kotróhajó oor Engels
kotróhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dredgers
dredges
És egy kotróhajó hatalmas!
Anyway, aren't dredging boats huge?
dredge
És egy kotróhajó hatalmas!
Anyway, aren't dredging boats huge?
dredging vessel
dredging vessels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a legalább 100 bruttó űrtartalmú, különleges rendeltetésű hajók (például kotróhajók és jégtörők, úszódokk és partközeli mozgó egységek kivételével),
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, a vállalkozásokra vonatkozó adózási szabályok (mint pl. a hajótéradó), alkalmazhatók olyan kotróhajókra is, amelyek éves üzemelési idejének több mint 50 %-a »tengeri szállításnak« minősül – kiemelt anyagok nyílttengeri szállítása –, és kizárólag ilyen szállítási tevékenységekre.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, amint azt e határozat (20) preambulumbekezdése rögzíti, a lengyel hatóságok – a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó határozatban a Bizottság által felvetett aggályokra válaszul – 2009. február 25-i levelükben kötelezettséget vállaltak arra, hogy módosítják a hajóűrtartalomadó-rendszert azon feltétel bevezetésével, amely szerint ahhoz, hogy a vontatás és a kotrás a hajóűrtartalom-adó hatálya alá tartozzon, adott pénzügyi év során valamennyi vontató és kotróhajó éves üzemidejének legalább 50 %-át tengeri fuvarozásnak kell kitennie.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a máltai hajótéradó-rendszer következő elemei nem egyeztethetők össze a tengeri szállítási iránymutatással: az „egyébként esetlegesen előírt tevékenységek” jogosultsága, a nem önjáró uszályok jogosultsága, a vontató- és kotróhajókra vonatkozó jogosultsági feltételek, a halászhajók és olajfúró tornyok jogosultsága, a hajótéradó hatálya alá tartozó hajók eladásából vagy átruházásából származó tőkenyereség adómentessége, valamint a személyzet nélküli hajóbérbeadásra, a kiegészítő bevételekre, az EGT-lobogóhoz kötöttségre és az idő-/útbérletre vonatkozó biztosítékok hiánya.
People talk about a castle shaped like a handEurlex2019 Eurlex2019
Világítóhajó, tűzoltóhajó, kotróhajó, úszódaru és más vízi jármű, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés; úszódokk; fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá süllyeszthető berendezés
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Ennek az irányelvnek a hatálya nem terjed ki halfogási, halfeldolgozási, kutatási és fúrási tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra, vontatóhajókra, tolóhajókra, kutatóhajókra és mérési tevékenységeket végző hajókra, kotróhajókra, hadihajókra, illetve a kizárólag nem kereskedelmi tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
J. Bakker előterjesztette azt az érvet, amely szerint az 1408/71 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének c) pontja nem alkalmazható a helyzetére, mivel a kérdéses kotróhajók a tevékenységüket főként Kína és az Egyesült Arab Emírségek parti tengerén végezték.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
(6) A tengeri szállításban dolgozó személyzet magában foglalja a belföldi és nemzetközi kereskedelmi hajókon, a kereskedelmi hajózásban, a vontató- és kotróhajókon, az energiaellátó ágazatban tevékenykedő kőolaj- és földgázszállító, tengeri ellátó-, segéd- és készenléti hajókon dolgozó személyzetet, továbbá a hajózási és tengeri műveleteket támogató, parton dolgozó operatív, biztonsági és műszaki személyzetet.
Michael, don' t I even get a kiss?EuroParl2021 EuroParl2021
Mindezek kotróhajók, kotróberendezések és eszközök működtetésére, valamint kotrógépek üzemeltetőinek képzésére szolgálnak
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!tmClass tmClass
kotróhajók
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurlex2019 Eurlex2019
Az 1999. február 8-i 307/1999/EK tanácsi rendelettel módosított, valamint az 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelettel módosított és naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 13. cikke (2) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha valamely tagállami jogszabályi rendelkezés az ezen állam szociális biztonsági rendszerében biztosítottak köréből kizárja az alapügy felpereséhez hasonló helyzetben levő személyt, aki e tagállam állampolgára, de nem e tagállamban rendelkezik lakóhellyel, továbbá az említett tagállam lobogója alatt közlekedő és az Unió területén kívül üzemeltetett kotróhajón áll alkalmazásban.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság határozathozatali gyakorlatával (108) Sösszhangban a kotróhajók tevékenységei közül jogosult a kikötő és a kitermelési hely közötti hajózás, a kitermelési helyek közötti hajózás, a kitermelési hely és a kitermelt anyagok kirakodásának helye közötti hajózás, a kitermelt anyagok kirakodása, valamint a kirakodás helye és a kikötő közötti hajózás.
I' m going back inEurlex2019 Eurlex2019
Mivel az iránymutatások már kiterjednek a vontatásra és a kotróhajókra – amennyiben a vontatóhajó által adott évben végzett tényleges tevékenység több mint # %-a tengeri szállítás – az Armateurs de France szerint ezt ki kellene terjeszteni minden szervizhajóra, beleértve a kotróhajókat vagy a kábelfektetőket is
We thank you for honouring our House with your visit.oj4 oj4
Egy kotróhajót vezet.
At yourserviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett rendelet 13. szakaszának értelmében a kotróhajók által végzett következő tevékenységek tekinthetők tengeri szállításnak:
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Kotróhajók | L |
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a sport- és kedvtelési célú halászat keretében a Földközi-tengeren megtiltsa vontatott hálók, kerítőhálók, csúszó kerítőhálók, kotróhajó, kopoltyúhálók, tükörhálók és horogsor használatát tonhal és tonhalfélék – különösen tonhal – halászata céljából.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh-insEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben foglaltak alapján azonban a fenékmélységtől függetlenül engedélyezett a hidraulikus kotróhajók használata #,# és # tengeri mérföld között, amennyiben a kagylókon kívül kifogott fajok nem haladják meg a fogás teljes élősúlyának a # %-át
And I wanted to see if i was any good at itoj4 oj4
A kiszolgáló/segédhajókra, vontatóhajókra és kotróhajókra vonatkozó egyértelmű rendelkezések hiánya miatt további kételyek merültek fel a Bizottság részéről azzal kapcsolatosan, hogy a tengeri szállítási iránymutatásban foglalt szabályok teljesülnek-e.
What does that mean?Eurlex2019 Eurlex2019
Ennélfogva a kotróhajókra vonatkoznak az iránymutatások – tekintet nélkül a #/#/EGK és a #/#/EGK rendelet tartalmára –, amennyiben a kotróhajók az üzemidejük legalább # %-ában tengeri szállítást végeznek (amelyet Dánia úgy határoz meg, hogy a kitermelt anyagok tengeri fuvarozása
We' il need itoj4 oj4
Kotróhajók és vontatóhajók esetében a támogatás szigorúan tevékenységük tengeri szállítási részére korlátozódik-e?
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
Vontató- és a kotróhajók
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurlex2019 Eurlex2019
ii. a különleges szolgáltatás nyújtására szánt, legalább 100 bruttó tonna űrtartalmú hajók (például kotróhajó, jégtörő hajó);
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Tengerjáró világítóhajó, tűzoltóhajó, úszódaru és más vízi jármű, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés (a kotróhajó, az úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelő berendezés; a halász- és hadihajó kivételével)
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.