konfliktusmegelőzés oor Engels
konfliktusmegelőzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conflict prevention
A párbeszéd és az együttműködés erősítése a konfliktusmegelőzés és a válságkezelés területén.
Step up dialogue and cooperation on conflict prevention and crisis management.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konfliktusmegelőzés és közvetítés
Why people travel.Do you know?EuroParl2021 EuroParl2021
Az erőszakos cselekmények megelőzésére vonatkozó EU program „a konfliktusmegelőzés elérése iránti politikai elkötelezettséget mint az EU külső kapcsolatainak egyik fő célját” emeli ki.
Let' s go home and sort this outnot-set not-set
Az Európai Tanács Helsinkiben úgy határozott, hogy a Tanácson belül új állandó politikai és katonai szervet hoz létre, amely lehetővé teszi az EU számára, hogy eleget tegyen az EU-Szerződésben meghatározott valamennyi konfliktusmegelőzési és válságkezelési feladatot, azaz a petersbergi feladatokat érintő kötelezettségeinek.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
A konfliktusmegelőzés és a nemzetközi együttműködés előmozdítását célzó intézkedésként az EU támogatta az arra irányuló tevékenységek folytatását, hogy megelőzzék a világűrbeli fegyverkezési versenyt (PAROS), és hogy egységes értelmezés alakuljon ki a világűr globális irányításának meglévő elveiről
Well, that' s always funEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elismeri, hogy a 27 tagállamból álló Unióban az érdekek különbözősége – más szóval az EU mozaikszerű összetétele – egyedi jelleget kölcsönöz számára, valamint hogy lehetősége van a világ különböző részeiben a beavatkozásra, a közvetítésre és a segítségnyújtásra; felhív arra, hogy az EU jelenlegi válságkezelési eszközeit fejlesszék tovább, és reméli, hogy az EU meglévő katonai képességei integráltabbá, költségek terén és katonai szempontból és is hatékonyabbá válnak, mivel az Unió csak ekkor fog rendelkezni elegendő erővel, amely lehetővé teszi számára, hogy kiaknázza egyedi képességeit a konfliktusmegelőzés és -rendezés terén, valamint kiegészítse széleskörű polgári válságkezelő mechanizmusait;
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Az EBB saját szabályai és eljárásai tartalmazzák a beruházási projektek környezeti és társadalmi hatásának, továbbá az emberi jogokkal és a konfliktusmegelőzéssel összefüggő szempontoknak az értékeléséhez szükséges rendelkezéseket annak biztosítása érdekében, hogy az e határozat alapján támogatott beruházási projektek környezeti és társadalmi szempontból fenntarthatók legyenek.
Whatever he offers you, I' il double itnot-set not-set
Végre lehetőségünk nyílik rá, hogy a külpolitika terén végzett közös munkával a világ minden táján hatékonyabb konfliktusmegelőzést, az emberi jogok fokozottabb védelmét és nagyobb demokráciát biztosíthassunk, vagyis hogy jobban átérezzük az Európai Unió globális felelősségét.
Kevin, I just want to believeEuroparl8 Europarl8
A biztonsági ágazat reformja a konfliktusmegelőzés egyik lényeges eleme, mivel a reformfolyamatok során figyelmet fordítanak a lehetséges válságtényezőkre; kulcsszerepet játszik továbbá a válságkezelésben, a konfliktust követő stabilizációban, a békeépítésben, valamint az államépítésben is, mivel helyreállítja a biztonsági intézmények elszámoltatható működését és a lakosság számára nyújtott biztonsági szolgáltatások hatékonyságát, így megteremti a fenntartható fejlődéshez és a békéhez szükséges feltételeket.
Yes, Your MajestyConsilium EU Consilium EU
Figyelmet kell fordítani a konfliktusmegelőzésre is, az állam- és békeépítésre, a konfliktust követő megbékélési folyamatra és az újjáépítési intézkedésekre, a katasztrófavédelmi felkészültségre valamint e folyamatokban a nők által betöltött szerepre és a gyermekek jogainak érvényesítésére.
