fejét leszegi
hog · look down · lower head
leszegi oor Engels
leszegi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bow down
drops
Egy orszarvú leszegi a fejét és megnyalja
A rhino drops its head, and licks
lowers
Felágaskodott, elkanyarodott és kiszökött egy másik irányba - csakhogy a Bikát ott is maga előtt találta, amint fejét leszegi, állkapcsai közül mennydörgés morajlik.
She reared, swerved, and sprang away in another direction, only to meet the Bull there, his head lowered and his jaws drooling thunder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy orszarvú leszegi a fejét és megnyalja
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- kérdezi, miközben Claudia ajka még szorosabbra zárul, és leszegi az állát égető pillantás kíséretében
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
És eljött a pillanat, amikor minden megállt, s a csöndnek ebben az iszonyú állapotában Morgaine látta, hogy az Agancsos feltápászkodik, zihál, leszegi a fejét, megrázza az agancsát, s a két korona egymásnak feszül, s a kétlábú támolyog és támad, küzd a szarvas ellen erős kezével, fiatal testével... kés villan fölfelé; vér hull a földre, vérzik a kétlábú is, az Agancsos, véres a keze, vérzik az oldalán a hosszú hasítás, s a vér a földre hull, áldozatul az Anyának, hogy az Anya véréből táplálkozhasson az élet... s ekkor a Király Bika vére hirtelen sugárban fröccsent a kétlábúra, mert az késével megtalálta az ellenfele szívét, s a férfiak kettejük köré sereglettek dárdáikkal...
An ignorant street boy!Ignorant?hunglish hunglish
Az országút fekete kátrányfoltjait figyelni szinte megkönnyebbülés, azért leszegem a fejem, és azt nézem, hogyan surrannak a talpam alá.
What did I just say?hunglish hunglish
Úgy rémlett, hogy a vele szemben álló alak leszegi a fejét, szőke frufruja alól sandít föl rá, tajtékzó gyűlölettel.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its serviceshunglish hunglish
Leszegi a fejét, és hallgat makacsul.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandhunglish hunglish
Leszegi a fejét, mintha direkt azt akarná, hogy ne vegyük észre.
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Azt mondom fejet fel, erre ti leszegitek
A very dishy interrogator, with blue eyesopensubtitles2 opensubtitles2
Ha leszegem tekintetemet, s az Örökkévaló Úr előtt imádkozom, akkor tisztának kell lennem elmében és testben egyaránt.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Leszegem a fejem és csukva tartom a szám.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszegik a fejüket és berogyasztják a testüket, és csendesen azt mondják: „Hagyjatok békén.
Billy, what the hell?Literature Literature
Mostantól, csak a munkára koncentrálok, és leszegem a fejem.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, továbbra is leszegem a fejem.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carpentier leszegi a fejét, próbál kitérni a rázúduló öklök elől.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carpentier leszegi a fejét, próbál kitérni a rázúduló ökölvihar elől.
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya és apa leszegi a fejét és halászhajón fog dolgozni, küldünk neked pénzt a kiadásokra.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felágaskodott, elkanyarodott és kiszökött egy másik irányba - csakhogy a Bikát ott is maga előtt találta, amint fejét leszegi, állkapcsai közül mennydörgés morajlik.
Is anyone home?hunglish hunglish
Chris leszegi a fejét, és nem szól.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyhunglish hunglish
Védekező testtartás során a madár leszegi a fejét és a csőrét, szétterjeszti a farkát és felborzolja a tollait.
Toddy, what are you up to?WikiMatrix WikiMatrix
[Snake arrébb megy és leszegi a fejét.] ÉVA: Snake, van valaki, akit szeretsz?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leszegi a fejét.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Meryl leszegi a tekintetét, és nem fordul meg.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A japánok meghajolnak, s a szemeiket is leszegik, kiváltképp, ha a személyt felsőbbrendűként/elöljáróként üdvözölnek, így hát a látásuk korlátozásra kerül.
Krystal French operates under a heavy veil of securityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leszegem a fejem, magamba akarom fojtani a bánatom
Whereas you and himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.