koncentrálás oor Engels
koncentrálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concentration
Csavar abbahagyta a koncentrálást, bal oldalára hemperedett, és feltérdelt.
Twist released his concentration, spun to his left, and knelt.
concentrating
concentration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyéb információ: a) részt vesz a dúsítással kapcsolatos tevékenységekben; b) a TAMAS egy ernyőszervezet, amelyen belül négy leányvállalatot hoztak létre; ezek közül az egyiknek a tevékenységei az urán kitermelésétől kezdve a koncentrálásig terjednek, egy másik pedig uránfeldolgozással, -dúsítással és -hulladékkal foglalkozik.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
Valósággal kényszerítette magát a koncentrálásra.
Miserable bitch!Literature Literature
Trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények vagy üzemek;
I think it' s happyEuroParl2021 EuroParl2021
emlékeztet azonban arra, hogy a világ szegénységi küszöb alatt élő népességének 70%-a az átlagos jövedelmű országokban él, ezért hangsúlyozza, hogy a segítségnyújtás koncentrálására irányuló új politikát megfontoltan és fokozatosan kell alkalmazni, és a döntéshozatalhoz átlátható és objektív kritériumokat kell megállapítani;
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Kapcsolata a buddhista meditációval a koncentrálás valamire amely központi nyugalmat eredményez.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
3.2.2 Az új TIT-ek létrehozásában a fokozatosság elvét követve az EIT biztosítani fogja, hogy a korábbi időszakokban szerzett tapasztalatokat megfelelően figyelembe vegyék, és csak olyan területeken jöhessenek létre új TIT-ek, ahol egyértelmű innovációs lehetőségekre és a legmagasabb szintű kiválóságra támaszkodva lehet a szükséges kompetenciák és források koncentrálását megkezdeni.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Roni arcát eltorzította a koncentrálás, kínlódva mondta: – Nem, nem egészen így értettem.
Tell him yourselfLiterature Literature
Intervenciós vajnak koncentrálás céljából történő szállításakor:
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
A hipoglikémia figyelmeztet tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következ kben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, h vös és sápadt b r, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, er s éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézség
Don’ t touch me!EMEA0.3 EMEA0.3
Továbbá: elektronikus regisztráció annak elkerülése érdekében, hogy a részvevőknek ugyanazt az információt egy alkalomnál többször kelljen benyújtaniuk; a kétlépcsős javaslatbenyújtási eljárás kiterjesztett használata; és a konzultációs eljárás racionalizálása és lerövidítése a nemzeti képviselőkből álló bizottságok munkájának az összes munkaprogram vizsgálatára és jóváhagyására koncentrálásával; A finanszírozás pénzügyi rendszerének és részletes szabályainak javítása a pénzügyi hozzájárulás kiszámításának és kifizetésének valamint a pénzfelhasználás ellenőrzésének egyszerűbb rendszerével; a Közösség pénzügyi hozzájárulása formáinak racionalizálása és egyszerűsítése; a támogatható költségek meghatározása és az egyes tevékenységekre jutó támogatási arány egyszerűsítése.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Szűrők és szűrőmodulok biológiai oldatok szűréséhez és koncentrálásához, valamint makromolekulák és biomolekulák, mégpedig szénhidrátok, peptidek, proteinek és nukleinsavak elemzéséhez
Article #) shall be replaced by the followingtmClass tmClass
Koncentrálási problémáim vannak.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A többi tagállam többségében az arány 10–50 % között található, míg egy kis számú tagállamban az átlag magasabb (több mint 70 % Bulgáriában, Olaszországban, Lengyelországban, Szlovéniában és Spanyolországban, illetve 90 % felett Franciaországban és Görögországban), köszönhetően különösen a kitoloncolásra való koncentrálásnak, és az ilyen projektek magas költségeinek.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Egon arca erős koncentrálásról árulkodott, ami nem meglepő, figyelembe véve, hogy Egonnak két arckifejezése volt.
Might as well be youhunglish hunglish
Mintaelőkészítő patronok az elemzendő anyagok elektroforetikus elválasztással vagy koncentrálással való preparálással előállított laboratóriumi minták előkészítésére a tömegspektrometria számára
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficienttmClass tmClass
A program konkrét célkitűzéseinek hatáskörét ki kell bővíteni, és a kulturális és kreatív ágazatok szintje alá kell esnie a mikro-, kis- és középvállalkozásokra történő koncentrálással a kreatív és kulturális ágazatokban dolgozók realitásához történő pontos igazodás érdekében.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Csak egy kis koncentrálás kellett hozzá, és...
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fókuszáláson és koncentráláson múlik minden.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények vagy üzemek;
That' s what you' re gonna use to win the state championshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A TAMAS egy ernyőszervezet, amelyen belül négy leányvállalatot hoztak létre; ezek közül az egyiknek a tevékenységei az urán kitermelésétől kezdve a koncentrálásig terjednek, egy másik pedig uránfeldolgozással, -dúsítással és -hulladékkal foglalkozik.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
(2) elősegítse a kínálat koncentrálását és a tagjai által termelt áruk piacra juttatását;
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.