lehorgonyzott oor Engels
lehorgonyzott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anchored
Ott nincs szárazföld, de lehet egy lehorgonyzott hajó.
No landmass, but it could be an anchored ship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi egymás felé fordulunk, azt csináljuk, amit “lehorgonyzott tekintetnek” hívunk és beszélünk.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundted2019 ted2019
5. „halcsoportosulást előidéző eszköz”: a tenger felszínén lebegő vagy lehorgonyzott berendezés, amelynek célja a halak odavonzása;
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
lebegő horogsort és lehorgonyzott horogsort használni április #-jétől november #-ig a #. albontás vizeiben
It' s time to become prettyeurlex eurlex
Mi egymás felé fordulunk, azt csináljuk, amit " lehorgonyzott tekintetnek " hívunk és beszélünk.
Hang it for a few days and we have a feastQED QED
Állított kopoltyúhálók (lehorgonyzott) | GNS |
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
Madagaszkár ismerteti az EU-val a 17 tengeri mérföldes sávon kívül lehorgonyzott FAD-ok földrajzi helyzetét, és azt feltünteti az európai uniós hajók számára kiállított halászati engedélyeken.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
egyik oldalán a teljes felület 65 %-át lehorgonyzott, a felületből kiemelkedő, eldolgozatlan végű, hullámosított szálakból álló olyan 4 mm átmérőjű, gömbölyű bojtok alkotják, amelyek alkalmasak extrudált horogelemek fogadására, a teljes felület fennmaradó 35 %-át pedig ragasztott szövedék foglalja el,
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
f) Abban az esetben, ha fedélzeti radaros megközelítéssel nem mozgó tengeri létesítményre (pl. rögzített létesítményre vagy lehorgonyzott hajóra) repülnek, és a navigációs rendszerben megbízható GPS-koordináták állnak rendelkezésre a létesítményre vonatkozóan, a fedélzeti radaros megközelítés biztonságosságát a GPS/területi navigációs rendszer használatával kell növelni.
Oh, Ben, you idiot!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jó látni, hogy végre lehorgonyzott valaki mellett.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyol hajóhadat támadások érték, mégis viszonylag kevés veszteséggel túljutott a La Manche csatornán, és lehorgonyzott a francia kikötővárosban, Calais-ban.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretojw2019 jw2019
egyik oldalán a teljes felület 65 %-át lehorgonyzott, a felületből kiemelkedő, eldolgozatlan végű, hullámosított szálakból álló olyan 4 mm átmérőjű, gömbölyű bojtok alkotják, amelyek alkalmasak extrudált horoganyagok fogadására, a teljes felület fennmaradó 35 %-a pedig ragasztott
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Amikor mind ott voltak, Ender lehorgonyzott a közelükben, és egyenként végignézett rajtuk.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakhunglish hunglish
1. „vontatott halászfelszerelés”: a pergetett horogsorok kivételével minden, a lehorgonyzott vagy lassan mozgó halászhajó motorteljesítménye által vontatott, vagy csörlőkkel húzott halászfelszerelés, beleértve különösen a vontatott hálókat és a kotróhálókat;
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
És kiderült, hogy mindegyik akkor történt, amikor a Polinézia Csillaga lehorgonyzott egy kikötőben.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutya lehorgonyzott a sziget körül.
Talked all nightLiterature Literature
1 A tengeri tömlőket arra használják, hogy a finomított vagy a feldolgozott nyersolajat és az egyéb kőolajtermékeket a tengeri létesítményekről (így például a rendes körülmények között a nyílt tengeren lehorgonyzott, a tankhajók kikötési helyéül szolgáló bójákról, vagy az olyan úszó tartályrendszerekként üzemelő úszó kitermelő‐, tároló‐ és átfejtőegységekről, amelyeket arra használnak, hogy a kőolajat vagy földgázt a szomszédos egységről kinyerjék, feldolgozzák és a tankhajóra való átszállításáig tárolják) tartályhajókra szállítsák, ezt követően pedig e termékeket e hajókról tengeri létesítményekre (például bójákra) vagy szárazföldi létesítményekre átfejtsék.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
(2) A 11. cikk a) bekezdésétől eltérve a legkülső régiókban az (1) bekezdésben említett támogatás csak akkor adható a halak csoportosulását előidéző lehorgonyzott eszközökhöz (FAD), ha azok hozzájárulnak a fenntartható és szelektív halászathoz.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
a) FAD típusa: AFAD = lehorgonyzott; DFAD = sodródó;
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesnot-set not-set
A kimondhatatlan igazság elkerülhetetlenül rajzolódott ki előttem, ahogy a lehorgonyzott hajó irányába úsztam.
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. „mélytengeri kopoltyúháló”, például tükörháló, rögzített háló, lehorgonyzott háló, eresztőháló: olyan egyszeres, kétszeres vagy háromszoros hálófalból álló, függőleges helyzetben, a vízfenéken vagy ahhoz közel tartott hálófüzér, amelyeken a halak kopoltyújuknál fogva vagy más módon fennakadnak, vagy amelyekbe belegabalyodnak.
Look at the bloody, shitty underpantsnot-set not-set
19. „parti kerítőháló”: egy hajóról kivetett és a partról, vagy egy lehorgonyzott vagy a parthoz kikötött hajóról a part felé vontatott kerítő halászfelszerelés és vontatott kerítőháló;
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
6 | A kikötőbe belépő vagy lehorgonyzott óceánjárók fedélzetén tárolt készletek Készletek tekintet nélkül arra, hogy vámkezeltek-e vagy sem.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A kikötő építéséhez a mérnökök kimélyítették a partszakasz egy részét, és a törmeléket halomba rakták a parton, hogy megvédjék a lehorgonyzott hajókat az öböl felöli heves széllökésektől.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
A borzalmas gazdasági világválság kétéves időszaka bizonyítja, hogy az euró szilárdan lehorgonyzott bennünket a stabilitás mellett.
Give me a dragEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.