vészjelzést lead
sound a warning
lead oor Engels
lead
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turn in
en
submit something
Hank, maga két évvel ezelőtt leadta a jelvényét.
Now, Hank, you turned in your badge two years ago.
transmit
Akárki is a kém, valahogy képes a tudtunk nélkül adásokat leadni.
Whoever this spy is, they have a method of transmitting that we are, as yet, unaware of.
give down
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hand down · reach down · send down · take · to hand in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arundhati Subrahmaniam így írja le költészetét: "Dhasal minden ízében és porcikájában Mumbai költő.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Ez a modul az eljárásnak azt a részét írja le, amelynek során a kijelölt testület az üzemi tapasztalat alapján történő típusellenőrzéssel megállapítja és tanúsítja, hogy egy, a tervezett gyártásra jellemző minta megfelel a 96/48/EK irányelv és az ÁME rá vonatkozó, alkalmazhatósággal kapcsolatos rendelkezéseinek.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsopensubtitles2 opensubtitles2
A szoba le volt szigetelve.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a Bíróság álláspontja szerint az a tény, hogy az érintett fogyasztókat csak a tagállam hivatalos lapjában tájékoztatták erről a jogról, anélkül hogy az illetékes bíróság személyes tájékoztatásban részesítette volna őket (435), jelentős kockázattal járt annak tekintetében, hogy a határidő anélkül járt volna le, hogy a fogyasztók élhettek volna a jogaikkal, ami sérti a tényleges érvényesülés elvét, következésképpen pedig a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvet (436).
Maybe I play with herEurlex2019 Eurlex2019
Az alvási bénulás és a hipnagógiás hallucináció könnyen eredményezheti egyeseknél, hogy azt képzelik, "egy démon fogja le őket".
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.WikiMatrix WikiMatrix
A későbbiekben, 2013 után, vagy akár előbb is, továbbiak követhetik ezeket az államokat, hiszen a csatlakozásra váró országok listája még közel sem zárult le.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állj le, kérlek.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanazok fizették le őket, akik Rinaldo Pazzit is.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodj le.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a termékeket olyan adóalany szerzi be, aki nem telepedett le az érintett tagállamban, de egy másik tagállamban HÉA-azonosítóval rendelkezik;
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Most vedd le a nadrágod.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem feküdt le Courtney-val?
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ebben az esetben semmiképpen se ment volna le a garázsba, hogy kivegye a revolvert a kesztyütartóbóI, még korábban.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak takard le vele az arcodat!
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. a bizonyítványról nem mondanak le, és nem vonják azt be.
The cats of Candia?Eurlex2019 Eurlex2019
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E költségek becsült értékét le kell vonni a pénzügyi közvetítőktől hitelt felvevők által fizetett kamatból, és hozzá kell adni a számlatulajdonosok kamatbevételeihez.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Miért nem ül le?
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasmit, hogy le fogják lógatni egy diszkógömbről.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jövőt egyszerűsítenünk kell, a múltat pedig le kell zárnunk.
Mmm, let him be damned for his pagesEuroparl8 Europarl8
Georgia... sose ribancozz le egy ribancot!
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mezőgazdasági termelésbe akarsz fogni, akkor le kell feküdnöd a Monsantonak.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.