lerogyott oor Engels
lerogyott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collapsed
Tom lerogyott a földre.
Tom collapsed to the ground.
crumpled
Lerogyott a földre, képtelen volt akár egyetlen lépésre is.
Tolbeck crumpled in a heap, unable to go another step.
dropped onto
A férfi a szoba távolabbi sarkában lévő durva ácsolatú padhoz vonszolta magát, és lerogyott.
The man dragged himself over to a rough wooden bench in a far corner of the office and dropped onto it.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fallen · fell · fell down · sank · sat · slumped · thudded down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lerogyott a székre, bekapcsolta a számítógépét; a csaknem üres, háromkolumnás rács kitöltötte a képernyőt.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Egy pillanatig állva maradt, aztán egyre csak ezeket a szavakat ismételve lerogyott a földre.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Dayel a segítségére sietett, tépést szaggatott, hogy bekösse bátyja tátongó sebeit, majd egy székhez támogatta Durint, aki fáradtan lerogyott.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toohunglish hunglish
Bella bólintott, és lerogyott a legközelebbi székre.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Gregory hirtelen lerogyott a padra.
Missile is armed and hothunglish hunglish
Aztán lerogyott az asztal melletti székbe, eltakarta az arcát, és zokogni kezdett.
Hello.... Meant something to mehunglish hunglish
A fiú visszatámolygott az ágyhoz, és lerogyott rá, kimerültén és zavarodottan.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Maggie lerogyott volna Jaimie mellé a matracra, de Rafe elkapta a könyökénél, és visszahúzta.
Next you' il be packing hislunch for himLiterature Literature
26 Kora reggel jött meg az asszony, és lerogyott az ember házának bejáratánál, ahol az ura volt, és ott feküdt virradatig.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripjw2019 jw2019
Fogalmam sincs válaszolta Pittman, és lerogyott mellé.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearshunglish hunglish
Csak lerogyott és azt mondja nem kap levegõt.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott lerogyott, nehézkesen és élettelenül, mint egy zsák krumpli.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Mintha minden ereje elhagyta volna, lerogyott a székére, és azon kesergett, a sors milyen kegyetlen tréfát űz néha az emberrel.
Summer, come here!hunglish hunglish
A golyók erejétől nem tántorodott hátra; egyszerűen összecsuklottak a lábai, és lerogyott a konyhapadlóra.
This is a hold- upLiterature Literature
Gillespie lerogyott egy székre, és halkan elsírta magát
We all got upLiterature Literature
Elhátrált a szerkezettől, és lerogyott egy székre.
Raise a hundredhunglish hunglish
Reminiszcencia lerogyott a finom, puha homokba, teljesen elcsigázta a Légi Szirénekkel folytatott könyörtelen küzdelem.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Daiemon felsőteste kicsavarodott, lábait behajtotta, mintha lerogyott volna az ágyra, ahol feküdt.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Sara megigazította a frottírtörülközőt, amellyel leborította az egyik széket, és lerogyott rá.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Hannah lerogyott egy székre, és elgondolkodó kifejezéssel nézett rá
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Lerogyott a bársonypamlagra, a térdére könyökölt, és a tenyerébe hajtotta a fejét.
You' re over the flu, but you have liver troublehunglish hunglish
A ló oldalvást ugrott, négy lába összecsuklott, s Raoul lábát maga alá gyűrve lerogyott.
Hey, I' m marrying a dead woman!hunglish hunglish
Lerogyott egy ülésre, és a vonat térképét tanulmányozta.
Russian FederationLiterature Literature
Sikolyok hallatszottak, ahogy az első sor lerogyott.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Sarah lerogyott a Walt melletti székbe, és olvasni kezdte a cikket.
I don ́t need no suitLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.