másnap reggel
morning after · other morning
másnap oor Engels
másnap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
next day
Megkérdeztem tőle, hogy másnap el fog-e menni oda.
I asked him if he would go there the next day.
day after
Nos, volt másnap egy kettős gyilkosság, Laura eltűnése után.
Well, there was a double murder the day after Laura went missing.
on the following day
Mindannyian felszálltak a hajóra és másnap időben megérkeztek az örebrói kongresszusra.
They all boarded the ferry, and on the following day, they reached the convention in Örebro.
on the morrow
en
(was born)
(the) following day
(the) next day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap reggel, ahogy folytattuk utunkat, igencsak filozofikusan éreztem magam.
Have you gone mad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes átláthatóság biztosítása és a jogbiztonság növelése érdekében a kiegyenlítő szabályozási, a napon belüli, a másnapi és a határidős piaci időtávokhoz tartozó fő piacműködési és kapacitásfelosztási elveket rendes jogalkotási eljárással, egyetlen uniós jogalkotási aktusba foglalva is el kell fogadni.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurlex2019 Eurlex2019
Amikor másnap reggel William kiszállt az ágyból, látta, hogy a szemközti fekhely üres.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
Másnap reggel – egy szombati napon volt – Henzi fél hétkor felhívott.
In section GILiterature Literature
Bimában megtudtuk, hogy egyáltalán nincs repülőjárat Lauban Bajóba másnap reggelig.
Is there another way out?Literature Literature
A vacsora vége felé Garamond a fülébe súgja, hogy nézzen be hozzá másnap délelőtt
a martini. all right, thenLiterature Literature
Másnap reggel reményekkel telve ébredt, először azóta, hogy a Rabszolga-öbölbe érkezett.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Kiriko másnap „elmondja” az apjának, hogy „Kjoko jön.
Oh, my God, manWikiMatrix WikiMatrix
Másnap egy motel tisztviselőjét lőtte közvetlen közelről fejbe.
Going back on itLiterature Literature
Egész nap jöttek, jöttek a társak és a Kerekasztal lovagjai Arthur udvarába, és Gwenhwyfar a másnapi lakomát szervezte, amely halotti tor volt egyben.
Not since we' ve been chatting, nohunglish hunglish
Johnston április 3-án indult el Grant felé és másnap már csapást akart mérni rá, de a gyakorlatlanság, a rossz utak és tervezési hibák miatt lassan haladtak.
They pull the trigger, you take the fallWikiMatrix WikiMatrix
Mondta apu, hogy átjön Karácsony este vagy másnap?
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy biztonságban van: Felix elmondta neki, hogy Slughorn semmire nem fog emlékezni ebből másnap reggel.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Másnap, amikor felébredtem, egy barátomnál aludtam a földön, és egyetlen tulajdonom egy fogkefe volt, amit egy éjjel-nappaliban vettem.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beented2019 ted2019
NÉGY 1 – Azt hiszem, összehoztam a történet közepét és végét – szóltam Izmaelhez másnap reggel.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Harmadszor ilyenek a B. által a 2004. december 2-i találkozó másnapján készített beszámoló, valamint jegyzetek, továbbá a 2005. február 11-i találkozóról szóló beszámoló, amelyek egyértelművé teszik, hogy a kartell résztvevői a fenti 86. pontban nem említett európai országok – így különösen Bulgária, Ciprus, Románia, és a skandináv országok – helyzetét is megbeszélték.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Másnap Pablo visszament az iskolába.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csakugyan, másnap a nona órájában asszonyok jöttek gyermekeikkel, kenyeret, datolyát és friss vizet hoztak, és a fiúk felvitték az oszlop tetejére.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellhunglish hunglish
Másnap nekiálltam megtanulni a nyelvet.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apelt alkoholos állapotban vezetett. Másnap vezetői engedélyét a német rendőrség bevonta („polizeiliche Verwahrung”).
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
És másnap valaki egy horzsolást vett észre a Harriman baba arcán.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
másnap reggel elkezdtem szedni a gyógyszert
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles OpenSubtitles
Ha másnap déli tizenkettőig nem hall semmi különöset, akkor biztonságban lesz.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Aztán másnap reggel macskajajjal, szégyenkezve ébredtem, nem sejtve, hogy aznap örökre megváltozik az életem.
Now that is real happinessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gyerünk – mondta Brutal Delacroix-nak másnap este. – Elmegyünk sétálni.
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
232 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.