konszolidáció oor Engels
konszolidáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consolidation
consolidation
További erőfeszítésekre van azonban szükség a költségvetési konszolidáció minőségének kezeléséhez.
However, further efforts are needed to address the quality of the fiscal consolidation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konszolidáció számviteli és CRR szerinti körének egyeztetése: Mérleg
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozta, hogy differenciált és növekedést elősegítő költségvetési konszolidációt kell végrehajtani, helyre kell állítani a gazdaságnak történő hitelnyújtás normál feltételeit, ösztönözni kell a növekedést és a versenyképességet, kezelni kell a munkanélküliséget és a válság társadalmi következményeit, valamint korszerűsíteni kell a közigazgatást.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
A fiskális konszolidáció kezdeti, a növekedésre gyakorolt esetleges negatív hatásainak korlátozása érdekében annak a kiadások jobb hatékonyságára kell összpontosítania, és kerülnie kell a közösségi beruházások indokolatlan csökkentését.
Hey, open up Samuel' s feednot-set not-set
A növekedésbarát költségvetési konszolidáció egyike a 2012. évi éves növekedési jelentés öt kiemelt célkitűzésének.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
biztosítsa a programban tervezett nominális költségvetési kiigazítás elérését, szükség esetén konszolidációs intézkedések megfelelő időben történő elfogadásával annak érdekében, hogy a vártnál alacsonyabb növekedés a programidőszak későbbi éveiben ne veszélyeztesse az államháztartás előirányzott konszolidációját, valamint biztosítsa a középtávú célkitűzés felé való előrelépést.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
b) a leányvállalatot az első rész II. címének 2. fejezete szerint a konszolidációba teljeskörűen bevonták;
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurlex2019 Eurlex2019
a teljes szöveg, kivéve: „hogy számos tagállam számára mindez növekedésbarát költségvetési konszolidáció folytatását jelenti;” másrészről megjegyzi,
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelentés az euróövezet külső képviseletének konszolidációját is kérte.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
hozzájárulás a környezetvédelmi politika és jogszabályok fejlesztését, monitoringját, megfigyelését és értékelését szolgáló tudásbázis konszolidációjához;
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
A Tanács határozata (2006. február 27.) az EU–Chile Társulási Tanácsban az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás I. mellékletének a Közösség Általános Preferenciális Rendszere (GSP) keretében Chilének nyújtott preferenciális tarifális kedvezmények konszolidációjának figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló közösségi álláspontról
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Az országok költségvetési mozgásterének differenciálása érdekében felül kell vizsgálni a konszolidáció ütemét, hogy el kerülni a lehetséges negatív növekedési és foglalkoztatási hatásokat, garantálva ugyanakkor az adósság fenntartható mértéken tartását.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Ez a vártnál alacsonyabb privatizációs bevételekkel és az államadósságnak a vártnál szintén alacsonyabb konszolidációjával magyarázható, valamint az elhatárolásoknak és az egyéb kamatmódosításoknak a tervezettnél kedvezőtlenebb alakulásával.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 126. cikkének (3) bekezdése alapján készült bizottsági jelentésnek megfelelően figyelembe kell vennie a nemzeti költségvetési keretrendszer színvonalát, mivel annak alapvető szerepe van a költségvetési konszolidáció és a fenntartható államháztartás erősítésében.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
(23) mivel a hitelintézetek konszolidált alapon történő felügyeletéről szóló, 1992. április 6-i 92/30/EGK tanácsi irányelv Ö A [2000/12/EK] irányelv Õ kimondja a konszolidáció elvét; Ö .
