mecénás oor Engels

mecénás

/ˈmɛtseːnaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

patron

naamwoord

Egy mecénás se vesz észre hátul, az igáslovak közt.
No patron is gonna notice you in the back row with the Clydesdales.

maecenas

protector

naamwoord

patrons

naamwoord

Egy mecénás se vesz észre hátul, az igáslovak közt.
No patron is gonna notice you in the back row with the Clydesdales.

voorbeelde

Igen, Maya egyik mecénása.
Yeah, he's a patron of Maya's.

A Mediciek mindig is a művészetek mecénásai voltak.
The Medici family have always been patrons of the arts.

Például egy mecénásnak, aki a karrierjüket egyengette.
Like a patron who made their careers possible?

A mecénás egy olyan szervezet vagy magánszemély, ami támogatást, bátorítást, kiváltságot vagy pénzügyi támogatást nyújt egy másik szervezetnek vagy magánszemélynek.
Patronage is the support, encouragement, privilege, or financial aid that an organization or individual bestows to another.

A mecénásával?
With your patron.

Jótékonysági szolgáltatások, azaz a közönség szenzibilizációja (oktatási célú tájékoztatása) a jótékonysági és társadlami mecénási szolgálatok irányában
Charitable services, namely promoting public awareness (information for educational purposes) of charitable and social philanthropy services

Jóravaló teremtés, hitbuzgó. Hitközösségünk nagy mecénása.
A good woman, devout, a great supporter of our church.

Csak az a baj, hogy a mecénások is szeszélyesek voltak.
The only trouble was that patrons were also fickle.

1950-ben megalapította a Francia Oceanográfiai Mozgalmat (FOC), és megszerzett egy hajót, Thomas Loel Guinness mecénás segítségével, melynek a neve Calypso volt.
In 1950, he founded the French Oceanographic Campaigns (FOC), and leased a ship called Calypso from Thomas Loel Guinness for a symbolic one franc a year.

Tudor Henrik évek óta Torrigiano mecénása volt, s a szobrász Londonban élt.
Henry Tudor had been his patron for several years, and the sculptor lived in London.

Kulturális, sport- és oktatási jellegű szponzori vagy mecénási tevékenységek
Cultural, sports and educational sponsorship

A dal megjelent a 2004-es The Bard's Tale nevű videojátékban is, ahol részeg mecénások éneklik az első kocsmai jelenetben.
The song was also included in the 2004 video game, The Bard's Tale where it is performed by drunken patrons in the first pub in the game.

Vannak még napjainkban is ilyen nagyszerű mecénások?
Are these the great patrons of our days?

Köszönjük mecénásunknak, kinek politikai nézetei egy amőbáéval vetekszenek.
We thank our patroness with the political mind of an amoeba.

A mecénás bekaphatja.
The donor can go fuck herself, okay?

A festők, szobrászok és építészek mecénásokra halásznak, és koruk Rotscildjai és Saatchijai a pápák és bíborosok hazárdíroznak a következő zsenivel.
Painters, sculptors and architects are angling for patrons, and the Rothschilds and the Saatchis of their day, the popes and cardinals, are gambling on the next prize genius.

Én egy bizonyos fokig a mecénása vagyok a művésznőnek, mióta megtudtam, hogy a mi oldalunkon áll.
I've been a sort of patron of her ever since I found out how she stood towards us.

A falikárpit egy hatalmas vászon volt, amin a kor mecénásai megmutathatták a hősöket akikkel azonosítani akarták magukat, vagy akár önmagukat is, ezen kívül, a falikárpitok rendkívül drágák voltak.
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.

Mondja egy olyan kommunista, akit az állam és gazdag mecénások tartanak el.
This from a communist who is getting rich painting for the government and with a patron.

Ismerek olyan mecénásokat, akik hajlandók finanszírozni az ötletedet.
I know promoters who'd pay for that idea.

Míníszter úr, bemutatom Önnek Mezeray urat, a mecénásomat.
Minister, can I introduce Mr Mézeray to you?

A Patreont 2013 májusában alapította Jack Conte művész, aki annak kereste a módját, hogyan tudna megélni a népszerű Youtube-videóiból. Sam Yam fejlesztővel együtt kifejlesztett egy olyan platformot, amely lehetővé teszi mecénásoknak, hogy fizessenek egy meghatározott összeget minden alkalommal, amikor egy művész létrehoz egy műalkotást.
Together with Sam Yam he developed a platform that allows patrons to pay a set amount of money every time an artist creates a work of art.

Mi van, ha egy költő egy mecénásnak dolgozott... és a költészete engedetlenségnek volt tekinthető?
What if said poet worked for a patron and his poetry was perceived as insubordinate?

Kulturális mecénási szolgáltatások, azaz a helyi szaktudások és örökségek elősegítése
Cultural patronage, namely development of know-how and local heritage

- Mecénásra lenne szükségem.
"What I want is a patron.