működési leírás oor Engels

működési leírás

voorbeelde

— Az általános és részletes működési leírások megszövegezése (belső részletes működési előírások és részletes felhasználói működési előírások)
— Drafting the general and the detailed functional specifications (internal detailed functional specifications and user detailed functional specifications)

Szoftverek kézikönyvek, dokumentációk és működési leírások elektronikus generálásához, adminisztrálásához és rendelkezésre bocsátásához, különösen atomtechnikai létesítményekhez
Software for the electronic generation, administration and providing of handbooks, documentation and operating manuals, in particular for nuclear installations

8.5.1. A rendszer működésének leírása (ideértve bármely elektromos alkatrészt), az elektromos blokkdiagram, a hidraulikus vagy pneumatikus áramköri terv: ...
8.5.1. description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: ...

Az általános és részletes működési leírások megszövegezése (belső részletes működési előírások és részletes felhasználói működési előírások)
Drafting the general and the detailed functional specifications (internal detailed functional specifications and user detailed functional specifications)

232 A Systran szoftver elemeinek működési leírásában Bitan első műszaki feljegyzése a következőket emeli ki:
232 In the functional description of the elements of the Systran software, the first Bitan technical note states the following:

Felhasználói kézikönyvek, működési leírások, kezelési utasítások és dokumentációs kézikönyvek, mind elektronikus formátumban
User's manuals, operation manuals, instruction manuals and documentary handbooks, all of them in electronic format

- az említett rajzok és rendszerek, valamint a termék működésének leírása és a megértésükhöz szükséges magyarázat,
25)() The content of the technical documentation shall be laid down directive by directive in accordance with the products concerned.

Nyomdai termékek, különösen kézikönyvek, dokumentációk és működési leírások, különösen atomtechnikai létesítményekhez
Handbooks, documentation and operating manuals (printed matter) for nuclear installations

Sikerült áttörést elérnie ezen különös objektumok belső működésének leírásával kapcsolatban.
He'd achieved amazing insights into the inner workings of these mysterious objects.

Kézikönyvek, dokumentációk és működési leírások elektronikus generálására, adminisztrálására és rendelkezésre bocsátására szolgáló programok elkészítése, különösen műszaki létesítményekhez
Creating programs for the electronic generation, administration and providing of handbooks, documentation and operating manuals, in particular for technical installations

„általános funkcionális előírások (general functional specifications)” („GFS”) : a T2S üzleti alkalmazás felhasználói követelmények kielégítésére kidolgozandó általános működési leírása.
(6) ‘general functional specifications’ (GFS) means a general functional description of the T2S business application to be developed to comply with the T2S user requirements.

6 – A kötelező napi piac működésének leírásához lásd a megtámadott ítélet 12–14. pontját.
6 – For a description of how the compulsory daily market operates, see paragraphs 12 to 14 of the judgment under appeal.

az említett rajzok és rendszerek, valamint a termék működésének leírása és a megértésükhöz szükséges magyarázat
descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product

(i) ezeket egyetlen vtsz. sem határozza meg működésükre, leírásukra vagy típusukra hivatkozva.
(i) no other heading covers it by reference to its method of functioning, description or type;

Az esetleg elszennyeződő vízgyűjtő, vízelvezető és kibocsátási rendszerek üzemszerű és baleseti működésének leírása (ahol alkalmazható
Description of potentially contaminated water collection, drainage and discharge systems, in normal conditions and in the case of an accident (as appropriate

Helymeghatározó szolgáltatások (LCS); Működési leírás; 2. szakasz (UMTS)
Location Services (LCS); Functional description; Stage 2 (UMTS)

Nyomdai termékek, különösen kézikönyvek, dokumentációk és működési leírások, különösen műszaki létesítményekhez
Printed matter, in particular handbooks, documentation and operating manuals, in particular for industrial installations

Kézikönyvek, dokumentációk és működési leírások elektronikus generálására, adminisztrálására és rendelkezésre bocsátására szolgáló programok elkészítése, különösen atomtechnikai létesítményekhez
Creating programs for the electronic generation, administration and providing of handbooks, documentation and operating manuals, in particular for nuclear installations

Programdokumentáció, működési leírások és felhasználói kézikönyvek
Program documentation, operating and user manuals

A rendszer működésének leírása (ideértve bármely elektromos alkatrészt), az elektromos blokkdiagram, a hidraulikus vagy pneumatikus áramköri terv:
description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: ...

- az említett rajzok és rendszerek, valamint a termék működésének leírása és a megértésükhöz szükséges magyarázat,
- the necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where the standards referred to in Article 5 have not been applied in full.

A henger egy védő papírrétegbe van csomagolva, amely tartalmazza a termék működésének leírását.
It is wrapped in a protective layer of paper containing a description of the functioning of the product.