leszerelt oor Engels
leszerelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disarmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Valamennyi karbantartási feladat befejezése után általános szemlét kell végrehajtani, hogy ellenőrizzék: a légi járműből, illetve komponenséből minden szerszámot, berendezést, illetve egyéb idegen tárgyat és anyagot eltávolítottak, és hogy az összes leszerelt burkolóelemet visszaillesztették.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
(6) Amennyiben a ventilátor vagy a befúvó leszerelhető, a motor hasznos teljesítményét először leszerelt ventilátor (befúvó) mellett kell megadni, ezt követően pedig beszerelt ventilátor (befúvó) mellett.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
Kitüntetéssel leszerelt a katonaságtól az iraki háború alatt.
I saw you on the SixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országok átfogó helyreállítási stratégiájának szerves részét képezik az otthonuktól elszakadt népességcsoportok és a leszerelt katonák támogatására szolgáló programok
There are guys on the payroll who don' t come to workeurlex eurlex
nyoma veszett, miután leszerelt..
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszerelnek végre
And where are they?!opensubtitles2 opensubtitles2
A háztartási berendezések esetében természetesen sokkal szigorúbb és sokkal magasabb szintű védelmi előírásokat kell alkalmazni, mint a szakemberek által leszerelt, újrahasznosított stb. technológiai megoldások esetében.
What did this government do?Europarl8 Europarl8
(1) A 2003. évi csatlakozási okmánynak az Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyvében1 Litvánia kötelezte magát arra, hogy 2004. december 31-ig, illetve 2009. december 31-ig leállítja az Ignalina atomerőmű 1. és 2. blokkját, valamint ezt követően leszereli az említett blokkokat.
Prison' s a prisonnot-set not-set
Az elülső védelmi rendszer felső részei felfelé vagy hátrafelé (a szélvédő felé) nem nyúlhatnak túl 50 mm-nél nagyobb mértékben a jármű motorházfedele szélének referenciavonalán, amelyet az 1.8. pontban meghatározott módon az elülső védelmi rendszer leszerelt állapotában kell meghatározni.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Az EU-n belül a leszerelt hajókat veszélyes hulladéknak tekintik, és azok a Bázeli Egyezmény hatálya alá tartoznak. Ez az egyezmény a veszélyes hulladék szállításának valamennyi módját szabályozza és uniós szinten a hulladékszállítási rendelet révén került átültetésre.
He' s on the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pár héttel azelőtt léptem be mielőtt maga leszerelt, emlékszik?
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán leszerelek, és belevágok valami másba
Yes, I love youLiterature Literature
Ezt úgy kell megvalósítani, hogy fenn kell tartani a meglévő hozzáférési termékeket, vagy amennyiben a meglévő hálózati elemeket idővel leszerelik a hagyományos infrastruktúrán korábban rendelkezésre álló hozzáférési termékekhez képest legalább hasonló funkciókat és minőséget biztosító termékeket kell biztosítani, mindkét esetben a nemzeti szabályozó hatóság által validált olyan megfelelő és rugalmas mechanizmus alapján, amely nem befolyásolja hátrányosan a társberuházókat célzó ösztönzőket.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lee leszerel.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leszerelés megvalósítása a turbinateremben és az egyéb melléképületekben, valamint a leszerelésből származó hulladék biztonságos kezelése a részletes hulladékkezelési tervnek megfelelően, aminek megvalósulását a leszerelt segédrendszerek száma és típusa, illetve a biztonságosan kezelt hulladék mennyisége és típusa alapján kell mérni.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
A platform legénységének egyetlen teendője most az, hogy leszerelje az egészet.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatehunglish hunglish
A héten leszerelnek, gondolj anyádra!
You' re going to lock the video store?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leszerelt – eladott vagy újra felhasznált – berendezések és felszerelések értékével ellentételezni kell a számlaformában a megfelelő rovatokban szerepeltetett kiadásokat, figyelembe véve a vasutak esetében az ezzel kapcsolatban a vasúttársaságok és hatóságok között létrejött megállapodásokban szereplő egyedi feltételeket.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
leszerelés megvalósítása a V1 reaktor turbinatermében és melléképületeiben, amit a leszerelt rendszerek száma és típusa alapján kell mérni;
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
És ez a kis csaj... három ujjnyi magas, és leszerelt.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik felem azt reméli, hogy orvosi okokból leszerelik, így örökre velem maradhat.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet éles fegyver egy leszerelt hajón.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. javítják, leszerelik (akár lehorgonyozva, akár kikötőben), illetve szárazdokkban van;
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
2004-ben leszerel az amerikai hadseregnél, ahol tizenöt évig tiszti rangban szolgált.
You' il get them bothLiterature Literature
Értem, de ha nem maradtam le semmiről, ha leszereljük a fegyvereinket, mi állítaná meg az ellenségeinket, hogy kihasználják ezt?
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.