látogatást tesz oor Engels

látogatást tesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to call

werkwoord

Mégis megállt, valahogyan indítva érezte magát, hogy a következő ajtónál még látogatást tegyen.
But he stopped, feeling somehow impelled to call at the next door.

Soortgelyke frases

látogatás tenni
to call

voorbeelde

Továbbá a Vezető Testület tagjai vagy képviselőik látogatást tesznek a fiókhivataloknál.
Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.

A bizottsági munkatársak magas szintű felügyeletet gyakorolnak: szúrópróbaszerű látogatásokat tesznek, helyszíni megbeszéléseket tartanak és irányítóbizottságokat állítanak fel.
The level of supervision by Commission staff is high, with "spot-check" visits, site meetings, steering committees.

Most október közepén a kerületkongresszus miatt vagyunk itt, azt követően pedig egy hetes látogatást teszünk a gyülekezetnél.
Now in the middle of October, we are here for the district convention, to be followed by a week’s visit to the congregation.

Shakaar miniszterelnök látogatást tesz Kira őrnagynál, uram.
First Minister Shakaar's in Major Kira's quarters, sir.

Az FBI látogatást tesz a városban.
FBI's rolling into town.

Nyilván nem, hiszen a lányom titkos látogatásokat tesz a börtönbe.
Clearly it's not if my daughter's making secret trips to the county jail.

E célból a Bizottság (Eurostat) rendszeres konzultációs látogatásokat, illetve esetleges módszertani látogatásokat tesz minden tagállamban.”
To this end, the Commission (Eurostat) shall carry out in all Member States regular dialogue visits, as well as possible methodological visits.’

A nemzeti hatóságok a hároméves hosszabbítást megelőzően ellenőrző látogatást tesznek az Ügynökség bejegyzett székhelyén.
Prior to the three-year renewal period, national authorities shall carry out an inspection visit to the registered office of the SA.

Abban a pillanatban elszabadul a pokol, amikor Lord Jarret ma délután látogatást tesz nála.
Everything will go to hell the minute Lord Jarret arrives to meet him this afternoon.

Más alkalommal, majd hivatalosan is látogatást teszek.
Another day, I'll pay you a visit formally.

Azt hiszem, én pedig látogatást teszek a családnál.
Maybe I'll go see some family instead.

b) látogatást tesznek a műveleti tevékenységek helyszínén, ideértve a hosszú távú látogatásokat is;
(b) conduct visits, including long-term visits, where operational activities take place;

Az ilyen jegyzékek összeállítását megelőzően a Bizottság helyszíni ellenőrző látogatást tesz.
The Commission shall carry out an on-the-spot control visit before such lists are drawn up.

E célból a Bizottság (Eurostat) rendszeres konzultációs látogatásokat, illetve esetleges módszertani látogatásokat tesz minden tagállamban.
To this end, the Commission (Eurostat) Ö shall Õ carry out in all Member States regular dialogue visits, as well as possible methodological visits.

E célból a Bizottság (Eurostat) rendszeres konzultációs látogatásokat, illetve esetleges módszertani látogatásokat tesz minden tagállamban.
To this end, the Commission (Eurostat) shall carry out in all Member States regular dialogue visits, as well as possible methodological visits.

A Bizottság továbbra is látogatásokat tesz a programhatóságoknál az Arachne adatbányászati eszköz előnyeinek és funkcióinak ismertetése céljából.
The Commission continues to visit programme authorities to promote the benefits and functionalities of the Arachne datamining tool.

Mindemellett az Axens és a IFP közintézmény alkalmazottai esetenként közös látogatást tesznek engedélyeseiknél.
Axens and IFP staff sometimes visit their licensees together.

legalább évente egyszer látogatást tesz a telep létesítményeiben;
visit the premises of the breeding establishment at least once per year;

i. legalább évente egyszer látogatást tesz a szervezet, intézmény vagy központ létesítményeiben;
(i) shall visit the premises of the body, institute or centre at least once per year;

Úgy terveztem, hogy rövid látogatást teszek Washington DC-ben a barátaimnál, mielőtt nyárra visszarepülök Montrealba.
I’d been looking forward to a brief stay with friends in D.C. before flying to Montreal for the summer.

A pap ezt jegyezte meg a második pontban: „Rendszeresen evangelizációs látogatásokat tesznek az emberek otthonaiban . . .
The priest’s second point was: “They . . . regularly make evangelistic visits to the homes of people. . . .

Ezenfelül a Bizottság dönthet úgy, hogy ellenőrző látogatást tesz a helyszínen.
In addition, the Commission may decide to carry out on-site verification visits.

Az ellenőrző szervezet vagy hatóság továbbá előre bejelentett vagy be nem jelentett véletlenszerű ellenőrző látogatásokat tesz
Moreover, the inspection body or authority shall carry out random inspection visits, announced or not

Még március vége előtt látogatást teszek Tunéziában, Máltán és Olaszországban.
I will visit Tunisia, Malta and Italy before the end of March.