kutyaugatás oor Engels

kutyaugatás

/ˈkucɒugɒtaːʃ/ naamwoord

voorbeelde

– Kutyaugatást hallok – zengte az egyik tűzóriás
"""I hear a dog barking,"" sang one of the fire giants."

Alig tíz perc múlva az emberek megtorpantak, mert rádöbbentek, hogy valamit hallanak a kutyaugatáson túl.
It wasn't but ten minutes later when the men stopped, realizing they could hear more than just the dogs.

És kutyaugatás hangjára fürdök.
I bathe to the sound of that dog barking.

Kutyaugatást nem hallottam, ám hatalmas kutya ült nyugodtan a kerítés mögött, és éberen figyelt.
There were no dogs barking but I saw an enormous one sitting calmly behind a fenced area, alertly observing me.

Vagy inkább hallgassa éjfélkor a kutyaugatást?
Or perhaps listen for the hound at midnight?

Amikor az ember lenyom egy billentyűt a szintetizátoron, szó szerint bármilyen elképzelhető hangot hallhat — a kutyaugatástól a szimfonikus zenekarig.
When a key on the synthesizer is pressed down, literally any sound imaginable can be heard —from a barking dog to a symphony orchestra.

( kutyaugatás )
( bark ng )

Kutyaugatás nem hallatszik a mennyországba.
The moon doesn't listen when the dog insults it.

Vajon melyik a helyes kutyaugatás?
Which one is the correct barking dog?

Cornelius rémülten vette észre, hogy a lány sápadozik és elalél, és éppen a karjába akarta zárni, amikor a lépcső felől egyszerre súlyos léptek dobogása hallatszott be, zajtól és kutyaugatástól kísérve.
Cornelius, frightened at seeing her so pale and sinking, was going to take her in his arms, when a heavy step, followed by other dismal sounds, was heard on the staircase, amidst the continued barking of the dog.

Kimentünk hát a rózsa- és loncillatú sötét erkélyre; a rigón kívül, amelyik egy közeli fán fütyült, tisztán kivehettük két kecskebéka brekegését, s kutyaugatás is hallatszott, akárcsak Mississippiben éjszakánként, vagyis Tennessee sem különbözött sokban Mississippitől.
We went out onto the gallery, into the darkness and the smell of the roses and the honeysuckle too, and besides the mockingbird which was in a tree not far away, we could hear two whippoorwills and, as always at night in Mississippi and so Tennessee wasn't too different, a dog barking.

Nem hallatszott kutyaugatás, a falu még nem ébredezett.
No dog was barking and the village was not yet awake.

Kutyaugatással alszom.
I sleep to the sound of that dog barking.

- Mintha kutyaugatást hallanék!
"The barking of a dog!"

Halk kutyaugatás hallatszott a hátunk mögött.
Faint behind us came the baying of dogs.

De az álom megkönyörült rajtam azon az éjszakán, mint annyi más kitagadott földönfutón, aki előtt csukva áll minden ház kapuja, és dühös kutyaugatás fogadja - s azt álmodtam, régi ágyamban alszom az iskolában, és a fiúkkal beszélgetek a szobámban; ám végezetül azon vettem magam észre, hogy a szénaboglyán ülök, Steerforth nevével az ajkamon, s riadtan bámulok a fejem fölött szikrázó s ragyogó csillagokra.
Sleep came upon me as it came on many other outcasts, against whom house-doors were locked, and house-dogs barked, that night - and I dreamed of lying on my old school-bed, talking to the boys in my room; and found myself sitting upright, with Steerforth's name upon my lips, looking wildly at the stars that were glistening and glimmering above me.

Végül aztán a kutyaugatás rázta fel.
What finally got her going again was a barking dog.

[ kutyaugatás ]
[ dog barking ]

Kutyaugatás.
A dog is barking now.

A szomszéd kutyaugatást hallott, aztán egy pisztolylövést.
Neighbor heard a dog barking, then a gunshot.

Mármint, homályosan emlékszem, hogy beestél valami ablakon, és nem is tudom, talán volt ott valami kutyaugatás is.
I mean, I vaguely remember hearing about you falling in a window, and maybe, I don't know, something about a dog or something.

De senki nem említett kutyaugatást később.
But none of them mentioned anything about it barking later.

Oké, kutyaugatás
Right.Dog bark. Got it

Soha többé nem hallották a kutyaugatást.
They never heard the dog again.