növényi kultúrák megsemmisítése
destruction of crops
kultúrák oor Engels
kultúrák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kultúra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
támogatja az indiai kormány azon törekvését, hogy odafigyeljen az etnikumok, vallások és kultúrák közötti, – a tolerancia és együttélés szekuláris hagyományát veszélyeztető –feszültségek kialakulásának megakadályozására;
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.not-set not-set
— a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Eurlex2019 Eurlex2019
A barcelonai nyilatkozat három fő célt fogalmazott meg: közös béke- és stabilitási övezet kialakítása a politikai párbeszéd és a biztonság erősítése révén, közös jóléti övezet létrehozása többek között a gazdasági-pénzügyi partnerség és a szabadkereskedelmi övezet fokozatos kiépítése révén, s végül együttműködés társadalmi, kulturális és humán területen a régió kultúrái közötti párbeszéd elősegítése érdekében.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegenot-set not-set
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agojw2019 jw2019
(23) Az Európai Unió Ifjúsági Zenekara megalakulása óta egyedülálló szakértelmet halmozott fel gazdag európai zenei örökség, a zenéhez való hozzáférés, a kultúrák közötti párbeszéd, a kölcsönös tisztelet és a kultúra általi megértés előmozdításában, valamint ifjú zenészei professzionalizmusának megerősítésében, mivel biztosítja számukra azokat a készségeket, amelyek a kulturális és kreatív ágazatban pályájukhoz szükségesek.
Through that process, it spreads around the worldnot-set not-set
Az ökológiai jelentőségű területekké nyilvánított nitrogénmegkötő kultúrák, amelyeket Dánia kivételével valamennyi tagállam kiválasztott, 2015ben az említett területek 49 %át fedték le.
East Coast! West Coast!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyes adatok arra engednek következtetni, hogy a migránsok bevonása a kulturális és társadalmi döntéshozatalba eredményes integrációs intézkedés lehet; továbbá hogy hatékonyan hozzájárulhat a kultúrák közötti párbeszédhez, ha a migránsok vezetői szerepet kapnak a kultúrpolitika alakításában.
It' s sad, reallynot-set not-set
A mérlegelési jogkörük nemzeti illetékes hatóságok általi eltérő használata, azok különböző közigazgatási gyakorlatai, valamint a felügyeleti kultúrák és teljesítmények különbségei azonban az e három rendelettel elért harmonizáció ellenére továbbra is fennmaradnak.
It' s lovely to see youEurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a vallási közösségek alapvető fontosságú szerepet töltenek be a radikalizálódás megelőzésében, és rámutat a vallási közösségeknek a radikalizálódás megelőzésével kapcsolatos társadalmi felelősségére, továbbá a stratégiai elkötelezettség növelését sürgeti a liberális demokrácia szabályainak és értékeinek védelme, valamint az értékeken alapuló kultúrák közötti párbeszéd, a béke és az erőszakmentesség előmozdítása mellett.
Have you heard of the cats of Candia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az egész, ebben az összefüggésben úgy tűnik,... hogy kölcsönhatásban álltak, más kultúrákkal.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köztes kultúrákkal és takarónövényzettel borított területek nem foglalják magukban az ősszel, rendes körülmények között betakarítás vagy legeltetés céljára vetett, téli takarónövényekkel borított területeket.
Isn' tthat the latest and greatest in a quick high?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Érintett ágazat(ok): Gazdálkodók és földhöz kapcsolódó vidéki vállalkozások alatt a következő területeken tevékenykedőket kell érteni: kevert kultúrák, szántóföldi zöldség, salátakultúrák, dísznövények (beleértve a faiskolákat, virágokat és virághagymákat), fűmag és gyep, marha-, juh- és sertéshús, tejtermékek, baromfi és tojás, a mezőgazdasági üzemen idegenforgalmi szolgáltatás végzése, béristálló és lovarda, valamint látogatót vonzó egyéb tevékenység a mezőgazdasági üzemen.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Különböző kultúrák, különböző reakciók
What is that?!jw2019 jw2019
a) »háborús felhasználáshoz igazított« biológiai vagy radioaktív harcanyagok, amelyek képesek emberekben vagy állatokban sérülést okozni, berendezésekben, növényi kultúrákban vagy a környezetben kárt tenni;
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Végül pedig, noha a legtöbben biztosra veszik, hogy Kelet-Európa népei a modernizáció nyugati útját fogják követni, azért érdemes fontolóra venni, milyen hatással lesznek az ortodox Kelet-Európa értékei a Nyugatra, és arra sem árt felkészülni, hogy amennyiben nem találunk egy közös alapot, Európán belül is könnyen kialakulhat egy kultúrák közötti harc.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlehunglish hunglish
Különösen helyesnek tűnik ezért az EU azon döntése, amellyel 2008-at „A kultúrák közötti párbeszéd európai évévé” nyilvánította.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Több mint 40 város kapta meg e címet, amelynek célja, hogy felhívja a figyelmet az európai kultúrák gazdagságára, és elősegítse, hogy az európai polgárok kölcsönösen jobban megértsék egymást.
quid, all in, you can do what you fucking want to hernot-set not-set
Az olyan fesztiválok előnyben részesítése és támogatása, amelyek hozzájárulnak a kis audiovizuális gyártási kapacitással rendelkező tagállamokban vagy régiókban, valamint fiatal európai alkotók által készített alkotások vásárlásösztönzéséhez, és amelyek elősegítik a kulturális és nyelvi sokféleséget és a kultúrák közötti párbeszédet.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Természetes, tenyésztett, vagy módosított gombák, „izolált élő kultúrák”, vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott, vagy szennyezett anyagok formájában, az alábbiak szerint:
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Kereszténydemokrataként örülök annak, hogy az alkotmány hivatkozik Istenre és a kereszténységre, mivel ez kultúránk és történelmünk alapvető része, és szerintem sokkal jobb, ha az alkotmány tartalmazza ezeket a hivatkozásokat, mint ha nem tartalmazná, ami ateista társadalmat teremtene.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
A korábbi tapasztalatokból kiderül, hogy a részvétel az európai kultúrák közös vonásainak kiemelése révén közelebb hozhatja a tagjelölt országokat az Unióhoz.
Where' s Bolger at?not-set not-set
Ha mindhárman egymásra nagyon hasonlító képet készítenek, akkor biztosabbak lehetünk benne, hogy kultúrájukból eredő elfogultságuk rajzaikra nem nyomja rá bélyegét.
You are being disagreeable!... I got things on my mindted2019 ted2019
És valóban, milyen keveset tudunk a görög és római kultúrák nőalakjairól.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
a kultúrák között a párbeszédnek és egymás megértésének az előmozdítása, különösen a különböző kulturális hátterű személyeknek a társadalomba való aktív bevonásával, és ennek révén fellépés a megkülönböztetés, a rasszizmus, az idegengyűlölet és az intolerancia egyéb formái ellen;
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Az összes létező gyakorlat figyelembevétele és az egyes sajtkészítők szaktudásának kiaknázása érdekében egyszerűsödött a leírás (fakultatív tejérlelés, a kultúrák felsorolásának mellőzése, a műveletek sorrendjének szabad megválasztása).
If he was with her, he didn' t registereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.