lerobbant oor Engels

lerobbant

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

beat-up

adjektief

beaten up

werkwoord

bleak

adjektief

shabby, beat-up, sleazy

blow down · blow off · blown off · blown-off · break down · broke down · broken down · broken-down · crack up · crappy · crippled · died · disabled · explode off · exploded off · failed · fleabag · go down · gone to pot · on the blink · raggedy-ass · run down · run-down · rundown · scarry · shabby · sleazy · stall · stalled out · stalled-out · wrecked

Soortgelyke frases

lerobban
seize up

voorbeelde

" hogy vegyek egy lerobbant állatkertet vidéken, "
" by buying a broken-down zoo in the country,

Köszi, hogy megmutattad, a lerobbant robotok még mindig hasznosak.
Thanks for showing that broken robots are still useful.

A pilóta látta, hogy négy katona egy idős remetét és egy kölyköt abajgat valami lerobbant siklóban, de úgy látszik, ők sem érdekelték a birodalmiakat, mert hamarosan továbbmehettek.
He saw four of them hassling an old hermit and a kid and two droids in a beat-up old landspeeder, but they evidently weren't too interested in them either, because they let them go after just a few questions.

Hogy a hegy valójában egy lerobbant űrhajó?
You knew that this mountain's really a spaceship and it's broken down?

Sajnos az autó lerobbant és még ő sem volt képes megjavítani.
Unfortunately the truck had broken down, far beyond even her ability to repair it.

Lerobbant a kocsim.
My car broke down.

Lerobbant a kocsink.
We had car trouble.

Jó reggelt, lerobbant az autónk.
Good morning, our car broke down.

Vagyis, ha a kocsija lerobbant, akkor hőre volt szüksége, hogy ne haljon meg.
I mean, if his car broke down, then he'd have to find heat, or die.

Micsoda lerobbant hely ez az étkező is!
What a scruffy place this commerciel was!

Lerobbant a karja!
Her arm was blown off

Valószínűleg lerobbant.
Her car broke down.

A múItkor lerobbant a kocsink.
The car trouble?

Miért nyűgözik le a gazdagokat a koszos, lerobbant régi romok?
Why are the rich fascinated by dirty run-down old ruins?

A kocsim lerobbant
My- My car was screwed up

A kocsink lerobbant, segítség kell.
Our car broke down, we need help.

Gravitációs rendszerek lerobbannak.
Gravity systems are failing.

Lerobbant, de teljesen szabad.
Practically broke, but I'm completely free.

Lerobbant ez a hülye tragacs.
Damn truck broke down.

Egy traktor lerobbant egy dűlőúton.
A tractor had broken down in the lane.

A fiúm azt mondta, olyan ez, mint egy lerobbant kocsit beindítani.
No. My boyfriend once said it was like trying to start a dead car.

Az egyik 1998-as beszámoló szerint,... az aranybányászok igazolták,... és úgy hiszik, megtalálták a bizonyítékot az óriások létezésére Guadalcanalon,... amikor az egyik buldózerük lerobbant.
According to one report, in 1998, workers during a gold-mining operation witnessed what they believe is proof of the existence of the giants of Guadalcanal when one of their bulldozers broke down.

De egy autó lerobbant gumival, pont olyan használhatatlan, mint egy autó, ami darabjaira robbant, komolyan.
But a car with the tyre blown off is as useless as a car that has been blown to smithereens, really.

Mindezekhez libikókákkal és lerobbant körhintákkal teljes gyermekjátszótér is járult - szinte szép a hanyatló nap fényében.
Besides this, it was also a sad kiddy park with swings and a broken-down merry-go-round, and in the fading red sun it seemed so strange and so beautiful.

Tegnap este a városban voltunk, és hazafelé jövet egy másik falu közelében lerobbant az autónk.
Last night we went to town, but on our way home, our car broke down near one of the other villages.