kotróhajók oor Engels
kotróhajók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dredging vessels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a legalább 100 bruttó űrtartalmú, különleges rendeltetésű hajók (például kotróhajók és jégtörők, úszódokk és partközeli mozgó egységek kivételével),
The Grahams put ina pool?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, a vállalkozásokra vonatkozó adózási szabályok (mint pl. a hajótéradó), alkalmazhatók olyan kotróhajókra is, amelyek éves üzemelési idejének több mint 50 %-a »tengeri szállításnak« minősül – kiemelt anyagok nyílttengeri szállítása –, és kizárólag ilyen szállítási tevékenységekre.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, amint azt e határozat (20) preambulumbekezdése rögzíti, a lengyel hatóságok – a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó határozatban a Bizottság által felvetett aggályokra válaszul – 2009. február 25-i levelükben kötelezettséget vállaltak arra, hogy módosítják a hajóűrtartalomadó-rendszert azon feltétel bevezetésével, amely szerint ahhoz, hogy a vontatás és a kotrás a hajóűrtartalom-adó hatálya alá tartozzon, adott pénzügyi év során valamennyi vontató és kotróhajó éves üzemidejének legalább 50 %-át tengeri fuvarozásnak kell kitennie.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a máltai hajótéradó-rendszer következő elemei nem egyeztethetők össze a tengeri szállítási iránymutatással: az „egyébként esetlegesen előírt tevékenységek” jogosultsága, a nem önjáró uszályok jogosultsága, a vontató- és kotróhajókra vonatkozó jogosultsági feltételek, a halászhajók és olajfúró tornyok jogosultsága, a hajótéradó hatálya alá tartozó hajók eladásából vagy átruházásából származó tőkenyereség adómentessége, valamint a személyzet nélküli hajóbérbeadásra, a kiegészítő bevételekre, az EGT-lobogóhoz kötöttségre és az idő-/útbérletre vonatkozó biztosítékok hiánya.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurlex2019 Eurlex2019
Világítóhajó, tűzoltóhajó, kotróhajó, úszódaru és más vízi jármű, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés; úszódokk; fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá süllyeszthető berendezés
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ennek az irányelvnek a hatálya nem terjed ki halfogási, halfeldolgozási, kutatási és fúrási tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra, vontatóhajókra, tolóhajókra, kutatóhajókra és mérési tevékenységeket végző hajókra, kotróhajókra, hadihajókra, illetve a kizárólag nem kereskedelmi tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
J. Bakker előterjesztette azt az érvet, amely szerint az 1408/71 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének c) pontja nem alkalmazható a helyzetére, mivel a kérdéses kotróhajók a tevékenységüket főként Kína és az Egyesült Arab Emírségek parti tengerén végezték.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
(6) A tengeri szállításban dolgozó személyzet magában foglalja a belföldi és nemzetközi kereskedelmi hajókon, a kereskedelmi hajózásban, a vontató- és kotróhajókon, az energiaellátó ágazatban tevékenykedő kőolaj- és földgázszállító, tengeri ellátó-, segéd- és készenléti hajókon dolgozó személyzetet, továbbá a hajózási és tengeri műveleteket támogató, parton dolgozó operatív, biztonsági és műszaki személyzetet.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EuroParl2021 EuroParl2021
Mindezek kotróhajók, kotróberendezések és eszközök működtetésére, valamint kotrógépek üzemeltetőinek képzésére szolgálnak
We ain' t deadtmClass tmClass
kotróhajók
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Eurlex2019 Eurlex2019
Az 1999. február 8-i 307/1999/EK tanácsi rendelettel módosított, valamint az 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelettel módosított és naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 13. cikke (2) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha valamely tagállami jogszabályi rendelkezés az ezen állam szociális biztonsági rendszerében biztosítottak köréből kizárja az alapügy felpereséhez hasonló helyzetben levő személyt, aki e tagállam állampolgára, de nem e tagállamban rendelkezik lakóhellyel, továbbá az említett tagállam lobogója alatt közlekedő és az Unió területén kívül üzemeltetett kotróhajón áll alkalmazásban.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság határozathozatali gyakorlatával (108) Sösszhangban a kotróhajók tevékenységei közül jogosult a kikötő és a kitermelési hely közötti hajózás, a kitermelési helyek közötti hajózás, a kitermelési hely és a kitermelt anyagok kirakodásának helye közötti hajózás, a kitermelt anyagok kirakodása, valamint a kirakodás helye és a kikötő közötti hajózás.
Turkey...I dont knowEurlex2019 Eurlex2019
Mivel az iránymutatások már kiterjednek a vontatásra és a kotróhajókra – amennyiben a vontatóhajó által adott évben végzett tényleges tevékenység több mint # %-a tengeri szállítás – az Armateurs de France szerint ezt ki kellene terjeszteni minden szervizhajóra, beleértve a kotróhajókat vagy a kábelfektetőket is
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesoj4 oj4
Egy kotróhajót vezet.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett rendelet 13. szakaszának értelmében a kotróhajók által végzett következő tevékenységek tekinthetők tengeri szállításnak:
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Kotróhajók | L |
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a sport- és kedvtelési célú halászat keretében a Földközi-tengeren megtiltsa vontatott hálók, kerítőhálók, csúszó kerítőhálók, kotróhajó, kopoltyúhálók, tükörhálók és horogsor használatát tonhal és tonhalfélék – különösen tonhal – halászata céljából.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben foglaltak alapján azonban a fenékmélységtől függetlenül engedélyezett a hidraulikus kotróhajók használata #,# és # tengeri mérföld között, amennyiben a kagylókon kívül kifogott fajok nem haladják meg a fogás teljes élősúlyának a # %-át
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?oj4 oj4
A kiszolgáló/segédhajókra, vontatóhajókra és kotróhajókra vonatkozó egyértelmű rendelkezések hiánya miatt további kételyek merültek fel a Bizottság részéről azzal kapcsolatosan, hogy a tengeri szállítási iránymutatásban foglalt szabályok teljesülnek-e.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurlex2019 Eurlex2019
Ennélfogva a kotróhajókra vonatkoznak az iránymutatások – tekintet nélkül a #/#/EGK és a #/#/EGK rendelet tartalmára –, amennyiben a kotróhajók az üzemidejük legalább # %-ában tengeri szállítást végeznek (amelyet Dánia úgy határoz meg, hogy a kitermelt anyagok tengeri fuvarozása
Hit his chestoj4 oj4
Kotróhajók és vontatóhajók esetében a támogatás szigorúan tevékenységük tengeri szállítási részére korlátozódik-e?
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Vontató- és a kotróhajók
Just can' t get enough, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
ii. a különleges szolgáltatás nyújtására szánt, legalább 100 bruttó tonna űrtartalmú hajók (például kotróhajó, jégtörő hajó);
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Tengerjáró világítóhajó, tűzoltóhajó, úszódaru és más vízi jármű, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés (a kotróhajó, az úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelő berendezés; a halász- és hadihajó kivételével)
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.