leszűrés oor Engels
leszűrés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decantation
en
Sizing or classifying particulate matter by suspension in a fluid (liquid or gas), the larger particulates tending to separate by sinking.(Source: ECHO2)
decanting
defecation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyi termelőknek a „Κρασοτύρι Κω” (Krasotiri Ko)/”Τυρί της Πόσιας” (Tiri tis Possias) sajt előállítása terén évek alatt szervezett és nemzedékről nemzedékre továbböröklődő szakértelme és hosszú időre visszanyúló tapasztalata, amely a borseprő („possia”) elkészítésére és a sajtkészítő forma („tyrovoli”) alvadék leszűréséhez való használatára is kiterjed, ugyancsak hozzájárult ezen egyedülálló, általános hírnévnek örvendő sajt létrejöttéhez.
No, it' s not okayEurlex2019 Eurlex2019
A folyékony szintetikus táptalajon nevelt M. bovis illetve M. avium tenyészet szabadon áramló gőzben történő hevítést követően végzett leszűrés útján előállított, vízben oldható frakcióiból nyerik.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
— A vizsgálatnak olyan eredmények leszűrésével kell zárulnia, amelyek alapján mérhető a termék tisztítókapacitása.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Folyadékok és szennyvíz szűrésére és leszűrésére való készülékek és eszközök
Decision #/#/EC is hereby repealedtmClass tmClass
A folyékony szintetikus táptalajon nevelt M. bovis illetve M. avium tenyészet szabadon áramló gőzben történő hevítést követően végzett leszűrés útján előállított, vízben oldható frakcióiból nyerik
'command ' expectedeurlex eurlex
Az átfogó időközi értékelés fő célja az volt, hogy az erősségek és hiányosságok elemzése alapján tapasztalatok leszűrésére kerüljön sor a jövőre nézve.
So, naturally, you turned to manufacturingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A folyékony szintetikus táptalajon nevelt M. bovis illetve M. avium tenyészet szabadon áramló gőzben történő hevítést követően végzett leszűrés útján előállított, vízben oldható frakcióiból nyerik.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
E jelentésében a Bizottság a legfontosabb tapasztalatok leszűrésére, illetve következtetések levonására törekedett, noha az adatok összesítése és konszolidálása során bizonyos részletetek többnyire óhatatlanul elsikkadtak.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
A poliamid és a polipropilén/poliamid szál kétkomponensű keverékei esetében a szálaknak a lemért szűrőtégelyen történő leszűrése után és a leírt mosási eljárás alkalmazása előtt kétszer mossuk át a szűrőtégelyen visszamaradó szálakat, mindannyiszor 50 ml 75 %-os kénsav reagenssel.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
A tapasztalatok leszűrése
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Hordók, nem fémből, hordóabroncsok, nem fémből, dugók, fejtőcsapok hordóhoz (nem fémből), hordóabroncsok (nem fémből), nem fém konténerek, abroncsok hordókhoz (nem fémből), csomagolások palackokhoz (fából), boroshordók fából a bor leszűréséhez, boroshordók nem fémből, hordók nem fémből, hordócsapok (nem fémből), műbútorasztalosi munkák
And executed just as easilytmClass tmClass
A vizsgálatnak olyan eredmények leszűrésével kell zárulnia, amelyek alapján mérhető a termék tisztítóképessége.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
A poliamid és a polipropilén/poliamid szál kétkomponensű keverékei esetében a szálaknak a lemért szűrőtégelyen történő leszűrése után és a leírt mosási eljárás alkalmazása előtt kétszer mossuk át a szűrőtégelyen visszamaradó szálakat, mindannyiszor 50 ml 75 %-os kénsav reagenssel.”
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
S véleménye szerint az ősi igazságok leszűrése nem éri meg a sok fáradságot.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationhunglish hunglish
mivel a leendő belső piaci stratégiának az áruk és szolgáltatások szabad mozgása, a digitális egységes piac, a szakmai képesítések és a közbeszerzés terén szerzett múltbeli tapasztalatok tanulságainak leszűrésére tett erőfeszítés révén az egységes piaci szabályozás javítását kell céloznia;
Eight years latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálatnak olyan eredmények leszűrésével kell zárulnia, amelyek alapján mérhető a termék tisztítókapacitása
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?oj4 oj4
harmonizált információk terjesztése, a bevált gyakorlatok cseréje és tanulságok leszűrése a szomszédos régiók kezdeményezéseiből, módszereiből, eszközeiből stb. ;
In some patients additional factor # was givenEurlex2019 Eurlex2019
a sajt leszűrése és formázása, mely műveleteket a helyi, megbízható, régóta változatlan szokásokat tiszteletben tartva kell végrehajtani.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
a savó leszűrése,
Your protégé erred by ignoring my ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindezekkel az elemekkel arra a meggyőződésre juthatunk, hogy a szokásossá válás nem következett be a Közösség területén – sem magában Görögországban, ahogyan azt a Canadane Cheese és Kouri ügyre vonatkozó indítványban kifejtettem – mivel a „feta” szót felodhatatlanul egy konkrét élelmiszerhez társítják: az említett ország nagy részében juhtejből, vagy juhtej és kecsketej keverékéből, természetes kézműves leszűrési eljárással, nyomás nélkül előállított sajthoz.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatnak olyan eredmények leszűrésével kell zárulnia, amelyek alapján mérhető a termék tisztítóképessége
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesoj4 oj4
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.