lehúzás oor Engels

lehúzás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

flush

naamwoord

Nagyon rozsdás volt a főcső, egy lehúzás, és itt árvíz lett volna
Your main line was so rusted, you were one flush away from flooding the place

swipe

werkwoord

To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.

Parancsoljon.Szeretném elkérni a hitelkártyáját, uram. A lehúzás miatt
Please sir, may I swipe your credit card?

voorbeelde

Wu, Hank, segítsetek a rendőnyök lehúzásában.
Wu, Hank, help me close the shutters. ♪ ♪

Egy templom lehúzása durva karmikus következményekkel jár.
Rippin'off a church is gonna bring serious karmic vengeance.

A nadrág lehúzása az elkövető személyes üzenete.
The pants pulled down means the unsub's message is personal.

A lehúzások meg a firkálások között ott voltak a szavak: Quentulus Quazarg-hegyek.
Among all the scratchings and crossings out were the words “Quentulus Quazgar Mountains.

CPA #.#.#: POS-terminál (bankkártya lehúzásánál), ATM és hasonló berendezés, ami képes adatfeldolgozó géppel vagy hálózati géppel kapcsolatot létesíteni
CPA #.#.#: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network

Összegzésül megjegyezték, hogy a játék „teljes és tökéletes lehúzás”, ami „sokkal inkább egy olcsó lehúzásnak, semmint egy jól átgondolt terméknek érződik.”
In conclusion, the game was considered "a complete and utter ripoff" that "feels more like a cheap cash-in than a fully thought-out product."

A dugattyús gép működtetéséhez egy kar lehúzásával hozol létre nyomást — ez összenyom egy rugós dugattyút, és a forró vizet keresztülpréseli a kávén.
To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

Ezután a jármű lehúzását hirtelen megszüntetik, és az ekkor kialakuló lengést vizsgálják; vagy
The vehicle held down is suddenly released and the subsequent oscillation analysed; or

Mindezek faanyagok simításához, felületek festéshez és bevonáshoz történő előkészítéséhez, szárazfalazatok készítéséhez valamint fából, fémből vagy műanyagból készült tárgyak lehúzásához
All for wood finishing, for purpose of preparing surfaces for paint and finishing, for preparation of drywall, and for stripping items made of wood, metal or plastic

POS-terminál (bankkártya lehúzásánál), ATM és hasonló berendezés, ami képes adatfeldolgozó géppel vagy hálózati géppel kapcsolatot létesíteni
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network

Lóverseny-pályai vontatók lovaglótér talajának lehúzásához, simításához és rögzítéséhez
Riding arena drags for stripping, smoothing and binding riding area floors

Ha Jay Austin húz be pár ezrest, akkor az rendes üzletmenet, de amikor Bernie Meyers csinálja, akkor az emberek lehúzása?
When Jay Austin pulls in a few thousand, it's good business but when Bernie Meyers does it, it's ripping people off?

Az ágyam a slozi mellett volt, szóval minden lehúzást hallottam. "
" My bed was next to the toilet so I kept hearing the flush. "

Csak nagyon fáradt vagyok és aludnom kellene... ( WC lehúzás hang )
I'm just very tired and I need to sleep and... ( Toilet flushing rushes )

Tud a stricikről rólam és a seregük lehúzásáról.
He knew all about the pimps me and army were bleeding'.

Félő volt, hogy a műanyag lehúzásakor az epidermisz is leválik.
The fear was that when the plastic was detached from the face the epidermis might also come away.

A (13) húzósúllyal működtetett lehúzó késnek elöl olyan vágó éle van, amellyel az (1) mérőedény szélén lévő – az egyenletes lehúzást akadályozó – gabonaszemcséket át lehet vágni.
The front edge of the scraper blade 9, which is actuated by the traction weight 13, is sufficiently sharp to cut off any grains on the rim of the capacity measure 1 which might prevent regular scraping.

Az arca rendkívül rugalmas, és a lehúzásával lehetővé válik, hogy helyreállítsuk a csonttöréseket alatta, anélkül, hogy hegeket csinálnánk.
Your face is extremely elastic, and pulling it down allows me to repair the bone fractures underneath without causing any scaring.

Épp az El Torito-vacsora lehúzásait lovagoltam és úgy gondoltam, benézek.
I was riding the el torito dinner backwash, and I thought I'd pop in.

Soha nem gondoltam volna, hogy a bogyók lehúzása gond lenne.
It never occurred to me that flushing the pills would be a problem.

Lehúztad a lehúzást.
You negged a neg.

Törlöm a számom a telódból és törlöm a telefonos WC lehúzást is!
I'm removing my number from your cell phone and I'm taking away your remote flushing capabilities.

Úgy értem, totál lehúzás az egész.
I mean, what a racket that is.

Csak a lehúzás.
Just mooching.

Ez a hely kész lehúzás.
This whole place is a racket.