leszerel
be disabled · decommission · demobilize · disarm · disassemble · dismantle · dismount · pull down · strip off · take down · to disarm · to disassemble · to dismantle · to dismount
leszerelni oor Engels
leszerelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to take down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Négy: A Palesztin Hatóság hogy akarja leszerelni a terrorista csoportokat.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül próbálta leszerelni Hugh Kennedyt?
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövök, segítek leszerelni a marakodó nőszemélyeket.
I promise you we' re gonna get your daughter backhunglish hunglish
Megpróbáltuk békésen leszerelni ezeket a lázítókat de ránktámadtak.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje leszerelni.
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akart leszerelni, ezért irodai munkát kapott a Cl-nél – a személyzeti osztályon –, és végül még elő is léptették.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Ezen túlmenően a zárást biztosító különféle alkotórészeket (pl. csuklópántok, sarokvasak tengelyei és szárai) – feltéve, hogy azok szükségesek a raktér vámbiztonságának garantálásához – úgy kell kialakítani, hogy azokat látható nyomok hátrahagyása nélkül eltávolítani vagy leszerelni ne lehessen, ha a rakomány részére szolgáló területet már lezárták és vámzárral látták el ( 5 );
I gave her some advice on an idiotic scripteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a segédberendezéseket nem lehet leszerelni, az általuk felvett teljesítményt meg kell határozni, és a mérési ciklus(ok)ban használt teljes működési tartományban azt hozzá kell adni a motor mért teljesítményéhez
Well, if it ain' t our old friend Hattonoj4 oj4
Nem megölni, leszerelni.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hálózatok tulajdonosainak azonban képeseknek kell lenniük leszerelni a hagyományos hálózatokat.
That' s how the devil talksEurlex2019 Eurlex2019
Próbáljon meg leszerelni!
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam leszerelni.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom leszerelni a bombát
If you go now, it' il be as if I' m aloneopensubtitles2 opensubtitles2
A teljes keretösszeg három program közötti felosztása figyelembe veszi, hogy Bulgáriának 4, Szlovákiának 2 és Litvániának is 2 olyan blokkot kell leszerelnie, amelyekhez nem áll rendelkezésére tapasztalat, és amelyek esetében a kezelendő anyagok típusa és mennyisége eltérő.
its qualitativeand quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Tisztán kell leszerelnünk.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előrejelzések szerint a kibővült Európai Unióban jelenleg működő 152 atomerőműnek legalább egyharmadát kell 2025-ig leszerelni (nem véve figyelembe az atomerőművek esetleges élettartam-hosszabbítását).«
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Csak akkor lehet leszerelni, ha több mint egy mérföldre lesz a detonátortól.
Sir, can you hear me?hunglish hunglish
Neked kell őket leszerelni, Rettenthetetlen Vezér
I don' t understandLiterature Literature
Hol tanult meg így leszerelni valakit?
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes cukortermelők a határidő további meghosszabbítása nélkül nem fogják tudni kellő időben leszerelni termelőberendezéseiket.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Halvorsennek a fenyegetések és ígéretek keverékével sikerült leszerelnie elszánt csemetéjét és bevezetnie Floydot az irodájába.
Why are you saying so?hunglish hunglish
Aztán egészségügyi okok miatt leszerelni.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, sikerül leszerelnie...... méghozzá simán
And just a kiss of oakopensubtitles2 opensubtitles2
Majd hozzátette: „Ezután írsz a Tizenkettedik Haditengerészeti Körzet parancsnokának San Franciscóban, és elmondod neki, hogy szeretnél leszerelni tartalékosként.”
People who do things like this must be punished!LDS LDS
Csak így lehet leszerelni.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.