lédús oor Engels

lédús

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

juicy

adjektief

A pikkelylevelek vastagok, húsuk fehér, közepesen tömör és lédús.
The scales are thick with a white, moderately firm and juicy flesh.

succulent

naamwoord

A vadászgepárdok még arról is ismertek, hogy a száraz területeken lédús dinnyét esznek.
In dry areas cheetahs have even been known to dine on succulent melons.

lush

adjektief

luscious

adjektief

Szinte már a szájában érezte az ízletes, lédús termeszeket.
He could taste the anticipation of luscious, juicy termites.

Soortgelyke frases

lédús takarmány
green feed · soilage · succulent feeds

voorbeelde

Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemes
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour

íz: édes és lédús.
taste: sweet and succulent.

Közepesen kemény, igen lédús, nem kásás.
Medium firm and very juicy with no mealiness.

a Gala fajta közepesen tömör, nagyon lédús, egyáltalán nem kásás.
the flesh of the Gala variety is fairly compact and very juicy with no mealiness.

— lédúsak és megfelelően szilárdak, vagyis két ujjal összenyomva lapuljanak össze, de ne váljanak ketté,
— succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating,

A borostyánszínű vacok szintén borostyánsárga, közepesen kemény, enyhén aromás, nem túlságosan lédús gyümölcshúst tartalmaz.
The amber-coloured receptacle contains amber-coloured, medium-firm flesh that is slightly aromatic and not very juicy.

Ez ám a jó hús, ízletes, lédús.
Not a bad little meat pattie.

A háztáji és kis parasztgazdaságokban tenyésztett és tartott sertések takarmányozásának szabályai: a szopós malacot leghamarabb 6 hetes korban választják el, választástól 40 kg-os súly eléréséig indító tápot kap, ami fehérjében gazdag szója és napraforgóval kiegészített szemestakarmány. 40 kg-os súly felett a hizlalási időszak fő szemestakarmányait (búza, kukorica, árpa) egészítik ki a gazdaságok területén évszaktól függően megtermelt lédús takarmányokkal (zöld lucerna, takarmánytök, takarmányrépa, burgonya).
Feeding regime of pigs bred and raised in small farms: sucking piglets are weaned at 6 weeks age earliest, from then on are fed on starter feed rich in soy and sunflower protein until 40 kg live weight. Above 40 kg weight pigs are fed during fattening with grain (wheat, corn, barley) supplemented with juicy feed grown in farmlands (green alfalfa, pumpkin, fodder beet, potato).

A „Poulet des Cévennes” és a „Chapon des Cévennes” húsa, izomzata telt, a hús ideális esetben lédús és sovány.
‘Poulet des Cévennes’ and ‘Chapon des Cévennes’ are characterised by firm flesh and muscles, which are much appreciated, especially as the meat is juicy and lean.

A „Lička janjetina” főzése során a zsír fokozatosan elolvad, a hús pedig lédússá és porhanyóssá válik, valamint intenzív, de nem túlzottan erős birkahúsíz és -aroma alakul ki benne; a „Lička janjetina” aromaprofilját jellemző illékony vegyületek (aldehidek, alkoholok, ketonok) forrása a göndör szőrű likai bárányok takarmánya, amely a göndör szőrű likai fajta tenyésztésére szolgáló földrajzi területen található legelőkön és réteken előforduló növényfajokat tartalmaz.
When ‘Lička janjetina’ is cooked, the fat gradually melts and the meat becomes juicy and tender and develops an intense, but not overpowering, taste and aroma of mutton; the aromatic profile of ‘Lička janjetina’ contains volatile compounds (aldehydes, alcohols, ketones) from the feed of the Lika Curly lambs, containing plant species from the pastures and meadows in the geographical area where the Lika Curly is bred.

Szerkezete eléggé testes és lágy, közepesen lédús.
It has a fairly firm and tender texture and is moderately succulent.

A tomatl névvel már több hasonló gyümölcsöt illettek, melyek általában lédúsak voltak.
The term tomatl referred to several similar, mostly juicy, fruits.

Nem olyan lédúsak ahogy szeretem...... de ha valaki megnyúzza és megsüti őket olajban és fokhagymában...... mercy, jófajta étel
They ain' t as succulent as I like, the devil to clean...... but if a man skins them and fries them in garlic and oil...... mercy, them' s good eating

A „Poulet des Cévennes” és a „Chapon des Cévennes” OFJ jellemzője a termék ízminősége, a csirke sárga színe, a telt hús és izomzat, valamint a lédús, de sovány hús.
The ‘Poulet des Cévennes’ and ‘Chapon des Cévennes’ PGI is characterised by the gustatory quality of the product, the yellow coloration of the chickens, the firm flesh and muscles and meat that is juicy and lean.

A szóban forgó őszibarack a Rosaceae család Prunoideae alcsaládjának Prunus alnemzetségébe tartozó, ehető, lédús gyümölcs.
This peach is known as an edible juicy fruit that belongs to a species of Prunus, the subfamily Prunoideae of the family Rosaceae.

A gyümölcs általában terjedelmes, gömb- vagy tojás alakú, sima vagy durva héjú; húsa szilárd és lédús, fehér vagy sárgás narancsszínű, édes ízű.
The fruit is normally bulky, spherical or ovoid, with either a smooth or a rough rind; the flesh is firm and juicy, yellowish orange or white, with a sugary flavour.

A gyümölcshús igen kemény, ropogós és lédús; aromája közepes intenzitású.
The flesh is very firm, crunchy and juicy. The aroma is of medium intensity.

Gyönyörű, lédús naspolyát.
beautiful, succulent loquats.

Az előállítás során alkalmazott kisipari módszereknek köszönhetően a termék megőrzi valamennyi természetes tulajdonságát: tömör, puha és lédús, illata kellemes, íze a zsíros húsú halakéra jellemző.
The non-industrial methods used to produce the product preserve all the natural characteristics of the product, which is distinguished by its compact, smooth and juicy texture, a pleasant smell and a very characteristic bluefish taste.

Ez a barack hihetetlenül lédús!
This peach is incredibly juicy.

Vilmos: Közepes méretű étkezési körte befőzéshez és frissen történő fogyasztásra, lédús, édes, aranysárga, pettyezett gyümölcs.
Williams Christ: medium-sized table pear, can be consumed fresh or used in cookery. A juicy, sweet, golden yellow and speckled fruit.