magasabb szintre emel oor Engels

magasabb szintre emel

voorbeelde

Ezért létrehozunk az Ökológiai Teljesítmény Előírásokat, ami magasabb szintre emeli a lécet.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

Andrew, egy vissza nem térő lehetőséget kaptál rá, hogy az életstílusod és a karriered magasabb szintre emeld.
Andrew, you have been given a once-in-a-lifetime opportunity to take your lifestyle and your career to the next level.

Ami számára megengedi, hogy a kínzást egy magasabb szintre emelje.
It allows him to push the torture even further.

Bízom benne, hogy gyorsan megegyezünk majd olyan hatékony intézkedéseket tartalmazó csomagokról, amelyek magasabb szintre emelik a statisztikák minőségét.
My hope is that it will be possible to quickly reach agreement on effective packages of measures that will take the quality of the statistics to a higher level.

Ezért alapvető fontosságú, hogy kapcsolatainkat magasabb szintre emeljük.
It is therefore essential to upgrade the level of our relations.

Segítenek érdemes céljaitok megvalósításában, és magasabb szintre emelnek titeket.
They help you carry on worthwhile enterprises, and they lift you onto a higher plane.

A Woo-jellemzők azok... melyek A bérgyilkost egy magasabb szintre emelik.”
It's all the Woo flourishes...that elevates The Killer to another level".

Ezzel párhuzamosan a foglalkoztatással és szociális politikával kapcsolatos párbeszédet is magasabb szintre emelik.
This will be accompanied by an enhanced dialogue on employment and social policies.

A Lélek pedig a jóság magasabb szintjeire emel minket.
And the Spirit lifts us to higher levels of goodness.

Az emberiséget egy magasabb szintre emeljük.
We're dragging humanity to a higher plane.

Ez majd magasabb szintre emeli a Securi-pole-t.
It's gonna take Securipole to a higher plateau.

Mert magasabb szintre emelik magukat.
Cause they move up to the next level.

A civil szervezetek fokozott bevonása magasabb szintre emeli a demokráciát és elősegíti az érdekellentétek kibékítését.
Increased involvement of civil society organisations strengthens the quality of democracy and helps with reconciliation.

Nemrég, amit Gangnamban csinált, úgy gondoltam, hogy a mi iskolánkat egy magasabb szintre emeli.
Since you have shown such excellency in Gangnam, you would be flying around in Gangbook.

Talán ezzel fizettek le valakit, hogy magasabb szintre emelje a küzdelmet.
Maybe it was someone paying to take the fight to the next level.

Minél több munkát fektetsz a rosszfiúk elkapásába, annál magasabb szintre emelik játékukat.
The harder you work to take down the bad guys, the more they up their game.

Az Entitás SQL magasabb szintre emeli az SQL-t mivel támogatást ad a: Típus, az ADO.NET Entitások erősen típusosak.
Entity SQL enhances SQL by adding intrinsic support for: Types, as ADO.NET entities are fully typed.

Miközben Sátán egyre fiatalabb korban intéz támadást a nőtestvérek ellen, az Úr a lelkiség egyre magasabb szintjeire emeli őket.
While Satan may be attacking sisters at earlier ages, the Lord is lifting sisters to higher and higher levels of spirituality.

Célja, hogy a stratégiai partnereink piacain fennálló piacra lépési akadályok terén az EU beavatkozását magasabb szintre emelje és hitelesítse.
Its objective is to elevate and calibrate the level of EU intervention on specific concerns with access barriers in the markets of our strategic partners.

Az 1060/2009/EK[1] rendelet nemhogy nem korlátozza tevékenységüket, hanem lényegében hivatalossá teszi és magasabb szintre emeli azt.
Regulation (EC) No 1060/2009, instead of restricting the activities of CRAs, in essence, formalises and upgrades their functions.[

Az 1060/2009/EK rendelet[1] nemhogy nem korlátozza tevékenységüket, hanem lényegében hivatalossá teszi és magasabb szintre emeli azt.
Regulation (EC) No 1060/2009, instead of restricting the activities of CRAs, in essence, formalises and upgrades their functions.[

Most van itt az idő, hogy kihasználjuk az európai integráció vitathatatlan előnyeit, és egy új, magasabb szintre emeljük az európai folyamatokat.
Now is the time to make use of the undoubted benefits of European integration and take the European project up to a new, higher level.

Másik fontos feladata az Uniónak, hogy a közösség fogyasztóinak tájékoztatását is magasabb szintre emelje, hogy vásárlási döntéseihez ezzel is biztosabb alapot szolgáltasson.
Another important task of the EU is to raise awareness among European consumers so that they can make more informed decisions.