szabályozott hatóanyag-leadás
controlled release
leadás oor Engels
leadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transmission
transmitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a katasztrófa nagyságrendje számos tényezőnek, többek között a következőknek tulajdonítható: az érintett országok politikai kudarca a vészjelzés leadása terén, a nemzetközi közösség nem megfelelő reakciója; a határlezárás és a lakosság számára előírt korlátozások megrázó hatásai, a felügyeleti és riasztási mechanizmusok eredménytelensége, a támogatás végső mobilizálását követő lassú és nem megfelelő reagálás, a WHO vezető szerepének teljes hiánya, valamint a gyógyszerekre, a diagnosztizálásra és az oltóanyagokra irányuló kutatás és fejlesztés hiánya;
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motorjuk a legnagyobb vontatóerő leadására sok esetben aktivált differenciálzár mellett képes.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEuroParl2021 EuroParl2021
Hatékony lépéseket kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy a termék az előállítási folyamat során az eladási helyre történő leadásáig semmilyen fertőződésnek ne legyen kitéve.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
1. jeladó berendezés vészjelzések leadásához;
You know what I think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Információt kell szolgáltatni a gén átvitelénél és leadásánál felhasznált vektor jellemzőiről is.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Javaslat a hajókról származó hulladékok leadására alkalmas kikötői befogadólétesítményekről, a 2000/59/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv és a 2010/65/EU irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2018) 0033 – C8-0014/2018 – 2018/0012(COD))
It shall apply from # SeptemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az igazolt teljesítmény leadása az alapjárműnél mért érték 0,7- és 1,15-szöröse között legyen.
Why step this?Eurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak – a tagállamokkal együttműködésben – biztosítania kell, hogy az #–#-es időszak programjainak lezárásából leszűrt tanulságokat alkalmazzák a strukturális alapok programjainak és a Kohéziós Alap projektjeinek a #–#-os időszakban történő végrehajtásakor; megjegyzi, hogy ehhez az is szükséges, hogy a tagállamok biztosítsák a nemzeti záródokumentumok megfelelő és időben történő leadását
About who can come home and who can' t come homeoj4 oj4
a III. fejezet szerinti kibocsátási egységek leadása nyomán a kiotói egységek az 55. cikk (1) bekezdése alapján törlésre kerültek; ilyenkor a csökkentés mértékének a törölt mennyiséggel kell megegyeznie;
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
296 A kár meglétére vonatkozó feltétellel kapcsolatban a felperes kifejti először is, hogy a kért dokumentumokhoz való hozzáférés mindkét közösségi „intézmény” általi megtagadása felborította az írásbeli munkája elkészítésének ütemtervét, és még ma, három évvel és négy hónappal doktori értekezése leadási határidejének letelte (azaz 2001. március 31-e) után is akadályozza abban, hogy befejezze a munkát, és benyújtsa a Thessaloniki Egyetem jogtudományi karához.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Nagyon elmaradtam a műszaki jelentésekkel, és már szorítottak a leadási határidők.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai napon letartóztatták Jeffrey Newtont bizonyítékhamisításért, hamis tanúzásért, és hamis jelentés leadásáért.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a következő témája az Axlerod-ügy leadásának kérdése, és nem fog leállni.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biomassza e rendeletben használt fogalommeghatározásának összhangban kell lennie a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 2. cikkében meghatározott „biomassza”, „folyékony bio-energiahordozók” és a „bioüzemanyagok” meghatározásával, különösen mivel a kibocsátásiegység-leadási kötelezettséggel kapcsolatos preferenciális elbánás a 2003/87/EK irányelvnek megfelelő üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszere keretében a 2. cikk k) pontjának értelmében „támogatási rendszert”, következésképpen a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése c) pontjának értelmében pénzügyi támogatást tartalmaz.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Szeretném egyúttal felhívni a Bizottságot a nyilvános konzultáció folyamatának egyszerűsítésére, valamint a konkrét javaslatok leadási határidejének meghosszabbítására, ideértve azt is, hogy a benyújtott javaslatok az Unió bármely hivatalos nyelvén megfogalmazhatóak legyenek.
Spirits (excluding liqueursEuroparl8 Europarl8
ösztönzi az államokat, hogy hozzanak létre olyan alkotmányosan független választási testületet, amely nem tartozik egyetlen hatóság irányítása és ellenőrzése alá sem, és amely – egyéb funkciók mellett – a választások megszervezéséért, lebonyolításáért és felügyeletéért, a választókörzetek kijelöléséért, a választási jegyzék összeállításáért, karbantartásáért és módosításáért, a szavazatok leadása előtt és azok során felmerülő, a választással összefüggő panaszok meghallgatásáért és eldöntéséért, valamint a választásokkal kapcsolatos, a választókra irányuló oktatási programok kialakításáért és lefolytatásáért felelős
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sooj4 oj4
Akadályoztatásuk esetén a nemzeti központi bankok elnökei helyettest jelölhetnek ki súlyozott szavazatuk leadása céljából.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
azon leadott kibocsátási egységek százalékos arányát tagállamonkénti bontásban, amelyek leadása az előző naptári évben arról a számláról történt, amelyre eredetileg kiosztották őket;
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
valamennyi pályázónak a pályázata értékelésének kimeneteléről történő tájékoztatására, a teljes pályázati anyagok végleges leadási határidejét követően legfeljebb hat hónap;
And I know you know itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pályázatok fenti címre történő leadásának határideje #. június
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meoj4 oj4
kibocsátási egységek leadása;
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ennek értelmében, helyreállítási tervek keretében, # %-ra csökkentette a tűréshatárt, és kötelezővé tette a halmennyiség mérlegen történő mérését az árveréskor, illetve a hajónapló azonnali leadását a kikötőbe érkezéskor
Second- floor balconyoj4 oj4
c) vészjelzések leadására alkalmas berendezés.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
13. A szivattyú leadási oldalán fel kell szerelni egy próbaszelepet egy rövid, nyitott végű kifolyócsővel.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.