koronként oor Engels
koronként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from time to time, now and then, now and again
from time to time
now and again
now and then
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földrajzi terület hosszú bortermelői múltja, korai szakosodása és a vidékre jellemző sűrű szőlőültetvények régóta elősegítették a gyakorlatok egységesítését.
It' s almost too nice to go in there, you think?EuroParl2021 EuroParl2021
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk óta
I' # take my chancesopensubtitles2 opensubtitles2
Mindazonáltal általánosságban megkülönböztethetünk kisméretű sajtokat, amelyeket viszonylag fiatal korban való fogyasztásra szánnak, és a nagyobb méretű sajtokat, amelyek hosszabb ideig tarthatók el, és alkalmasabbak a távolabbi helyekre történő szállításra.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy belső energiapolitikai intézkedésekkel határozottan csökkenthető a külső energiaforrásokkal szembeni függőség, és növelhető az ellátás biztonsága – mindenekelőtt az energiahatékonysággal, a diverzifikált energiaszerkezettel, az infrastruktúrába való elegendő beruházással kapcsolatos, valamint válságelhárító intézkedésekről van szó, amilyen a korai riasztás, az információk kölcsönös megosztása és a tárolás/helyettesítés.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
A marsall-szolgálatról szól, és a vadnyugaton játszódik, egy olyan korban, amikor még a férfiak férfiként viselkedtek, a nők pedig honorálták ezt.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.hunglish hunglish
Vegyél fel 10:00-kor a Soho-nál.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csendes-óceáni államok folytatják ezirányú erőfeszítéseiket, hogy azt még a Megállapodás időbeli hatályának korai szakaszában megvalósítsák.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Az ülést 11.45-kor berekesztik.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Még jobban eldurvult a helyzet, amikor római kori érméket találtak ott.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
Az egyedi számnak lehetővé kell tennie a származási gazdaság visszakeresését.– I.28. rovat: kor: hónap.– I.28. rovat: ivar (M = hímivarú, F = nőivarú, C = ivartalanított hím).]
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Villon ennyi idős korában saját bevallása szerint már vérbajos volt.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredhunglish hunglish
i. Az 1. és 2. osztályú orvosi minősítés esetében, amennyiben az engedélyt műszeres jogosítással kívánják kiegészíteni, a hallást tisztahang-audiometriával kell vizsgálni az első vizsgálat alkalmával, majd a későbbi újraérvényesítési vagy megújítási vizsgálatok alkalmával 40 éves korig ötévente, ezt követően pedig kétévente.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Egyszer fiatal koromban apám elvitt egy falkát a Yukon folyóhoz.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Craig Wyatt és / vagy Rosie Clark beadhatták neki, mielőtt hazamentek 20:00-kor.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég korán.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
Where' s my money?LDS LDS
Milyen jókedvű vagy ilyen korán reggel.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl korai?
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl korai arra kérnem, hogy emeljen a feje fölé?
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korn ezredes határozott nemtetszésének adott kifejezést.
You' re having a guest, Alberthunglish hunglish
Miért öltözöl fel ilyen korán?
Theexact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KORAI ISKOLAELHAGYÁS CSÖKKENTÉSÉT CÉLZÓ ÁTFOGÓ SZAKPOLITIKÁK KERETRENDSZERE
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
Grondr ‘kalir nevetséges öltözéket választott, a nyjorai korból.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.