kurzusok oor Engels
kurzusok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kurzus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyetemen elkezdtem egy kurzust, de megbuktam.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt hiszem, fair, ha azt mondom, ha segítenek elkapni a sorozatgyilkost, le fogják tenni a drágalátos kurzusukat.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásbeli kérelem vagy a fogadó egyetemre, főiskolára, illetve iskolába történő beiratkozás igazolása vagy diákigazolványok vagy az elvégzendő kurzusok igazolása;”
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekted2019 ted2019
Utókövetés: A kurzus során folyamatosan buzdítsd és segítsd mindegyik tanulót, miközben az Emeld magasabbra a tanulási élmény szintjét esszékérdésein dolgoznak.
I wonder, could I...MmLDS LDS
Jim részt vett egy speciális kurzuson, és tisztába került azzal, hogy mi az, ami tiszta, és mi az, ami nem.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Nyakkezelési kurzusok
if it's treason, they might execute him at the markettmClass tmClass
Szemináriumok, oktató kurzusok és műhelyek rendezése erdővel és erdőgazdálkodással kapcsolatban
I don' t like thattmClass tmClass
Ismeritek az Outward Bound kurzust, mikor van egy csirkétek...
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) amikor egy tagállam elismer egy képzési kurzust, képzési intézményt vagy egy megfelelő szakképzés lezárását, a bizonyítvány kiadására vonatkozó követelmény részeként az oktatók és vizsgáztatók szakképesítésére és tapasztalatára vonatkozó követelményeket a 9. cikkben foglalt minőségi követelmények alkalmazásával érvényesíti.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság mindezt alátámasztotta azzal, hogy az integrált képzési terv keretében tartandó több kurzusról részletes információkat küldött (16).
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
támogatja a nemzeti és uniós szintű, a figyelemfelkeltéssel, antidiszkriminációs kampánnyal és az újonnan érkezett gazdasági bevándorlóknak szánt információs csomagokkal, a nyelvi és a polgári orientációs kurzusokkal, a képzéssel, a megfelelő EU-támogatás, mint pl. az AENEAS és a j9övőbeni EU integrációs alap segítségével szervezett kulturális kezdeményezésekkel kapcsolatos intézkedéseket;
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againnot-set not-set
2. valamely egyetemen, főiskolán vagy akkreditált magánegyetemen rendes vagy rendkívüli tanulmányokat folytatnak, és egyetemi kurzus esetében ez nem kizárólag a nyelvtanulást szolgálja.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
2) Feljogosítja‐e a [...] 76/207 [...] irányelv 4. cikke a szakképzésre jelentkezőt – aki úgy ítéli meg, hogy megtagadták tőle a szakképzésben »azonos feltételekkel« történő részvételt, és »nemi alapon történő hátrányos megkülönböztetés« áldozatává vált a szakképzésben való részvétel szempontjából – arra, hogy a kurzus szervezőjének birtokában lévő információhoz jusson a szóban forgó kurzus többi jelentkezőjének, különösen a felvételt nyert jelentkezőknek a képesítéséről?
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Szerintem több a terrorista a te gerinces kurzusaidon, mint Törökországban.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy gondolja, hogy a továbbképzést megelőzően nyelvi felkészülésre van szüksége, kérjük részletezze és indokolja a felkészülési tevékenységhez kapcsolódó várható kiadásait. Tüntesse fel, ha a továbbképzést megelőzően nyelvi felkészítő kurzust vagy más nyelvi felkészülési tevékenységet tervez. (Figyelem: nyelvi felkészülésre külön támogatás nem igényelhető abban az esetben, ha maga a továbbképzés kizárólag vagy túlnyomórészt idegen nyelvi készségek fejlesztésére irányul.)
These debates should be dignified affairs. It is impossible, withonly a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EAC EAC
Nem kell ahhoz diploma, hogy valaki pincér legyen, néha egy rövid kurzus is elegendő.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Europarl8 Europarl8
2. amennyiben egy német és egy külföldi oktatási intézmény határon átnyúló együttműködés keretében egy egységes képzés egymásra épülő oktatási kurzusait a német és a külföldi oktatási intézményben felváltva kínálja, vagy
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Már nem tartjuk ezt a kurzust.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ERA aktív módszereken – többek között informatikai eszközökön – alapuló nyári európai büntetőjogi kurzusokat szervez a különböző tagállamok bíráinak, ügyészeinek és védőügyvédeinek, amelyek során a résztvevők új ismereteket szerezhetnek a határokon átnyúló büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés eszközeinek alkalmazásáról.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Ami azt illeti, az edX esetében, mikor is az első világméretű "áramkörök és elektronika" kurzusunk futott, a tudtunkon kívül pontosan ez történt.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceted2019 ted2019
Az online kurzus létrehozásával és ezeknek a témáknak a felsőoktatási tantervekbe való beépítésével a kedvezményezettek még szélesebb köre érhető el.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EuroParl2021 EuroParl2021
A kurzus mindenkinek véget ért.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neves európai egyetemeken tett cserelátogatások PhD-kurzusok megszüntetik a kommunikációs akadályokat, ezért nagy érdeklődéssel hallgattam az előadó és Figeľ biztos által elmondott részletes információkat.
General notesEuroparl8 Europarl8
A kurzus során tanulmányozott és alkalmazott tanból, tantételekből és információkból merítve válaszolj az alábbi hét kérdés közül HÁROMRA.
He got the phoneLDS LDS
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.