Krím zászlaja
Flag of Crimea
krím oor Engels
krím
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crimea
Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krím
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Crimea
Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az e cikk szerinti tilalmak és korlátozások nem alkalmazandók a Krímen vagy Szevasztopolon kívüli szervezetekkel folytatott jogszerű üzleti tevékenységekre, feltéve, hogy a kapcsolódó befektetések nem a Krímben vagy Szevasztopolban található szervezetekre irányulnak
Do you want my apartment?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az annektálás teljes időtartama alatt az orosz hatóságokat terheli a felelősség a Krím félsziget lakosságának és polgárainak védelméért, a régióban jelen lévő de facto hatóságokon keresztül;
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Before us is secure?EuroParl2021 EuroParl2021
Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.
His heart said something to mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
I' d rather this for your armourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E cselekmények hozzájárultak továbbá a Krím félsziget Oroszországi Föderációba való jogellenes annektálásának megszilárdításához.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEuroParl2021 EuroParl2021
Ezenfelül számos nyilvános nyilatkozatban támogatta a Krím annektálását és Ukrajna Oroszországba való integrálását. 2014 júniusában kijelentette: „Egész Ukrajnát nem lehet Oroszországba integrálni.
A whole building, a girlEuroParl2021 EuroParl2021
A krími Verkhovna Rada 2014. február 27-én oroszbarát fegyveresek jelenlétében a „Krím miniszterelnökének” választotta Aksyonovot.
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül ez a lépés aláássa az Uniónak a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálásával kapcsolatos el nem ismerési politikáját.
Sorry, not really up for a chat right noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tevékenyen támogatta az orosz fegyveres erők ukrajnai bevetését, valamint a Krím annektálását.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a Tanács nyomatékosan felszólította az Oroszországi Föderációt arra, hogy ne tegyen lépéseket a Krím nemzetközi jogba ütköző annektálására.
There' s my tournament to finishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tevékenyen részt vesz a Krím Oroszország általi annektálásában.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
„A Krím Parlamentjének elnöki testülete” („Presidium of the Parliament of Crimea”) 2014. március 21-én elfogadta az 1767-6/14 sz. határozatot „A Szanatóriumok és Üdülők Szövetsége létrehozásának kérdéseiről”, amely kimondja a „Nizhnyaya Oreanda” üdülő tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében való kisajátítását.
Having regard to the proposal from the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
A Siemens Gas Turbine Technologies OOO szerződő feleként az OAO „VO TPE” vásárolta meg a gázturbinákat, azt állítva, hogy azokat a tamani (Krasznodár, Oroszországi Föderáció) erőműbe szánják. A Siemens Gas Turbine Technologies OOO-nak a szerződés értelmében az OAO „VO TPE”-nek kellett leszállítania a gázturbinákat, az OAO „VO TPE” pedig továbbította azokat a Krím félszigeti üzembe helyezésük céljából.
But even that would ruin my lifeEurlex2019 Eurlex2019
A krími Verkhovna Rada 2014. február 27-én oroszbarát fegyveresek jelenlétében a „Krím miniszterelnökének” választotta Aksyonovot.
You speak when you' re spoken to around hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Később, az OOO „VO TPE” vezérigazgatójaként felelős volt a gázturbinák továbbításáért a Krím félszigetre.
I' ve colorized the moonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Krím úgynevezett „miniszterelnök-helyettese” és Putyin elnök teljhatalmú képviselője a Krímben.
You mean this little trinket?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Tanács ismételten felszólítja valamennyi felet arra, hogy a nemzetközi emberi jogi szereplőknek engedélyezzenek teljes körű, szabad és korlátozástól mentes belépést és mozgást Ukrajna egész területén, a Krím félszigetet és Szevasztopolt is beleértve, melyek jogellenes annektálását az Európai Unió elítéli és nem ismeri el.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Consilium EU Consilium EU
mivel a krími tatár vezetőknek, köztük Mustafa Cemilevnek és Rafat Çubarovnak korábban tiltották, hogy belépjenek a Krím félszigetre, és jelenleg is csak letartóztatás fenyegetése mellett van erre lehetőségük, és így osztoznak a medzslisz számos más tagja, valamint krími tatár aktivisták és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberek sorsában; mivel az ukrán kormány adatai szerint több mint 20 000 krími tatár kényszerült arra, hogy elhagyja megszállt Krím félszigetet és Ukrajna más részeire menjen;
I didn' t say you could scream iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
azon természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket vagy szerveket, akik vagy amelyek a Krím és Szevasztopol annektálásáért vagy Kelet-Ukrajna destabilizálásáért felelős orosz döntéshozók részére aktív anyagi vagy pénzügyi támogatást nyújtanak, illetve általuk előnyökhöz jutnak; vagy
Sir, can you hear me?EuroParl2021 EuroParl2021
Ennek alkalmával a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetője elmondta, hogy Tkachyov az elsők között biztosította támogatásáról a Krím új „vezetését”.
What' s in there?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez hozzájárul a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
I' il stay for Yuen ChiEurlex2019 Eurlex2019
A CJSC VAD tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
You' re not bummed are you?EuroParl2021 EuroParl2021
Aktívan támogatta orosz fegyveres erők ukrajnai bevetését és a Krím annektálását.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
„A Krímnek az Oroszországi Föderációhoz való csatlakozásáról szóló 2014. március 18-i szerződés” egyik társaláírója volt.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.