munkavállalók védelmét szolgáló szabályozás. (Az EPL # már tartalmaz a kollektív elbocsátásra vonatkozó adatokat, de nem #-ig visszamenőleg
The whole thing happened really fastoj4 oj4
rámutat, hogy 2011-től Sziléziában nőtt a munkanélküliség ráta; felhívja a figyelmet arra is, hogy a kollektív elbocsátások száma 2011 és 2012 között majdnem megkétszereződött a régióban;
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Minél közelebb van a 0-hoz, annál gyengébb a munkavállalók védelmét szolgáló szabályozás. (Az „EPL 2” már tartalmaz a kollektív elbocsátásra vonatkozó adatokat, de nem 1990-ig visszamenőleg.)
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
2014 júniusában a spanyol nemzeti bíróság (Audiencia Nacional) érvénytelenítette a Coca-Cola Iberian Partners (CCIP) által 821 munkavállaló ellen indított kollektív elbocsátási eljárást, amely három spanyolországi gyár bezárásával járt.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmannot-set not-set
A PWAI rathcoole-i telephelyén 107 (98 határozatlan idejű, 4 határozott idejű szerződéssel foglalkoztatott és 5 kölcsönzött) munkavállalót foglalkoztattak akkor, amikor a kollektív elbocsátásokról hivatalosan értesítették az illetékes minisztert.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
A vállalatoknak be kell tartaniuk a kollektív elbocsátásokra vonatkozó uniós irányelveket, tájékoztatniuk kell a munkavállalókat és konzultációt kell velük folytatniuk, követniük kell a változások előrejelzésére vonatkozó helyes gyakorlatot[32].
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Az EGAA-t lehet és kell is korszerűsíteni annak érdekében, hogy a kollektív elbocsátások áldozatainak ne kelljen 17 hónapot várniuk a sürgősnek minősített támogatásra, ahogy ebben az esetben történt.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEuroparl8 Europarl8
A pénzügyi nyomás alatt lévő országokban intézkedéseket hajtottak végre a cégeken belüli rugalmas munkafeltételek elősegítése, az általános szerződések kapcsán fizetett végkielégítések csökkentése, valamint az egyedi vagy kollektív elbocsátási eljárások egyszerűsítése érdekében.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
A törvény értelmében csődgondnok köteles volt: (i) biztosítani a stratégiai jelentőségű vállalkozás folyamatos működését akkor is, ha annak bevétele nem fedezte teljes mértékben a működési költségeit, az adókat és a társadalombiztosítási járulékokat is beleértve; és (ii) megakadályozni az alkalmazottak jogosulatlan kollektív elbocsátását.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.