Babiloni krónika
Babylonian Chronicles
krónika oor Engels
krónika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chronicle
en
a written account
A krónika egy olyan elbeszélés, amely időrendben mondja el az eseményeket.
A chronicle is a record of happenings in the order in which they occurred.
annals
A Királyok könyvei nem csupán krónika.
The books of Kings are more than just annals or a recital of events as in a chronicle.
newscast (a news report that is transmitted over the air for television, radio)
chronicle, annals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legnagyobb sajnálatukra, a krónika nem jegyezte fel ezt az értékes disszertációt; minden kutatásunk segítségével is csak annyit sikerült megállapítanunk, hogy az anyátlan gyermekek magaviseletére vonatkozó szabályok itatták át minden részletét.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downhunglish hunglish
A Krónika szerint Kenneth nagy apátságot alapított Brechinben.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "WikiMatrix WikiMatrix
És remélem, hogy ez a krónika, egy nap megérteti veled hogy mi történt velem.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismered a krónikát.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productshunglish hunglish
Ez a krónika a következőket jegyzi meg Nabú-apla-uszur 17. événél (i. e. 629): „Du’uzi hónapban Aššuruballiṭ, Asszíria királya Egyiptom hatalmas hadseregét [vezette, s] a folyón átkelvén, Harrān város ellen, hogy elfoglalja, felvonult” (ÓKTCh.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniajw2019 jw2019
Az Emberiség elvesztette múltját, csak néhány krónika maradt fenn, amelyek talán nem egyebek legendánál.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Hadd végezzem a heti krónikát:
The empress is a devil when she' s angryhunglish hunglish
Még a családi krónika takaros köteteit is elzárták vitrinekbe, amelyeket nem mert feszegetni.
We can manage thingsLiterature Literature
Vizsgáljunk meg különböző célból készült agyagtáblákat, melyekre a tudósok támaszkodnak: 1. Babiloni Krónika, 2. üzleti feljegyzések, 3. csillagászati feljegyzések.
' Cause they know I' m with youjw2019 jw2019
Szép kis gyilkossági krónika.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Róják fel a Merrick-krónikát az önök sokirányú tehetséggel megáldott David Talbotjának.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?hunglish hunglish
S ha megteszem, akkor most te, nyájas olvasóm, nem olvashatnád ezt a hűséges krónikát.
I don' t like thisLiterature Literature
A 793-as esztendőben például a Krónika említést tesz a Northumbria egén felbukkanó tűzokádó sárkányokról.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Babilont i. e. 539-ben Nagy Cyrus leigázta, számol be róla a Nabonidusz-krónika, melyet i. sz. a XIX. században fedeztek fel.
If I can' t, I can' tjw2019 jw2019
Jelentés a Saint James krónikából:
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megdöntött sírkövekről, szórópisztolyos firkákról vagy elcsent márványtáblákról persze addig is bőven szólt a temetői krónika, november elsején pedig tömegesen kell eltakarítani a sírok közül a sok, péppé tört tököt, de ezeknek az újabb keletű bűneseteknek semmi közük nem volt az ízetlen csínyekhez vagy piti tolvajlásokhoz.
My ear' s playing tricks on mehunglish hunglish
A Nihonsoki krónikának (a második legrégebbi japán könyv) köszönhetően ismeretes, hogy 577-ben egy építész, hat buddhista szerzetes és egy képkészítő érkezett a koreai Pekcse Királyságból Japánba, hogy tanácsod adjanak a szerzetesi épületek elrendezését illetően.
What have I got to be angry about?WikiMatrix WikiMatrix
Valójában pedig ez a krónika nem is volt részletes, sem pedig veszélyes.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
A korabeli Angolszász krónika szerint „semmi más nem volt, mint felfordulás, gonoszság és rablás”.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.WikiMatrix WikiMatrix
Ezek Józsué, a Bírák, Ruth, 1 és 2 Sámuel, 1 és 2 Királyok, 1 és 2 Krónika, Ezsdrás, Nehémiás és Eszter könyve.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLDS LDS
A Nabonidusz-krónika
You try it, smartjw2019 jw2019
25 A British Múzeumban megtekinthető a Nabonidus krónika, amelynek fényképe itt jobbra látható.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplejw2019 jw2019
Tudja, mit kellene tennie, beszéljen Jackkel, talán betenne egy hirdetést a Krónikába.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Krónika és Manethón között óriási a különbség.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenWikiMatrix WikiMatrix
Aztán szemmel láthatólag jó néhány lap hiányzik, mert a folytatás lapszáma 5-tel kezdődik, azaz, a krónika, gondolom, a gyarmat ötödik esztendejéről szól.
It' s not a good day to open a restaurant?hunglish hunglish
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.