lejt oor Engels
lejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
descend
Egy lépcsőt látott, mely egy hatalmas előtérbe lejtett.
From where he stood, a broad stair descended into a high-domed, cavernous hall.
slant
A hágó már csak egy mély hasadék volt a sziklafalban, amely befelé lejtett és a magasban csaknem összeért.
The pass was no more than a deep niche in the face of the cliff, the sides slanting inward and almost closing far above them.
hade
en
(geology) slope from the vertical
slope
Még mindig megvolt a téglaburkolata, mely a középen található rács felé lejtett.
It was still paved with brick and still sloped down to a grating in the middle.
tilt
Kissé lejtett ugyan a gerenda a hordó felé, de nem annyira, hogy kibillentse a festőt az egyensúlyából.
It tilted slightly toward the drum, but not enough to unbalance the painter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha elkezdünk enni, Millie majd lejön és jó étvágyat fog kívánni nekünk.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szálloda irodájában dolgozó lány tíz óra tájt látta, amint lejön a lépcsőn, és áthalad a hallon.
Look, we' il be finehunglish hunglish
Egy-két perc múlva Liz Beaumont lejön a lépcsőn, félig kábán a déli szendergéstől, hogy a csöngetésre ajtót nyisson.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyhunglish hunglish
euro (EUR) bolgár leva (BGN) cseh korona (CZK) észt korona (EEK) magyar forint (HUF) litván litas (LTL) lett lat (LVL) lengyel zloty (PLN) román lej (RON) svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, tüntesse fel az ISO-kódot): ...
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Tulkinghorn írnoka lejön, leszállva az irodai szoba magas zsámolyáról, s közli a rendőrséggel, hogy Mr.
For that everybody looks me?Literature Literature
Törvény szerint is megkefélhetsz minden tüzes 20 évest, aki az irodádba lejt.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallotta, ahogy lejön a lépcsőn, aztán átvág a helyiségen, ahol a bojler állt.
He' s an agent of finance capitalhunglish hunglish
Tehát, a víz felszíne, zárt térben, lejt egy kicsit a közepe felé- - ezt nevezik meniszkusznak.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor lejön, maga felmegy a penthouse-ba, és ellopja a kulcscsomóját
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), dán korona (DKK), horvát kuna (HRK), marokkói dirham (MAD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).
Of course, he knows that speech by heartEuroParl2021 EuroParl2021
2. példa: Nem értékelték kellő szigorúsággal a feltételek teljesülését a források folyósítása előtt A vízügyi ágazat költségvetés-támogatásának egyik feltétele az volt, hogy a nemzeti költségvetésben legalább 600 millió moldovai lej összeget különítsenek el a víz-és szennyvízágazat számára.
maybe going to do some travellingelitreca-2022 elitreca-2022
Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (CHF), dán korona (DKK), horvát kuna (HRK), magyar forint (HUF), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), lengyel zloty (PLN), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).
Could I just go buy her something?EuroParl2021 EuroParl2021
Ja, attól biztos lejön majd.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Román lej
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
Simán lejön az egész.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RON (román lej)
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Csak tegnap este 100 lejt költött.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Tehát a kolozsvári adóhivatal főigazgatósága 2012. április 25‐én két adóhatározatot hozott, amelyekben mindkét házastársat 513 489 román lej (RON) (körülbelül 114 000 euró) összegű további héa, 451 546 RON (körülbelül 100 000 euró) összegű késedelmi kamat és 7860 RON (körülbelül 1700 euró) összegű késedelmi pótlék megfizetésére kötelezte.
How about another drink?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harve a radiológiáról délben lejön lefényképezni magát.
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal lejön.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Eddie Lind lejön Pennsylvania- ból egy borítékkal
I don' t want to know!opensubtitles2 opensubtitles2
Ha lejön ma este a karbantartásra, mindent megtudhat
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonaviropensubtitles2 opensubtitles2
Ti készítitek a reggelit, Michael lejön, bla, bla, bla...
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, talán lejön, hogy beszéljünk.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám is lejön a szülővárosomból.
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.