lészen oor Engels
lészen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
becometh
Mert ilyenkor minden hamissá, ferdévé és szörnyeteggé lészen.
Then everything becometh false and distorted and monstrous.
is brought to pass
shall be
Süket és vak lészen, mint utolsó napokban mindenki más.
He shall be deaf and blind like all abiding in the final days.
shall come to pass
will be
Egy, csak egy szerelem lészen, és az tartani fog örökké.
There will be one romance, and it shall last forever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova megjövendölte: „Moáb olyanná lészen, mint Sodoma, Ammon fiai pedig, mint Gomora: tövistermő föld, só-telep és pusztaság örökre” (Sofóniás 2:9).
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberjw2019 jw2019
22 És lészen, hogy tudni fogják, hogy én vagyok az Úr, az ő Istenük, és hogy aféltékeny Isten vagyok, megbüntetve népem gonoszságait.
hiding their fears make them look strongLDS LDS
Ézsaiás ezután úgy beszél a katonai felszerelésekről, mint amelyek teljesen megsemmisülnek a tűzben: „a vitézek harczi saruja és a vérbe fertőztetett öltözet megég, és tűznek eledele lészen” (Ézsaiás 9:5).
And I' il check for a knife wound.I willjw2019 jw2019
Így, mint napra éj, következik, hogy ál máshoz se lész.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mert teljes lészen a föld az Úr ismeretével, mint a vizek a tengert beborítják” (Ézsaiás 11:6, 9).
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to dojw2019 jw2019
Péternek, a rangidős apostolnak, azt mondta: „És néked adom a mennyek országának kulcsait; és a mit megkötsz a földön, a mennyekben is kötve lészen; és a mit megoldasz a földön, a mennyekben is oldva lészen” (Máté 16:19; lásd még Máté 18:18).
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLDS LDS
S mikor lészen az? érdeklődtem.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.hunglish hunglish
Gondom lészen rá, hogy annyi vért kapj, amennyit férfi kívánhat.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Habakuk magatartása példaértékű volt, hiszen ezt mondta: „Mert a fügefa nem fog virágozni, a szőlőkben nem lészen gyümölcs, megcsal az olajfa termése, a szántóföldek sem teremnek eleséget, kivész a juh az akolból, és nem lesz ökör az istállóban.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservejw2019 jw2019
Ahogyan azt az Úr Joseph Smithnek kinyilatkoztatta: „És lészen, hogy amennyiben... hitet gyakorolnak bennem – ne feledjétek, hogy a hit hatalomhoz és cselekvéshez kötött tantétel –, én kitöltöm rájuk Lelkemet azon a napon, amikor összegyűlnek” (T&Sz 44:2).
Could be a monkey or an orangutanLDS LDS
18 A prófécia ezek után arról tájékoztat minket, hogy Isten égi Királyságának a birtoka „szentté lészen . . ., és idegenek nem vonulnak át többé rajta” (Jóel 3:17b).
Do you feel up to a bit of running, sir?jw2019 jw2019
A mit megkötsz a földön, a mennyekben is kötve lészen, mondta Krisztus Péternek.
The goldfishhunglish hunglish
10 Mert gyorsan elérkezik az aidő, hogy az Úristen nagy bszétválást okoz a nép között, és a gonoszokat elpusztítja; és népét cmegkíméli, igen, még akkor is, ha úgy lészen, hogy tűzzel kell delpusztítania a gonoszokat.
Sounds like someone banging a pipe!LDS LDS
A prófécia így folytatódik: „lészen az időben, megmotozom majd Jeruzsálemet szövétnekkel, és megfenyítem azokat, a kik saját seprejökön hevernek, a kik ezt mondják szívökben: sem jót, sem rosszat nem cselekszik az Úr.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratejw2019 jw2019
3 És lészen, hogy Noé király aélete csak annyit fog érni, mint egy ruha a forró bkemencében; mert tudni fogja, hogy én vagyok az Úr.
Maybe we are and maybe we' re notLDS LDS
A hűbéresévé lész?
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többek közt azt mondtam neki, hogy minden hatalom erőszakot tesz az embereken, és, hogy eljövend az idő amikor nem lészen sem császári sem más milyen központi hatalom.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egykoron a szellem isten vala, azután emberré lőn, íme pedig még csőcselékké lészen.
And the CMO was pleased to get the report?hunglish hunglish
Jaj lészen a világnak, ha nincs tisztelet a kor iránt!
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinhunglish hunglish
Az Ésaiás 11:9 ezt mondja: „Nem ártanak és nem pusztítnak sehol szentségemnek hegyén, mert teljes lészen a föld az Úr ismeretével, mint a vizek a tengert beborítják.”
I' il make sure His Highness hears of your braveryjw2019 jw2019
Mikeás próféciája megjövendölte: „lészen: az utolsó időben az Úr házának hegye a hegyek fölé helyeztetik, és felülemelkedik az a halmokon, és népek özönlenek reá” (Mikeás 4:1).
Ispent a lot of time in that section before they took it overjw2019 jw2019
E világon nyomorúságtok lészen; de bízzatok: én meggyőztem a világot” (János 16:33).
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layjw2019 jw2019
" Tollaival fedeZ be téged, és sZárnyai alatt lésZen oltalmad
Gastro-intestinal systemopensubtitles2 opensubtitles2
79 És lészen, hogy ha valakik közöttetek agyilkosságot követnek el, adassanak át, és járjanak el velük az ország törvényei szerint; mert emlékezzetek rá, hogy nincs számukra bocsánat; és tettét az ország törvényei szerint bizonyítsák rájuk.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLDS LDS
- Lássátok, az hol ketten-hárman öszvejönnek az én nevemben, ott vagyok ím közöttetek, s bármit kévánjatok az én nevemben, úgy lészen az...
He' s a very beautiful boyhunglish hunglish
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.