koncentrációs tábor
concentration camp
koncentrációs oor Engels
koncentrációs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concentration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá ismerteti a piaci részesedésekre és koncentrációs küszöbértékekre ilyen esetekben vonatkozó bizottsági megközelítést.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
1944 januárjának elején Ferdinandot váratlanul koncentrációs táborba vitték a hollandiai Vughtbe.
I wouldn' t say we didn' t make itjw2019 jw2019
b) valamennyi egyéb anyagra, amelynek koncentrációja kisebb, mint az 1999/45/EK irányelvben vagy az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében meghatározott legkisebb koncentrációs határértékek, amelyek alapján a keveréket veszélyes keverékként sorolják be.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Azon kívül hogy koncentrációs határértékeket határoz meg, az Unió több ágazatban szabályozással igyekszik csökkenteni a légköri szennyező anyagok kibocsátását16.
I wasn' t looking for anythingelitreca-2022 elitreca-2022
(7) Befektetési döntései során a központi szerződő fél figyelembe veszi az egyes adósokkal szembeni teljes hitelkockázati kitettségét, és biztosítja, hogy bármely adóssal szembeni teljes hitelkockázati kitettsége az elfogadható koncentrációs korlátok között maradjon.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
S mivel kitárult, evangéliumi választ tudott adni a világ 20. századi állapotára, melyet az I. és II. világháború, a koncentrációs táborok és tömeges öldöklések tettek gyötrelmessé.
It' s kitschy, right?vatican.va vatican.va
c) a hitelkockázat-mérséklő technikák alkalmazásából, és különösen a nagy, közvetett hitelkockázatokból eredő (pl. amiatt, hogy a biztosítékként elfogadott értékpapírok egyetlen kibocsátótól származnak) koncentrációs kockázattal kapcsolatos szabályzatok és eljárások.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
A német koncentrációs táborokban 6 millió zsidót gyilkoltak meg.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1999/45/EK irányelv szerint nem veszélyesként osztályozott készítmény esetében az alábbi anyagokat kell megjelölni, koncentrációjukkal és koncentrációs terjedelmükkel együtt, ha nem gáz készítményeknél ≥ 1% egyedi súlykoncentrációban, gáz készítményeknél pedig ≥ 0,2% egyedi tömegkoncentrációban vannak jelen :
Flip, let' s gonot-set not-set
a bevételekből származó koncentrációs kockázat szintje;
Member States shall determine how such reference is to be madeEuroParl2021 EuroParl2021
Az írásos belső szabályzatoknak meg kell határozniuk a követelésvásárlási program összes lényeges elemét, beleértve az előlegfizetési arányokat, az elismert biztosítékokat, a szükséges dokumentációt, a koncentrációs határértékeket, valamint a készpénzbevételek kezelésének módját.
Good, thank younot-set not-set
A tranzakciókra vonatkozó adatsorok esetében (III. melléklet 13. részének 5., 6., 8. és 9. táblázata, a koncentrációs ráták kivételével): 6
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Az FBTB szakvéleménye alapján, valamint a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében az FBTB által értékelt három bevonatkombinációnak UV-szűrőként való használatát az FBTB által meghatározott vonatkozó koncentrációs határértékek és az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletének 27a. bejegyzésében felsorolt egyéb feltételek mellett engedélyezni kell.
You' il beat the oddsEuroParl2021 EuroParl2021
a befektetési vállalkozásnál a koncentrációs kockázat mértéke túllépi az (EU) 2019/2033 rendelet 37. cikkében meghatározott értékhatárokat, az említett rendelet 38. és 39. cikkének sérelme nélkül;
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurlex2019 Eurlex2019
A vizsgálat axiális, 1-gyel egyenlő átlagos feszültségaránnyal és 1-gyel egyenlő feszültség-koncentrációs faktorral (Kt).
It would be a tremendous honour for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kapitány volt az egyetlen személy, aki önkéntesen vonult koncentrációs táborba, azzal a céllal, hogy ellenállást szervezzen ott, és információt gyűjtsön a végbemenő tömeggyilkosságokkal kapcsolatban.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEuroparl8 Europarl8
Senki sincs itt Hollywoodban magán kívül, aki valóban volt koncentrációs táborban.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
(1) A koncentrációk felső határértéke: a koncentrációs felső határ kiszámítása azon a feltételezésen alapul, hogy minden egyes, mennyiségileg nem meghatározható kongener értéke a mennyiségi meghatározás alsó határának megfelelő értékkel egyenlő.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
A következő tartósítószerekre egyedi koncentrációs határértékek vonatkoznak:
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Példák olyan anyagokra, amelyek hatására a hulladék HP 3 „tűzveszélyes” veszélyességi tulajdonsággal rendelkezik (ötödik franciabekezdés) és a koncentrációs küszöbértékek (6)
So we have a deal, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel Európa nem feledheti el saját történelmét: a nácik által épített koncentrációs és megsemmisítő táborok földrészünk történelmének legszégyenletesebb és legfájdalmasabb fejezetei közé tartoznak; mivel az Auschwitzban elkövetett bűnöknek tovább kell élnie a jövőbeli generációk emlékezetében figyelmeztetésként az olyan népirtások ellen, amelyek a más emberi lények megvetésében, a gyűlöletben, az antiszemitizmusban, a rasszizmusban és a totalitarizmusban gyökereznek,
You' re running on no sleepnot-set not-set
vii. az 1272/2008/EK rendelet alapján létrehozott osztályozási és címkézési jegyzék számára biztosított egyedi koncentrációs határértékek;
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
4.1 az illetékes tudományos bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a játékok hozzáférhető összetevőiben vagy alkatrészeiben a 3. pontban meghatározott koncentrációs határértékek feletti mennyiségben jelen lévő, a 67/548/EGK irányelv I. melléklete szerinti, 1. és 2. kategóriájú CMR-anyagnak minősített anyagok nem jelentenek elfogadhatatlan kockázatot az emberi egészségre, különösen az expozíciót illetően;
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizednot-set not-set
A készítmény osztályozását adott esetben az 5. táblázatban meghatározott, tömegszázalékban kifejezett egyedi koncentrációs határértékek határozzák meg.
Stone the wallsnot-set not-set
Az anyagokra és keverékekre vonatkozó koncentrációs határértékeket az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkében foglalt követelmények szerint a biztonsági adatlapon fel kell tüntetni.
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.