magasrangú oor Engels

magasrangú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

great

adjektief

(person) high-ranking

high-level

adjektief

high-ranking, senior, of considerable rank

high-ranking

adjektief

senior, of considerable rank, of a high degree

important · in high places · of a high degree · of considerable rank · senior

Soortgelyke frases

magasrangú személy
dignitary · important person

voorbeelde

Anjouan illegális kormányának környezetéhez tartozó magasrangú katonai tisztségviselő
Senior military officer, instrumental in supporting the illegal government of Anjouan

Minden polgártársa nagyon szerette, de szívéhez legközelebb álló, legdrágább barátja Bassanio volt, egy velencei nemes, akinek kicsi lévén apai öröksége, majdnem kimerítette csekély vagyonát azzal, hogy szűkös eszközeihez képest túlságosan költekező életet folytatott, aminthogy magasrangú, de kisvagyonú fiatalemberek erre mindig hajlamosak.
He was greatly beloved by all his fellow-citizens; but the friend who was nearest and dearest to his heart was Bassanio, a noble Venetian, who, having but a small patrimony, had nearly exhausted his little fortune by living in too expensive a manner for his slender means, at young men of high rank with small fortunes are too apt to do.

Őrnagy, a KGB magasrangú nyomozója.
Major, senior investigator of the KGB.

A magasrangú barátoknak, Jack.
Friends in high places, Jack.

... akit az elnök sikerének építőmestereként tartanak számon, szintén megemlítésre került más magasrangú tanácsadókkal együtt.
... considered to be the architect of the president's success,... has been implicated, along with several other senior advisers.

Valószínűleg egy magasrangú katonatiszt javaslatára, az Egyesült Államok kormánya hajlandó volt végül hivatalosan is foglalkozni az ufókkal.
Apparently at the recommendation of a high-ranking military officer, UFO’s eventually received official attention by the U.S. government.

Egy magasrangú személy?
An exalted person?

Egy kétlépcsős megközelítés Ezév első felében a Fejlesztési Bizottság két magasrangú látogatója hangsúlyozta az élelmiszerválságra adott kettős válasz szükségességét.
A two-track approach The need for a twofold response to the food crisis has been underlined by two high-profile visitors to Development Committee in the first half of this year.

MAGASRANGÚ KATONAI TISZTSÉGVISELŐK (dandártábornoktól felfelé)
SENIOR MILITARY OFFICERS (Brigadier-General and above)

Egy külföldi magasrangú személlyel találkozik az Andrews reptéren.
He's meeting a foreign dignitary's plane at Andrews.

Túlságosan nagy figyelmet szentelt neked egy magasrangú személy
You have received too much attention from an exalted person

Egyéb információ: a) a Popalzai törzs tagja, b) tálib magasrangú katonai parancsnok, #. májusától a tálib Quetta-tanács tagja, c) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban Quetta Council as of May #, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area

Megtudtam, hogy a Triád egyik magasrangú tagját letartóztatták.
I've learned a high-ranking member of the Triad was arrested.

Elengedhetetlen hogy a kormány és a hadsereg magasrangú tisztjei köztük legyenek hogy a vezetés és hagyomány átöröklődjön.
Of course, it would be absolutely vital that our top government and military men be included that our top government and military men be included to foster and impart the required principles of leadership and tradition.

Van egy jó pár francia, az önök honfitársai, magasrangúak, akik a Szovjetúniónak dolgoznak.
There's a number of Frenchmen, compatriots of ours, high in official circles, working for the Soviet Union.

Vértes volt, tiszt, sőt magasrangú tiszt; széles aranyvállrojt kandikált ki a vértje alól; a tisztnek a fején nem volt sisak.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank; a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass; this officer no longer possessed a helmet.

Egyéb információ: a) a Popalzai törzs tagja, b) magasrangú tálib katonai parancsnok, 2007. májusától a tálib „Quetta-tanács” tagja, c) feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.”
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’

Egyéb információ: a) a Popalzai törzs tagja, b) magasrangú tálib katonai parancsnok, 2007 májusától a tálib „Quetta-tanács tagja”, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.

Mindez azért a magasrangú törzsi vezetőért.
That's for that high-threat tribal leader.

Óceanográfiai vendég professzor volt a Harvard Egyetemen, és a Londoni Egyetemen és magasrangú matematikai és fizikai kutató a Cambridge-i Egyetemen.
He was also a Visiting Professor in Oceanography at Harvard University,... and University College in London, and a Senior Visiting Fellow... in Mathematics and Physics at the University of Cambridge.

A jóságos grófnő olyan szívélyesen üdvözölte őt, mintha fia maga választotta volna, magasrangú úrhölgy lenne, és nyájas szavakat intézett hozzá, mert meg akarta vigasztalni Bertramnak azért a szívtelen mellőzéséért, amellyel rögtön esküvőjük napján magára hagyta és hazaküldte feleségét.
The good countess received her with a cordial welcome, as if she had been her son's own choice and a lady of a high degree, and she spoke kind words to comfort her for the unkind neglect of Bertram in sending his wife home on her bridal day alone.

Ezév első felében a Fejlesztési Bizottság két magasrangú látogatója hangsúlyozta az élelmiszerválságra adott kettős válasz szükségességét.
The need for a twofold response to the food crisis has been underlined by two high-profile visitors to Development Committee in the first half of this year.

A testületen belül – nem bürokratikus módon – együttműködnek az állami és magánszektor magasrangú képviselői hogy közösen dolgozzanak ki egy stratégiai biztonsági menetrendet, másrészt pedig, a meglévő programok és kezdeményezések végrehajtása tekintetében lehetséges referenciatestületként működik”.
The board should bring together, in a non-bureaucratic manner, authoritative senior representatives from the public and private communities to jointly develop a strategic security agenda and act as a possible reference body for the implementation of existing programmes and initiatives’.

Mint kiderült, azért hozta létre ezt a valamit, hogy kihasználhassa a magasrangú földi köztársasági tisztekkel kiépített kapcsolataidat.
As it turned out, she built that thing to exploit your access to high-level Earth Republic officers.

Mint azok a magasrangú hivatalnokok
One of those institutionalized raised guys?