Közönséges komló
Hop
komló oor Engels
komló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hop
en
the plant whose flowers are used in brewing
Ezért ez várhatóan nem befolyásolja a komló minőségét.
This should not be detrimental to the quality of the hops themselves.
hops
Ezért ez várhatóan nem befolyásolja a komló minőségét.
This should not be detrimental to the quality of the hops themselves.
hop ( Humulus lupulus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komló
hu
Komló (növény)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Humulus lupulus
hu
Komló (növény)
Hop
Komló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A komlóra vonatkozó területalapú támogatás
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások és konzultációs szolgáltatások a komló, komlószármazék-termékek, biocidek és cukorfeldolgozás területén
Craigslist it' s desperate, I know, but apropostmClass tmClass
mivel a legutóbb az 1987/93/EGK rendelettel [3] módosított, a komló minősítéséről szóló 1977. július 19-i 1784/77/EGK tanácsi rendelet [4] különleges jellegük vagy tervezett felhasználásuk miatt bizonyos termékeket kizár a minősítési eljárásból; mivel az 1784/77/EGK rendelet 1. cikkében említett izomerizált komlóliszt és új izomerizált komlótermékek ebbe a termékcsoportba tartoznak, csakúgy mint az izomerizált komlókivonatok; mivel a legutóbb a 2265/91/EGK rendelettel [5] módosított 890/78/EGK bizottsági rendeletben [6] szereplő termékeket pontosabban meg kell határozni;
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkében előírt komlóra vonatkozó támogatás.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Komlónedv és komló növényi kivonata
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
– – Komlóból
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
Az 1782/2003/EK rendelet 68a. cikkének (2) bekezdésében meghatározott termelői csoportok részére történő komlóval kapcsolatos támogatások bevezetése, illetve az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló, 2004. október 29-i 1973/2004/EK bizottsági rendelet (3) 171. cikke alapján szükséges a 796/2004/EK rendelet rendelkezéseinek több szempontból történő kiigazítása, valamint szükséges bizonyos egyedi rendelkezéseket bevezetni a támogatási rendszer alkalmazási eljárásai és ellenőrzése tekintetében.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
ELISMERT TERMELŐI CSOPORTOK KOMLÓRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁSI KÉRELMEI
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' tunderstandEurLex-2 EurLex-2
mivel a volt Német Demokratikus Köztársaságban a komló betakarítás utáni kezelése hagyományosan eltért a Közösség többi részének gyakorlatától abban, hogy számos komlótermelő gazdaságban a tobozok tisztítása és első szárítása az őrléssel és a szemcsékké préseléssel egyidejűleg történt, és a meglévő berendezések nem teszik lehetővé a két fázis szétválasztását
We were at Trinity togethereurlex eurlex
A komlóliszt, az emelt lupulintartalmú komlóliszt, a komlókivonat és a kevert komlótermék esetében az igazolás csak akkor ismerhető el a tanúsítvánnyal egyenértékűnek, ha a termék alfasavtartalma nem alacsonyabb az alapanyagául szolgáló komlóénál.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
"A tagállamok rendszeresen véletlenszerű ellenőrzést végeznek annak igazolására, hogy az 1696/71/EGK rendelet 5. cikkének megfelelően importált komló megfelel a 890/78/EGK rendelet mellékletében meghatározott forgalmazási minimumkövetelményeknek.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos (például a sovány tejre, a komlóra és a selyemhernyóra vonatkozó) ágazati támogatások megszűnnek.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Az 5. cikkben meghatározott számú csomagból egy csomag tömegével arányos tömegű komlót kell mintául venni.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
„Fűszernövények és fűszerek, vagy komló”
EXPORT LICENCEEuroParl2021 EuroParl2021
b) „előkészített komló”: azaz olyan komló, amely végleges szárításon és csomagoláson esett át;
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
„fűszernövény- és fűszerkivonatok, vagy komló hozzáadása,”.
Chloe, what are you doing in here?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a számot fel kell tüntetni az előkészített komlóról kibocsátott tanúsítványon.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági termékek (szántóföldi növények, bor, olívaolaj, gyümölcsök és zöldségek, komló, tej és tejtermékek, marha- és borjúhús, birka- és kecskehús, valamint méz) piacainak közös szervezésével kapcsolatos szabályok betartásának ellenőrzésére már létezik egy jól működő és specifikus ellenőrzési rendszer.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
„Az előállítás módja” szakaszban lévő „7. szakasz” módosításával bekerült a komló és a borkősav vagy citromsav, az engedélyezett nyersanyagok jegyzékének kiegészítésével összhangban.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EuroParl2021 EuroParl2021
mivel a komlónak a tagsággal nem rendelkező országokból való behozataláról szóló 3076/78/EGK bizottsági rendelet ( 3 ) tartalmazza azon rendelkezéseket, amelyeknek a fent említett tanúsítványoknak meg kell felelniük;
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Fűszernövények és fűszerek, vagy komló;
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EuroParl2021 EuroParl2021
A komlóliszt, az emelt lupulintartalmú komlóliszt, a komlókivonat és a kevert komlótermékek esetében az igazolás csak akkor ismerhető el a tanúsítvánnyal egyenértékűnek, ha a termék alfasavtartalma nem alacsonyabb az alapanyagául szolgáló komlóénál.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
4. „komlókivonat”: komlóból vagy komlólisztből oldószer segítségével nyert magas töménységű termék,
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.