Pretty soon, I thinknot-set not-set
Konfliktusmegelőzés és válságkezelés
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2003-ban a demokráciáért és az emberi jogokért indított európai kezdeményezésre, melynek célja az emberi jogok előmozdítása és a büntetőjogi reform, a demokrácia, a felelősségteljes kormányzás, a sajtószabadság, a jogállamiság, a biztonsági struktúrák (rendőri/katonai erők) és a konfliktusmegelőzés támogatása, és az e kezdeményezést követően létrehozott „a demokrácia és az emberi jogok európai eszközére” (1889/2006/EK rendelet) (11),
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Különösen fontos megjegyezni, hogy az Európai Bizottság arra irányuló javaslata, hogy a költségvetésen kívül egy 10,5 milliárd euro összegű Európai Békekeretet hozzanak létre a nem uniós országokon belüli közös kötelezettségvállalásokra, ideális annak biztosításához, hogy az uniós intézkedés valóban a konfliktusmegelőzésre irányuljon.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurlex2019 Eurlex2019
E rendelet célja az előzőből származó tapasztalatokon alapuló felülvizsgált Eszköz bevezetése annak érdekében, hogy fokozza az uniós fellépések hatékonyságát és koherenciáját a konfliktusmegelőzés, a válságkezelés, a válsághelyzetekre való felkészültség és a béketeremtés, továbbá a biztonsági fenyegetésekre adandó válaszok terén, az éghajlat-változási biztonságot is beleértve.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
ismerteti az Unió fejlesztési politikájának stratégiai célkitűzéseit, illetve a szociális infrastruktúra korábbi, # %-os referenciaértékéhez, valamint az alap- és középfokú oktatásra és az egészségügyi alapellátásra vonatkozó jelenlegi # %-os referenciaértékhez való hozzájárulását; felméri az együttműködés hatékonyságát és eredményességét, beleértve a következő területeken elért előrelépéseket: a támogatások koordinációja, az uniós stratégia koherenciájának javítása a külpolitikai lépések terén, valamint az olyan átfogó kérdések integrálása, mint a nemek közötti egyenlőség, az emberi jogok, a konfliktusmegelőzés és a környezetvédelem
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersoj4 oj4
Ennek megfelelően a szélesebb értelemben vett uniós biztonságpolitika és konfliktusmegelőzés keretében is szorosan összehangolt munka folyik.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Konfliktusmegelőzés, konfliktus utáni újjáépítés, béketeremtés és a tartós béke támogatása
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
E párbeszéd olyan új kezdeményezéseket segít majd elő, amelyek lehetőséget nyújtanak közös célok megvalósítására és közös álláspont kialakítására a következő területeken: regionális integráció, a szegénység csökkentése és társadalmi kohézió, fenntartható fejlődés, regionális biztonság és stabilitás, konfliktusmegelőzés és -megoldás, emberi jogok, demokrácia, jó kormányzás, migráció, a korrupció, a terrorizmus és a kábítószerek elleni küzdelem, valamint a kézi- és könnyűfegyverek kereskedelme.
You should stop bye andsay hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
A konfliktusmegelőzéssel és közvetítéssel kapcsolatos uniós képesség erősítése (2018/2159(INI))
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Tanács Helsinkiben úgy határozott, hogy a Tanácson belül új állandó politikai és katonai szervet hoz létre, amely lehetővé teszi az EU számára, hogy eleget tegyen az EU-Szerződésben meghatározott valamennyi konfliktusmegelőzési és válságkezelési feladatot, azaz a petersbergi feladatokat érintő kötelezettségeinek
You understand?eurlex eurlex
A.2. csoport Válságkezelés és konfliktusmegelőzés
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
A konfliktusmegelőzésre és a válságkezelésre vonatkozó gyakorlati együttműködés megerősítése a Moldovai Köztársaság Unió által irányított civil és katonai válságkezelési műveletekben való részvételének elősegítésével, valamint konzultáció és képzés biztosításával a KBVP területén (a 2013. július 1-jén hatályba lépett, a részvétel kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás, valamint a KBVP-hez kapcsolódó keleti partnerségi panel multilaterális kerete alapján).
Keep talking, brother, keep talkingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EBB saját szabályai és eljárásai tartalmazzák a beruházási projektek környezeti és társadalmi hatásának, továbbá az uniós alapelvekkel és idevágó jogszabályokkal összhangban az emberi jogokkal, az alapvető szabadságjogokkal, a munkaügyi, szociális és környezeti jogokkal és a konfliktusmegelőzéssel összefüggő szempontoknak az értékeléséhez szükséges rendelkezéseket annak biztosításához, hogy a határozat keretében csak olyan beruházási projektek kapjanak támogatást, amelyek gazdasági, pénzügyi, környezeti és társadalmi szempontból fenntarthatók.
Head of Mission/Police Commissionernot-set not-set
A Felek hangsúlyozzák a regionális szervezeteknek a békeépítésben, konfliktusmegelőzésben és-megoldásban, valamint az új vagy terjedő biztonsági fenyegetések feltartóztatásában betöltött fontos szerepét, ami – Afrikában – az Afrikai Unió kulcsfontosságú felelőssége
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialoj4 oj4
A #. cikk bekezdésében említett missziók, amelyek végrehajtása során az Unió polgári és katonai eszközöket vehet igénybe, közös leszerelési műveleteket, humanitárius és mentési feladatokat, katonai tanácsadói és segítségnyújtási feladatokat, konfliktusmegelőzést és békefenntartást, harcoló erők válságkezelésben kifejtett feladatait – beleértve a béketeremtést is – és a konfliktusok lezárását követően a helyzet stabilizálására irányuló műveleteket foglalnak magukban
Guilty on counts three and fouroj4 oj4
a) emberi jogok, demokrácia, jó kormányzás, konfliktusmegelőzés és a civil társadalom kapacitásának fejlesztése;
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.