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy Kanada gazdasága – és különösen a bankszektor – a gazdasági válság során erősnek bizonyult; kijelenti, hogy kész Kanadával szoros együttműködésben dolgozni a G20-csoport keretében annak érdekében, hogy összehangolt globális megközelítés szülessen a költségvetési ösztönzők és a költségvetési konszolidáció tekintetében, mellyel összefüggésben a banki különadó vagy a pénzügyi műveletekre kivetett adó globális szintű bevezetésének kérdése a Torontóban rendezendő következő G20-csúcstalálkozó egyik kiemelt témája lesz;
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
A költségvetési politika célja, hogy fokozatos konszolidációt valósítson meg, és 2022-ig a jelenlegi kiadások 33%-áról 20%-ra csökkentse az állami bevételek kőolajfüggőségét, főként a héabeszedés fokozása révén.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kéri, hogy valamennyi jelentést tevő helyszín számára tegyék kötelezővé a kereskedés utáni és a kereskedés előtti adatok szétválasztását, hogy az információkat üzletileg ésszerű és összehasonlítható áron az összes piaci szereplő rendelkezésére lehessen bocsátani; valamint kéri a Bizottságot, hogy fontolja meg jóváhagyott közzétételi intézkedések (APA) meghonosítását annak érdekében, hogy minőségi szabványokat vezessen be az OTC kereskedésre vonatkozó közzétételek tekintetében és csökkentse azon helyszínek számát, amelyek felé az ügyletekről jelenteni lehet, valamint az internetes oldalak használatát, mivel azok gátolják a konszolidációt;
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok, és különösen az euróövezet tagállamai valamennyien nagyon elkötelezettek a fokozott költségvetési konszolidáció és a növekedésösztönző strukturális reformok iránt.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Europarl8 Europarl8
Másrészről, a kormány azon bejelentett szándéka, amely szerint 2011-től megkezdi a konszolidációt és ezt követően évente a GDP mintegy 0,75 %-ának megfelelő mértékben csökkenti a strukturális hiányt, nem értékelhető, mivel az említett konszolidációs stratégiát alátámasztó intézkedésekről nem áll rendelkezésre információ.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
78 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból viszont az következik, hogy a KernbrStG elfogadásához vezető törvényjavaslat indokolásának megfelelően e törvény meghatározott, nevezetesen 2011. január 1‐jétől 2016. december 31‐ig terjedő időszakra adót vezetett be a hasadóanyag kereskedelmi célú villamosenergia‐termeléshez való felhasználása után, mégpedig olyan adóbevételek megteremtése céljából, amelyeknek – a költségvetési konszolidációval összefüggésben és a „szennyező fizet” elv alkalmazásával – többek között azon teher csökkentéséhez kell hozzájárulniuk, amelyet a hasadóanyagok használatából származó radioaktív hulladékok tárolására szolgáló Asse II. bányatelep szükséges rehabilitációja jelent a szövetségi költségvetés számára.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi szolgáltatási szektor konszolidációja (szavazás)
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Azt illetően, hogy a sajáttőke-konszolidációban való részvétel megelőlegezéséről tett állami bejelentéskor érvényesült-e a körültekintő befektető elve, a francia hatóságok felhívják a figyelmet arra, hogy az állam az említett hozzájárulást a bankok részvételéhez, valamint ahhoz kötötte, hogy az új vezető egy, az egyensúly helyreállítására szolgáló, hitelesnek minősülő új tervvel álljon elő.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.2 A valóságban a pénzügyi tranzakciós adó bevezetésének következtében a GDP-re gyakorolt hosszú távú hatásokhoz a következő hatások adódnának: a pénzügyi piacok stabilizálásuk általi jobb működése; a beruházások elmozdulása a reálgazdaság felé; a piacok hatékonyságát, eredményességét és átláthatóságát javítani tudó piacszabályozó politikák; valamint a tagállamok erőforrások fokozottabb rendelkezésre állásának köszönhető fiskális konszolidációja. Mindez összességében pozitív hatást gyakorolna a GDP változására, ami a becslések szerint elérné a 0,25 %-ot (22).
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Az aktualizálásban bemutatott költségvetési stratégiával #-ra a GDP # %-ában meghatározott határérték alá csökkenő hiányt céloznak meg, #-ra # %-os hiány eléréséhez vezető költségvetési konszolidációra való törekvés mellett
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(soj4 oj4
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.