ledörzsöl, letöröl
rub off
ledörzsöl oor Engels
ledörzsöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scour
Miután ledörzsölte az előző napi izzadságot, és szinte vörösre sikálva bizsergett a bőre, Saul friss energiával telt meg, és élvezettel borzongott a hajnal hűvösében.
With yesterday's sweat rinsed off, his bare skin tingled, scoured to a glow, he regained energy, welcoming the goosebumps raised by the chill.
abrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanazokra a részekre, amit a gyilkos ledörzsölt.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledörzsölöd a bőrt.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ily módon stabilizált termék megtisztítható (ledörzsölik a penészt a felszínéről), behinthető, kiszerelhető
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nooj4 oj4
Legtöbb, amit tehetnek, hogy ledörzsölik a vékony, húsos burkot.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pencroff attól félt, hogy egy óvatlan mozdulattal ledörzsöli a gyufáról a foszfort, és ezért nem nyomta elég erősen a kőhöz.
One of you is going in there after himhunglish hunglish
Friss, ledörzsölt hámszövet.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a pasztát ledörzsölik a pálcáról, a sugui felső részére.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legtöbb, amit tehetnek, hogy ledörzsölik a vékony, húsos burkot
What?American # is still in the airopensubtitles2 opensubtitles2
De az első őr kihajolt a félrebillent tenger narancsszínű ragyogásába, miközben a mellvéddel néhány gombot ledörzsölt szegényes páncéljáról.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.hunglish hunglish
Ledörzsölt részecskék karakterizálása kenőanyagokban
All women are vain, impudent strumpets!tmClass tmClass
A korábban kelesztett nyers tésztából a teknő oldalán megmaradt mikroflóra elősegíti a kelesztést, ezért a teknőt nem mossák ki, hanem gondosan ledörzsölik, és száraz helyen tárolják.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Szerezhetek smirglit és ledörzsöljük vagy bekormozzuk a szeneddel.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta, hogy elteszi a korongot, leguggol, s kezét elől-hátul ledörzsöli száraz, tiszta homokkal.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Megszabadulsz tőle, ha ledörzsölöd.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledörzsöljük őket?
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sár ledörzsölt minden anyagot a filmről.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen szorosan kötött csomó, nyílván sok bőrsejtet ledörzsöl.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek, ledörzsölök pár " radírt ".
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ily módon stabilizált termék megtisztítható (ledörzsölik a penészt a felszínéről), behinthető, kiszerelhető.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
Az érlelés időszakában a termelők a „Salva Cremasco” minden egyes formájának a kérgét szivaccsal lemossák és ledörzsölik.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
A sajtokat az érlelés teljes ideje alatt rendszeresen forgatják, tisztítják és ledörzsölik.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
A finom kukoricadara gyengéden ledörzsöli az elhalt szaruréteget.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt a szennyeződéseknek durvább szerekkel esnek neki, mint az autóknál: A sósav például a fékek által ledörzsölt vasat távolítja el.
years of non- stop bureaucracyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dinnyét ledörzsöljük, megmossuk és vékony gerezdekre vágjuk.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyantázás ledörzsöli és segít megújítani a bőr lemezkéit, melyek száraz bőrt okozhatnak.
I' d rather this for your armourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.